When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me - 40
تدخلت أنريتش خلسة في المحادثة.
“مع القليل من الصقل، ستكون ليليانا سيدة مثالية مثل أي شخص آخر. أليس هذا صحيحًا؟ “
“….”
ثم ابتسمت الفيكونتيسة ايفان، التي بدت صامتة للحظة، إبتسامة مشرقة.
“بالتأكيد، كلام الدوقة صحيح.”
وردا على هذا الجواب، انفتح وجه ليليانا الذي كان لديه تعبير محرج على مصراعيه.
“إذا تعلمت تحت قيادتي، فستتحسن كل هذه المشاكل قريبًا.”
“…هل هذا صحيح؟ “
“بالطبع. وأشعر بالخجل من قول هذه الأشياء بفمي، لكن دوقة فالوا، التي هي وصية الآنسة … “
نظرت الفيكونتيسة إيفان ، التي فتحت فمها ، إلى أنريتش. برؤية ذلك ، لم تستطع إخفاء التعبير الدقيق.
نظرت الفيكونتيسة إيفان، التي فتحت فمها، نظرة سريعة إلى أنريتش. برؤية ذلك، لم تستطع إخفاء تعبيرها الماكر.
‘لا، لماذا تنظر فجأة؟’
“هي التلميذة التي افتخر بها كثيرا.”
“واو، أمي أيضا؟”
في ذلك الوقت ، حدقت ليليانا في أنريتش بوجه مذهول.
“هل تعلمت الأم أيضًا تحت قيادة الفيكونتيسة إيفان؟”
“هاه؟ نعم، حسنا…”
أجابت برأسها فجأة. بطريقة ما ، لاحظت Viscountess Ivan أن Liliana تتبعها ، لذلك اعتقدت Anriche أنها قالت ذلك عن قصد.
أجابت و هي تومئ برأسها فجأة. وبطريقة ما، بدا أن الفيكونتيسة ايفان لاحظت أن ليليانا تتبع أنريتش جيدًا، لذلك اعتقدت أنها قالت ذلك عن قصد.
‘أم أنني مخطئة …؟’
“أعدك. إذا كانت ليليانا ستثق بي وتتبعني… “
أصبحت ابتسامة الفيكونتيسة إيفان أكثر قتامة قليلاً. “سأجعلك أفضل سيدة في العالم الاجتماعي.”
“واو، شكرا لك!”
أومأت ليليانا برأسها بحماس.
أنريتش التي كانت تنظر إلى العيون الخضراء الفاتحة المتلألئة مثل النجوم، ضيّقت عينيها دون أن تدرك ذلك.
أدركت سبب انزعاجها.
كانت الفيكونتيسة إيفان تتصرف كما لو أنها أصبحت بالفعل معلمة ليليانا.
***
بعد ان غادرت الفيكونتيسة إيفان، سألت أنريتش ليليانا.
“ليليانا، كيف كانت الفيكونتيسة إيفان؟ يمكنك أن تكوني صادقة “.
“بكل صراحة؟”
” نعم. إذا كنتِ لا تريدين أن تتعلمي أو تريدين أن تجدي معلما أفضل… فلا بأس في شيء.”
الفيكونتيسة إيفان معلمة رائعة، بالطبع هي تعلم. عندما كانت تجري مقابلة مع الطفلة، لم تُظهر موقفًا فظًا بشكل خاص في ذلك الوقت. لقد تصرفت بالفعل كما لو أنها أصبحت معلمة ليليانا، ربما لأنها كانت شغوفة جدًا بالتعليم.
ومع ذلك…
‘أعني، إنه غير مريح لسبب ما.’
لم تستطع أنريتش إخفاء مشاعرها الغامضة، رغم أن ليليانا هزت رأسها بعناد.
“لا، أنا بالتأكيد أريد أن أتعلم من المعلمة إيفان.”
“… هل اتخذتِ قرارك بالفعل؟”
” نعم. والمعلمة هي التي علمت أمي عندما كانت طفلة.”
واصلت ليليانا التحدث مرة أخرى.
“قالت المعلمة من قبل. قالت أنه إذا أردت أن أصبح سيدة طيبة مثل أمي، فأنا بحاجة إلى تعليم المعلمة “.
“ولكن، ليليانا …”
“سأبذل قصارى جهدي”.
كانت عيونها مليئة بالحماس.
عند رؤية ذلك، أطلقت أنريتش، التي كانت تحاول إيقاف ليليانا بطريقة ما، تنهيدة قصيرة.
“حسنا، يمكنك فعل ذلك إذا أردتِ.”
بعد كل شيء، أهم شيء هو الطفلة. حتى عندما اعتقدت ذلك، لم تكن جبهتها المجعدة تعرف كيف ترتاح.
***
بعد ذلك ببضعة أيام، تم تأكيد توظيف الفيكونتيسة إيفان.
“حسنًا دوقة. لدي شيء لأخبرك به.”
“ماذا؟”
رفعت أنريتش حاجبيها.
سلمتها الفيكونتيسة مذكرة وفتحت فمها.
“الكتب والمواد الدراسية التي ستستعملها الآنسة ليليانا.”
نظرت أنريتش التي أخذت المذكرة فجأة إلى الأشياء المكتوبة عليها. وفي الوقت نفسه، اكتشفت جزءا محيرا.
‘….ليليانا يجب أن تدرس الأساسيات، ولكن لديها بالفعل جميع الكتب الدراسية المتقدمة؟’
هي لا تحتاجها حتى الآن.
بعد أن طرحت سؤالا على الفيكونتيسة إيفان، ضاقت عينيها قليلا. “هل تحتاج إلى كل هذه المواد لإدارة دروس طفلة؟ “
“نعم ، لقد كتبت الأساسيات فقط.”
هزت الفيكونتيسة رأسها بصوت عالٍ.
لم تستطع أنريتش إخفاء تعبيرها المحتار.
“يجب أن تبدأ ليليانا بالأساسيات، لكن لديها بالفعل كتب دراسية متقدمة؟”
” نعم. وأنا أخطط لإحراز تقدم في أسرع وقت ممكن، لذلك اعتقد انه من الافضل تحضير الكتب الدراسية مسبقًا “.
…إحراز تقدم في أسرع وقت ممكن؟
هزت رأسها.
“لا، لا بأس إذا لم تتقدم بسرعة.”
“نعم؟”
“لا أريد أن يثقل كاهل الطفلة. لذا، يرجى مراعاة حالة الطفلة أولاً بدلاً من التقدم “.
“ومع ذلك، كانت هذه رغبة ليليانا الخاصة.”
عند هذه الإجابة الحازمة، توقفت أنريتش عن الكلام. عندما استخدمت درع ليليانا بهذه الطريقة، لم يكن لديها ما تقوله.
أنريتش، التي أغلقت شفتيها جيدًا، فتحتهما مرة أخرى.
“حسنا، دعينا نقول ذلك فقط تحسبا، ولكن هناك بعض الأشياء التي لا أفهمها.”
“اي جزء؟”
“قبل كل شيء، هذا الكتاب الدراسي.”
حدقت أنريتش في اسم الكتاب الدراسي المكتوب على المذكرة. “أعتقد أنني لم أستخدم هذا الكتاب الدراسي عندما درست عند الفيكونتيسة”.
كان أقرب إلى كتاب “لم يُسمع به من قبل” تقريبًا.
لماذا بحق خالق السماء تؤمن باعتماد هذا الكتاب الدراسي؟
لذلك لم تستطع إخفاء عدم تصديقها.
“أوه، لقد كتبت هذا الكتاب بنفسي.”
قالت الفيكونتيسة إيفان ذلك بابتسامة مشرقة. في ذلك الوقت، انفتح فم أنريتش على مصراعيه.
“…أستميحك عذرا؟”
“للحصول على فصل دراسي سلس، أقوم بتدريس الأخلاق من خلال كتاب كتبته بنفسي.”
“لا، ليس كذلك.”
سألت أنريتش بوجه مندهش. “هناك كتاب آداب رسمي تديره الدولة، فلماذا يتعين عليها استخدام الكتاب الذي كتبته الفيكونتيسة ككتاب دراسي؟”
“استميحك عذرا؟”
“لماذا لا تستخدم الكتب الدراسية الرسمية؟”
تلعثمت الفيكونتيسة إيفان كما لو أنها لدغت.
“نعم، حسنًا، لأن الكفاءة عالية …”
“لا يمكن أن يكون لهذا السبب.”
ومع ذلك، قاطعتها ورفضت.
كان وجه الفيكونتيسة ايفان ملتويًا في كل مكان.
“أريد ان تدرس ليليانا بالكتب التي أقرتها الدولة”.
“…نعم.”
كما لو أنها لا تستطيع تحمل التفاوض مع الدوقة، أخذت الفيكونتيسة خطوة إلى الوراء. غضون ذلك، نظرت الفيكونتيسة إلى عيني أنريتش.
“لكن عليك شراء جميع المواد الأخرى.”
“المواد؟”
” نعم. هناك الكثير من الأشياء التي يمكن تعلمها للسيدات، مثل الآلات الموسيقية والتطريز، أليس كذلك؟”
كانت عينا الفيكونتيسة إيفان وهي تقول ذلك مليئتين بالجشع.
“إنها ضرورية لدراسة الآنسة ليليانا، لذا أطلب منك إعدادها دون قيد أو شرط.”
تذكرت أنريتش المواد المكتوبة في المذكرة – من أدوات باهظة الثمن ليست ضرورية في الوقت الحالي، حتى العناصر الصغيرة مثل خيوط التطريز تم إدراجها.
“وكما تعلمين، يتعامل متجرنا مع جميع الوسائل التعليمية والكتب الدراسية.”
“فعلا؟ تتعاملون مع الكثير من الأشياء “.
“أوه، لقد وسعت عملي مؤخرًا.”
تحدثت الكونتيسة إيفان بصوت مرح. “سيكون من المزعج الانتباه إلى المواد، لذلك أعتقد أنه من الجيد شرائها مرة واحدة من متجرنا.”
من ناحية أخرى، على عكس الفيكونتيسة المتحمسة جدًا، انحسر مزاج أنريتش.
‘نعم، كانت الفيكونتيسة إيفان تعمل في مجال تدريس الكتب والمواد…’
تتبعت ذاكرتها بعناية.
بدأت عائلة الفيكونتيسة إيفان أعمالها باستثمار أولي من فالوا. وقد كان لأنريتش الأصلية يد في هذا. في ذلك الوقت، وقف أليكسي الذي لم يستطع إخفاء تعبيره أمامها.
[“هل علينا الاستثمار؟” ]
[“بالطبع، بالنسبة لفالوا، مثل هذا الاستثمار ليس صفقة كبيرة، أليس كذلك؟” ]
تذكرت بوضوح ذلك الوقت عندما رفعت أنريتش ذقنها بوجه متغطرس.
[“إلى جانب ذلك، الفيكونتيسة إيفان هي معلمة علمتني مند وقت طويل.” ]
[ “أعلم. لكن لا يمكنك الاستثمار على أساس العواطف وحدها “. ]
[“حسنًا، إذا كان الدوق يحترمني كزوجته… أعتقد أنك ستستثمر.” ]
في النهاية، لم يستطع أليكسي التغلب على إصرار أنريتش ودَعَم الاستثمار.
“….”
أليس هذا قليلا مبالغ به…؟
ونظرت أنريتش، التي جعدن حاجبيها إلى الفيكونتيسة. الفيكونتيسة إيفان الحالية هي…
‘من خلال ليليانا، أنتِ تتصرفين كما لو كنتِ تحاولين الحصول على نصيب.”
ثم فتحت الفيكونتيسة إيفان فمها بسرعة. “ما دمت تدفعين الثمن، فإن متجرنا قادر على تسليمه في أي وقت”.
هزت رأسها وهي تحدق في الفيكونتيسة.
“لا، لنجلب الكتب الدراسية في الوقت الحالي.”
“…استميحك عذرا؟”
عند الإجابة غير المتوقعة، تصلبت الفيكونتيسة إيفان في مكانها.
واصلت الكلام مرة أخرى. “أخطط لشراء الآلات الموسيقية وأدوات الحرف اليدوية على حدة من المتاجر المتخصصة.”
“لكـ ، ولكن – لا بد أن يكون هذا مزعج بالنسبة لك…”
“انها ليست مشكلة على الاطلاق. إنها أمور إليانا، لذا سأهتم بها.”
ابتسمت أنريتش وهي تنهي كلامها.
حاولت الفيكونتيسة إيفان إقناع أنريتش مرارا وتكرارا، لكن ذلك لم ينجح.
في النهاية، لم يكن لديها خيار سوى المغادرة خالية الوفاض.
ترجمة: ♡ Hoor