When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me - 39
ولكن، مهما كانت طريقة تفسيرها لصمتها، كانت السيدة الكبرى لماركيز ساكسونيا تحمل إبتسامة على وجهها.
“يبدو أنكِ لا تهتمين على الإطلاق بوالديك وعائلتك… إنه أمر محزن إلى حد ما.”
“هل يمكنك إخباري بما تريدينه بالضبط؟”
“أنا أتحدث عن رعاية أخيك الصغير.”
آه، في النهاية، هل أزعجتها هكذا لمجرد قول ذلك؟
أصبحت سخرية أنريش أكثر قتامة قليلاً. حاولت السيدة الكبرى لساكسونيا بطريقة ما تحميصها.
“الأموال التي كنتِ ترسلينها إلي، بدونها، سيواجه أخوك وقتًا عصيبًا للغاية.”
“….”
“ألم تكوني فتاة جيدة حتى الآن؟ لذا، أتمنى ألا تخيبي ظني “.
“….”
لم تجب.
على وجه الدقة، كانت مذهولة من عدم إجابتها. بدأ صوت السيدة الكبرى لماركيز ساكسونيا يزداد قلقا.
“أنريتش، لماذا لا تجيبيني؟ هل تتجاهليني الآن؟ “
“أنا لا أتجاهلك. ومع ذلك احتجت أيضا إلى بعض الوقت.”
“وقت؟”
“نعم. كيف يمكنني قول ذلك دون الإساءة لأمي؟ أحتاج إلى وقت لأفكر في هذا “.
عند هذه الكلمات، فتحت السيدة الكبرى لساكسونيا عينيها على مصراعيها، بينما هزت أنريتش كتفيها وهي تتنهد بعمق.
“هل أخي ليس لديه يد أو قدم؟ أم أنه ضعيف العقل والجسد وليس لديه القدرة على تحمل المسؤولية اللائقة عن أفعاله؟”
“أوه، أنريتش! كيف يمكنك أن تقولي مثل هذا الشيء لرئيس ساكسونيا …! “
“حتى لو كان الامر كذلك، فالعائلة المسؤولة عن أخي، في هذه الحالة، تكون ساكسونيا لا فالوا.”
عند سماع ذلك، كان وجه السيدة الكبرى لساكسونيا مشوها.
‘لا ، كيف تغيرت هكذا؟ كانت دائما الطفلة التي تجيب بطاعة بـ ‹نعم›!’
ومع ذلك، الآن، كان وجه أنريتش هادئًا تمامًا.
“اذن، انتهى عملك وعملي، أليس كذلك؟”
أشارت أنريتش، عند طرح هذا السؤال، إلى الباب بنظرة انيقة.
“أنا مشغولة جدًا بالعمل الآن، لذا ستهتم الخادمات بتوديعك.”
لقد قلدت أليكسي عندما طرد البارون لونديني وزوجته في ذلك اليوم، ويبدو أنها فعلت ذلك بطريقة مماثلة. بالنظر إلى ذلك، فإن عيون السيدة الكبرى لساكسونيا قست بهذه الصدمة.
“حسنًا، إلى اللقاء.”
ثم أنهت المحادثة بابتسامة متكلفة.
***
في ذلك المساء، أخبرت أنريتش ليليانا أنها وجدت معلمة.
“حقا؟ هل يمكنني الدراسة الآن؟ “
سألت ليليانا بصوت متحمس للغاية.
وبسبب ذلك، حدقت عليها أنريتش بعيون حزينة.
‘الأطفال العاديون لا يحبون الدراسة، لكنها سعيدة جدا…’ حتى إليوت أرادت فقط تخطي الصفوف كل مرة. لكن عين ليليانا كانت تلمع مثل النجوم.
‘حسنًا، لم تتح لليليانا الفرصة للدراسة حتى الآن.’
حاولت أنريتش إخفاء مشاعرها المعقدة. لم يُعلَم زوجان البارون لوديني ابنتهما إلا بمعلم جيد، لكن ليليانا تركت دون عناية.
“حقًا… هل سيأتي المعلم لي فقط؟”
“بالطبع.”
وجوابا على ذلك، أومأت أنريش برأسها بشكل واسع.
وضعت ليليانا يدها على صدرها النابض.
‘بجدية، إنه مثل الحلم …’
وهي تتذكر الوقت الذي كانت فيه في دار الأيتام في لونديني. الشيء الوحيد الذي كان بإمكان ليليانا فعله في ذلك الوقت هو حسد أختها الكبرى، التي درست مع معلم.
‘ما نوع الدراسة التي كانت تقوم بها؟’
الصوت في ذلك الوقت كان لا يزال جيدا في أذنيها. اعتقدت وكأنه بالأمس فقط عندما وُبخت لمحاولتها الاستماع إلى أحد صفوف المعلم…
“سأدرس بجد حقًا.”
“نعم، ولكن لا تبالغي في ذلك.”
وعانقت أنريتش، التي ردت بصوت ودود، ليليانا بشدة.
***
وبعد أيام قليلة.
في اليوم الذي قررت فيه الفيكونتيسة إيفان الزيارة.
وقفت ليليانا امام المرآة بنظرة توتر على وجهها، تنتظر المعلمة. ومرة بعد الأخرى، مشطت شعرها ونعمت الشريط حول خصرها.
ثم نظرت إلى أنريش بتوتر.
“امم، هل هناك أي شيء غريب؟”
“ليليانا خاصتنا لطيفة دائمًا.”
أومأت أنريتش برأسها بابتسامة خلال النهار.
في تلك الاثناء، كان إليوت يحدق بليليانا. بدا أن الخدود المحمرة تقع في حب مظهر ليليانا الجميل مرة أخرى.
‘واو، هذا أيضًا’.
كانت أنريتش بالكاد تمنع نفسها من الانفجار بالضحك. في هذه الأثناء، جاءت ليليانا أمامها بخطوات مذهلة.
“إذا درست بجد، هل ستحبني المعلمة؟”
حدقت أنريتش بحرص إلى عيني الطفلة البريئة — النظرة المتلألئة المليئة بالتوقع للمعلمة التي ستراها قريبا. لم تكن تريد إطفاء هذا الضوء بطريقة ما.
‘نعم، الفيكونتيسة إيفان… على الأقل، لن تكون قاسية على ليليانا.’
لقد صممت في قلبها هكذا.
كل ما عليها فعله هو أن تنتبه لئلا تفسد شخصية الطفلة. هذا الجزء هو الذي يجب على أنريش مراقبته أثناء مراقبة الفصل شخصيًا.
بجانب ذلك…
‘ألم أعطيها تحذيرًا بالفعل؟’
إذا لم تلفت انتباه أنريتش، فسوف تفصل الفيكونتيسة إيفان على الفور.
‘لذا، سيكون الأمر على ما يرام.’
بالتفكير في ذلك، قامت بتمشيط شعر ليليانا بابتسامة ناعمة.
“نعم، بالطبع سوف تحبك.”
وردا على ذلك ابتسمت ليليانا إبتسامة عريضة. في ذلك الوقت، كان إليوت يقوم بنصيبه من الفروض المنزلية دون إخلاص، بتوبيخ ليليانا.
“ليليانا، هل تحبين الدراسة كثيرًا؟ أنا أموت من الملل.”
“نعم أفعل.”
“لماذا؟”
“كنت أغار جدًا من الأطفال الآخرين الذين يدرسون.”
“….”
عند سماع ذلك، كان إليوت هو الشخص الذي كان هادئًا إلى حد ما ردًا على هذه الإجابة المبسطة.
‘لا، لماذا لم تتمكن ليليانا من فعل الكثير ؟!’
بعد أن تردد لفترة، أخذ الحلوى ودفعها برفق أمام ليليانا.
“هل تحبين البودنغ؟”
“هاه؟ نعم، لكن … “
“اذن كلي هذا.”
بهذه الكلمات، وسعت ليليانا عينيها.
“على الرغم من أن إليوت يحب البودنغ أيضًا، أليس كذلك؟”
“حسنًا، آه، أنا بخير اليوم.”
لم يستطع إليوت إخفاء نظرته المؤسفة على البودنغ، لكن ليليانا كانت حتمًا تحمل الحلوى في يدها. بالنظر إلى المشهد الذي أمامها، أصبحت عينا أنريتش مرتاحة. الطريقة التي حاول بها إليوت مواساة ليليانا كانت غريبة.
أخيرًا، جاءت جين إليهم.
“لقد جاءت الفيكونتيسة إيفان.”
“نعم، نعم!”
قفزت ليليانا متحمسة من مقعدها.
ثم التفت إليوت إلى ليليانا، ليعطيها ابتسامة مشرقة.
“حظًا سعيدًا.”
“اه، نعم! سوف أفعل!”
سارت ليليانا بخجل إلى حيث كانت الفيكونتيسة إيفان كما تبعتها أنريتش بخفة.
***
جلست الفيكونتيسة إيفان أمام ليليانا مع تعبير لطيف على وجهها. وتحدثت بصوت قوي.
“بدلاً من فصل كامل اليوم، سأرى إلى أي مدى يمكن أن تتابع الآنسة ليليانا الفصل.”
ردت ليليانا بهدوء “نعم يا معلمة”.
فتحت الفيكونتيسة إيفان الكتاب ووضعته أمام الفتاة الصغيرة.
“اقرأي الصفحة السادسة والثلاثين.”
“كانت ليلة إحتفالية. شظايا قرمزية حلقت فوق السماء السوداء، ورقص الناس تحتها. و…”
مع ان صوتها ارتعد قليلا بسبب التوتر، قرأت ليليانا الكتاب بوضوح. وفي الوقت نفسه، كانت أنريتش جالسة بعيدًا عنها قليلاً، تستمع إلى ليليانا وهي تقرأ وتغطي فمها بكلتا يديها.
‘ليليانا خاصتنا حقًا، صوتها مثل خرز اليشم المتدحرج على صينية فضية، أليس كذلك؟’
كان عليها أن تعمل بجهد حتى لا تهز رأسها.
ومع ذلك، لا يبدو أن الفيكونتيسة إيفان كانت مسرورة جدًا بها. عبست قليلاً لدرجة أن ليليانا فقط من تستطيع رؤيتها.
‘ماذا أفعل، لابد أنني خيبت أمل المعلمة…’
نظرت ليليانا في عينيها بشكل لا إرادي.
“يا إلهي، لا بد أن الآنسة ليليانا كانت متوترة للغاية.”
“آه، آه. هذا … “
“وضعيتك ليست مستقيمة، وعيناك تبدوان ضعيفتين”.
بدت تلك النبرة الحادة وكأنها قلقة حقا بشأن ليليانا. “إلى جانب ذلك، يا آنسة، إن كنت ترخين كتفيك بهذه الطريقة، أليس هذا مزعجا؟”
ليليانا التي أنذهلت من هذا السؤال، رفعت كتفيها.
“يجب ان تكون السيدة النبيلة دائما أنيقة. وتبدأ الأناقة بالوضعية المستقيمة “.
“هذا صحيح. أنت محقة.”
“علاوة على ذلك، عندما قرأت الكتاب سابقًا، كان صوتك مرتعشًا جدًا…”
وكتمت الفيكونتيسة إيفان كلماتها.
عند سماع ذلك، ضيقت أنريتش حاجبها قليلا. بالطبع، لم يكن هناك خطأ في ما قالته الفيكونتيسة إيفان—
ومع ذلك…
“لم تتح للآنسة ليليانا قط فرصة نيل التعليم، أليس كذلك؟”
ومع ذلك، فإن الفيكونتيسة إيفان جعلت ليليانا تتبع المقاييس نفسها التي درستها السيدات النبيلات. مع انها كانت تعرف وضع ليليانا الخاص جيدا.
‘حسنًا، كمعلمة، هذا شيء يمكنها أن تقوله، لكن …’
على أي حال، أليس من الظلم بعض الشيء الإشارة فقط إلى عيوب ليليانا واحدة تلو الأخرى …؟
والأكثر من ذلك، انها لا تزال طفلة …
“ومع ذلك، ألم تقرأ ليليانا خاصتنا الكتاب دون تلعثم ولو مرة واحدة؟”
ترجمة: ♡ Hoor