When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me - 41
” عزيزتي، كيف كان الوضع؟ هل قالت دوقة فالوا أنها ستطلب السلع؟
حالما وطأت الفيكونتيسة قدمها في منزلها، قفز الفيكونت إيفان الذي كان ينتظر زوجته
هزت الفيكونتيسة إيفان رأسها بعصبية.
“…فشلت.”
“ماذا، ماذا؟ قلتي من قبل أنها بالتأكيد ستطلب! “
“أنا لا أعرف حتى لماذا. فجأة، أي نوع من الرياح هبت… “
ردت الفيكونتيسة بغضب ثم هبطت على الأريكة. لقد اعتقدت أن طبيعة أنريتش الكسولة ستجد أن مهمة شراء الكتب الدراسية مزعجة وستترك لها الأمر.
‘…هذا ليس جيدا.’
كانت دوقة فالوا واحدة من كبار المشاهير في العالم الاجتماعي، على الرغم من أنها ترقى إلى مستوى “الشريرة” سيئة السمعة.
دوقة كهذه اختارت الفيكونتيسة ايفان كمعلمة لتعليم خطيبة ابنها. هذا وحده من شأنه أن يزيد كثيرًا من تقديرها كمعلمة، مع أن الفيكونتيسة أرادت المزيد.
‘لو أن الدوقة اشترت كل الكتب والمواد التعليمية من محلنا…’
ربما كان بإمكان متجر الفيكونتيسة إيفان أن يتمتع بحد ذاته بتأثير إعلامي كبير.
ومع ذلك، رفضت أنريتش.
“لماذا بحق الخالق أصبحت فجأة صارمة للغاية…؟”
عملت الفيكونتيسة إيفان مع أنريتش منذ أن كانت طفلة، مما ساعد في الحفاظ على علاقة جيدة منذ ذلك الحين. قبل كل شيء، كانت أنريتش هي المفضلة لديها عندما يتعلق الأمر بالاستثمار في أعمالها.
لكن لماذا بحق الخالق …
وضعت الفيكونتيسة إيفان حافة حادة في عينيها.
وكان صوت طحن الأسنان يصم الآذان.
***
مر الوقت بسرعة، وكان أخيرًا أول صف ليليانا.
دخلت أنريتش غرفة دراسة ليليانا بينما ركضت ليليانا، التي كانت جالسة في مقعدها بوجه متوتر، إلى جانبها.
لمعت عيناها الحمراء الزاهية.
“هل ستراقب الأم الفصل حقا؟”
“بالطبع. لماذا، ليليانا لا تريدني أن أشاهد؟ “
عندما سألتها عن عمد بشكل هزلي، هزت رأسها. “إنه ليس كذلك! سأعمل بجد! “
“نعم، نعم.”
بسماع ذلك، ضحكت قليلاً.
بعد لحظات، دخلت الفيكونتيسة إيفان غرفة الدراسة. نهضت ليليليانا التي كانت متشبثة بأنريتش، من مقعدها كما لو كانت تنط.
“مرحبا يا معلمة!”
“تحياتي دوقة فالوا. هل الآنسة ليليانا بخير؟”
رحبت الفيكونتيسة إيفان بأدب بابتسامة على وجهها.
كما انحنت أنريتش قليلا.
“مرحبا.”
شاهدت الفصلين الدراسيين.
لم يكن هناك شيء مميز حول هذا الموضوع.
كانت الفيكونتيسة ايفان معلمة ماهرة، وامتصت ليليانا المعرفة كالاسفنجة. كانت التركيبة التي تجمع بين الإثنين جيدة جدا لدرجة أن أنريتش نظرت إلى سلوكها عندما كانت حذرة من الفيكونتيسة.
‘ربما كنتُ حساسة بعض الشيء…’
مر شهر هكذا.
في غضون ذلك، كانت أنريتش تراقب دروس ليليانا من وقت لآخر. عاملت الفيكونتيسة ليليانا بوجه ودود دائمًا. وبسبب ذلك، كانت قادرة على إرخاء قلبها قليلاً في ذلك الوقت.
وفى الوقت نفسه.
“حسنًا، دوقة فالوا.”
بعد انتهاء الدرس، نادت الفيكونتيسة إيفان أنريتش.
“بخصوص الفصل، أعتقد أنني بحاجة لطلب المعذرة.”
“عفوا؟”
“ذلك…”
بعد ترددها لبعض الوقت، فتحت الفيكونتيسة فمها بحذر. “الدوقة تراقب الفصل باستمرار، لذلك لدي بعض المشاكل.”
“من فضلك تحدثي.”
“هل تعلمين ان الانسة ليليانا تحب الدوقة كثيرا؟”
نظرت إليها الفيكونتيسة بنظرة سريعة.
“لذا، بالمناسبة، الآنسة تنتبه تمامًا للدوقة.”
“ليليانا؟”
“نعم. لا يهم إذا كان الأمر مجرد انتباه، ولكن يبدو أنها لا تركز على الفصل “.
عند هذه الكلمات، تصلب تعبير أنريتش قليلاً.
في الواقع، لقد لاحظت ما كانت تتحدث عنه الفيكونتيسة إيفان. وليس من المستغرب ان تنظر ليليانا أيضا إلى أنريتش أكثر من الفيكونتيسة خلال الفصل. من أجل أن تبدو جيدة أمامها، تحاول الفتاة الصغيرة أن تفعل ما هو أفضل…
‘يبدو أنها لا تولي اهتماما للفصل.’
همم.
كانت أنريتش منزعجةً للغاية.
أضافت الفيكونتيسة بسذاجة. “طبعا، أدرك جيدا كم تهتم الدوقة بالآنسة ليليانا.”
“… فيكونتيسة إيفان.”
“ولكن، الآن بعد مرور بعض الوقت، ألن يكون الوقت قد حان للثقة بي في هذه المرحلة؟”
وجه الفيكونتيسة إيفان وهي تقول ذلك، بدا جيدا فقط. حسنا، ظلت الفيكونتيسة مخلصة لصفها. كانت هناك مشكلة في الكتب الدراسية والوسائل التعليمية، لكنها على الرغم من ذلك تمكنت من إنجاز المهمة.
بعد فترة، أومأت أنريتش برأسها.
“لنفعل ذلك.”
“شكرا لك، دوقة!”
ابتسمت الفيكونتيسة إيفان ابتسامة عريضة.
***
مر حوالي شهرين منذ أن بدأت ليليانا في تلقي دروس من الفيكونتيسة.
كانت ليليانا شغوفة بدراستها. إنها تدرس بجد لدرجة أنها لا تفكر حتى في مغادرة غرفة الدراسة.
“أمي، في هذه المرحلة، سوف أنسى ليليانا وكيف كان شكل وجهها.”
كان إليوت على وشك التذمر هكذا.
وبما أنها لم تكن قادرة على رؤية تذمره، ذهبت أنريتش لرؤية ليليانا.
“ليليانا، سأدخل.”
“….”
على الرغم من عدم وجود رد منها.
عندما فتحت الباب، كانت ليليانا تغفو بكتاب مفتوح أمام المكتب. وضعت أنريتش يدها برفق على كتفها.
“ليليانا؟”
“…أه، نعم!”
فإستيقظت ليليانا في وقت متأخر من نومها، وقومت موقفها بسرعة.
سألت أنريتش بصوت قلق.
“هل انتِبخير؟ تبدين متعبةً بعض الشيء “.
“لا، لا بأس!”
هزت ليليانا رأسها قليلاً.
ومع ذلك، لم تستطع أنريتش إلا أن تشعر بالغرابة حيالها. إذا كان كل شيء على ما يرام حقًا، فلا يمكن أن يكون لديها وجه متعب كهذا…
“كيف حال الفصل؟ هل المعلمة جيدة معك؟ “
“نعم! المعلمة لطيفة جدا معي! “
ابتسمت ليليانا ابتسامة عريضة، لكنها تبدو وكأنها اختلقتها بطريقة ما …
‘هل أفكر بحساسية للغاية؟’
بالتفكير بذلك، ضيقت جبينها. في الوقت نفسه، كان بإمكان ليليانا النظر لأنريتش فقط.
“قالت المعلمة ذلك. أن الأم تحب الأطفال الذين يدرسون بجد “.
“اوه، هاه؟ حسنًا، نعم، لكن… “
قالت ليليانا بحزم: “سأعمل بجد، حتى أجعل أمي فخورة بي”.
في لحظة، اتسعت عيون أنريتش. كان ذلك بسبب نزيف في الأنف كان يقطر من أنف ليليانا.
“ليـ، ليليانا!”
“اكك.”
حاولت الفتاة الصغيرة على عجل أن تغطي أنفها بيدها، لكن يديها تلطخت بالدماء.
على عجل، سحبت أنريتش منديلها وغطت أنف ليليانا.
“يا إلهي، ألستِ تبالغين في ذلك؟”
“ماذا؟ لا، إذا كنت أريد أن أكون سيدة مثالية، فأنا بحاجة للدراسة هكذا… “
أجابت ليليانا بصوت شديد اللهجة.
تنهدت أنريتش وجلست بجانبها. “كما تعلمين، لا اهتم إذا لم تكن ليليانا بالضرورة السيدة المثالية.”
“…هاه؟”
“بالطبع، لا أريد أن تهمل ليليانا دراستها، لأنني لا أريد أن تتعرضي للإذلال في العالم الاجتماعي.”
واصلت أنريتش كلامها وهي تداعب شعرها الناعم.
“ومع ذلك، أنا أكره أن أراكِ مرهقة كثيرًا هكذا.”
“لـ ، لكن …”
“فتاة تبلغ من العمر سبع سنوات تدرس ثماني ساعات في الأسبوع، خمسة أيام في الأسبوع، هل هذا منطقي؟”
وضعت أنريتش نظرة اندهاش دون أن تدرك. كان ذلك بعد حوالي أسبوع من توقف أنريتش عن حضور الفصل. ليليانا التي أتت إليها، فتحت فمها بعناية.
[“أريد تمديد الفصل أكثر من ذلك بقليل”. ]
[ ماذا؟ ولكن ليليانا، أعتقد أن هذا كافٍ الآن؟ ]
[“لا”. إذا كنت سأدرس، أريد ان اعمل بأكبر جهد ممكن. ]
قالت ليليانا ذلك، وهي تشد قبضتيها بإحكام.
حاولت إقناع الطفلة، لكنها كانت مصممة. وهكذا، اتبعت جشعها للدراسة، مستاءة من أن ليليانا لم تتح لها الفرصة أبدًا للدراسة.
استسلمت أنريتش …
‘لا أعتقد أن هذا صحيح أيضًا …’
هزت أنريتش رأسها في الداخل.
ليليانا التي كانت تفكر لفترة من الوقت، فتحت فمها بعناية.
“ومع ذلك، كانت أمي تدرس هكذا أيضًا.”
تم طعن المسمار في الرأس.
بدت أنريتش معقدةً للحظة. حتى زواجها، كانت قد نشأت كشخص ‹يتزوج من عائلة رفيعة ويرفع شرف ساكسونيا.›
مع ذلك…
لمجرد أن أنريتش كانت تعيش بهذه الطريقة، لم يكن لدى ليليانا سبب لتعيش نفس حياتها. بعد لحظات، سألت ليليانا.
“لماذا تقارنين نفسك بي؟”
“نعم؟”
“ليليانا هي ليليانا. ليس عليكِ مقارنة نفسك بي. أنتِ جيدة بما فيه الكفاية كما أنتِ.”
عند هذه الكلمات، صمتت ليليانا.
ترجمة: ♡ Hoor