When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me - 36
الفصل 36
هل هذا يعني أن أليكسي طلب إجراء تدقيق ضريبي؟
في تلك اللحظة، رفعت البارونة لونديني صوتها.
“سيكون إجمالي ثلاثة آلاف ضخم!”
… إجمالي ثلاثة آلاف؟
كانت أنريتش مندهشة بعض الشيء من مبلغ المال الذي لم تتوقعه على الإطلاق. لا، ما مقدار المال الذي أنفقوه حتى الآن حتى يتم فرض ضرائب عليهم بقدر ما تنفقه أنريتش؟
“نحن أقارب ليليانا، وقد قمنا بعمل عظيم في تربية ليليانا، أليس كذلك؟ “
“لذا، ألا يمكنك إيقاف التحقيق الضريبي بطريقة ما؟”
بدأ زوجا لونديني في التشبث بأنريتش، بغض النظر عمن قال ذلك أولاً. في ذلك الوقت، لم تستطع أنريتش إخفاء التعبير المنذهل على وجهها.
‘لا، هل كان هذا كل ما أرادوا إخباري به؟’
علاوة على ذلك، لماذا عليها أن توقف التدقيق الضريبي؟
“لماذا تطلب مني ذلك؟”
“نعم، لا بد أن يكون التدقيق الضريبي بتكليف من الدوقة…”
“لماذا أنت على يقين من أنني من كلفت بتدقيق الضرائب؟”.
عند هذا السؤال، تصلب الزوجان بارون لونديني في الحال. “إذ – إذن، هل الدوق نفسه هو من أمر بذلك..؟”
ومن ناحية أخرى، كانت أنريتش ساخرةً قليلاً بشأن رد فعل هذين الشخصين.
‘ما هذا، أنت لست خائفًا مني، لكنك خائف من الدوق؟’
كان ذلك مزعجًا حقًا.
أصبح صوتها باردًا من تلقاء نفسه.
“يُقال أنه إذا قمت بتفريشهم، ستجد أن كل شخص لديه بعض الغبار.” *
*مما يعني أنه لا يوجد أحد كامل. أي لا أحد مثالي.
“….”
“….”
“لذا فأنا أفهم إلى حد ما الظروف التي تؤخذ في الحسبان عند إجراء تدقيق ضريبي”.
كان ذلك صحيحا.
مثلما لا تستطيع الأسماك البقاء على قيد الحياة في المياه شديدة الوضوح، كذلك كان العمل الضريبي. إذا بالغت به بشدة، ستختبئ أكثر في الظلال. لذا في مثل هذه الحالة، إذا كنت تدفع غرامة بهذا القدر…
‘هذا يعني أنك لم تقم بإعداد الحد الأدنى من المستندات المطلوبة.’
ضيقت أنريتش عينيها.
“لن أكون لأبالغ في الحفاظ عليه نظيفًا تمامًا حتى لا تكون مشكلة إذا خضعت لتدقيق ضريبي”.
“حسنًا، لا يزال…!”
“ولكن، ينبغي أن يكون ذلك كافيًا لغض الطرف، فلماذا لا تأخذين الأمور في الاعتبار؟”
هزت أنريتش رأسها أمام الشخصين الضائعين.
“ولكن، في وضع كهذا، إذا كان إلى حد التعرض لغرامة كبيرة كهذه.”
وإذ قالت ذلك، حرفت طرف شفتيها.
كانت ضحكة واضحة.
“أليس ذلك على مستوى ‹الحصول على الغبار حتى عند وقوفهم ساكنين›، بدلاً من ‹الحصول على الغبار عند تنظيفهم بالفرشاة›؟”
“أنتِ على حق.”
فجأة، رن صوت بارد.
نظر الثلاثة إلى الوراء بدهشة. هناك، كان أليكسي يحدق بهم بوجه خالي من التعبيرات.
“دو ، دوق فالوا …”
“نحن، آه، هذا…”
بدا الزوجان البارون لونديني وكأنهما خنقا، محاولين إيجاد الأعذار. ومع ذلك، كأن أليكسي لا يريد سماع هذا العذر، فقد خطا خطوة إلى داخل القاعة.
ستومب.
عند صوت الحذاء، تقسى الزوجان البارونان جسمهما كله.
صوت بدا كالصقيع ضرب كالسوط.
“ما هذه الوقاحة لزوجتي؟”
‘…زوجتي؟’
هل دعاها الدوق بـ ‘زوجتي’ الآن؟
شكككت أنريتش في أذنيها.
***
بالعودة قليلاً إلى الوراء، كان اجتماع مجلس اللوردات قد انتهى للتو. وخلال كل ذلك، كان عقل أليكسي مليئًا بأفكار عن أنريتش فقط.
‘….لم تعد تمول ماركيستي ساكسونيا.’
لماذا؟
هل يعني ذلك أنها لن تتسكع حول منزل أمها بعد الآن؟ ولماذا فجأة؟
دخل أليكسي المنزل وهو مضطرب جدا.
حنى رئيس الخدم ظهره بأدب و استقبله قائلا: “عدت يا سيدي؟ “
“نعم. هل السيدة في الداخل؟ “
“آه، هذا …”
توقف رئيس الخدم للحظة قبل أن يفتح فمه مرة أخرى. “انها ترى الزوجين البارون لونديني.”
“…زوجين بارون لونديني؟”
ضيق اليكسي جبينه.
‘لماذا قاموا فجأة بزيارة منزل فالوا المستقل؟’ وعلاوة على ذلك، حتى في ذلك الوقت عندما جلبت أنريتش ليليانا، لم يكن لديها انفصال جيد مع البارونة لونديني.
ربما…
“حسنا، علي الذهاب”. قال، متقدما خطوة إلى الأمام.
وبينما كان على وشك طرق باب القاعة رن صوت حاد.
“ولكن، في وضع كهذا، إذا كان إلى حد التعرض لغرامة كبيرة كهذه.”
كانت أنريتش.
دون أن يدرك، استمع أليكسي إليها وهي تواصل الحديث.
“أليس ذلك على مستوى ‹الحصول على الغبار حتى عند وقوفهم ساكنين›، بدلاً من ‹الحصول على الغبار عند تنظيفهم بالفرشاة›؟”
ابتسم ابتسامة خافتة على شفتيه.
نقر.
فتح الباب.
نظر إليه زوجا البارون لوديني نظرة وكأنهما على وشك أن يغمى عليهما. غير أن أنريتش وحدها من دخلت مجال رؤية أليكسي.
فتحت السيدة عينيها على مصراعيها كأرنب مذهول… بطريقة ما، شعر بأنها لطيفة إلى حد ما.
“أنتِ على حق.”
قام أليكسي بتقويم تعابيره واستمر في التحدث بصوت بارد.
“ما هذه الوقاحة لزوجتي؟”
في نظرته المريرة، قام زوجان بارون لونديني بقضم شفتيهما معًا.
“في المقام الاول، قدمتُ شخصيًا طلب التدقيق الضريبي.”
“دو ، دو ، دوق …”
“إذن، لماذا لا تجادلوني؟”
وبهذا أختتم أليكسي كلامه بصرامة.
“بدلا من إزعاج زوجتي بلا داع”.
مر صمت شديد.
أصبح الزوجان اللذان كانا يتحدثان للتو مع أنريتش عاجزين عن الكلام. كانت تلك الحقيقة مزعجة له بشكل رهيب. الآن، لا يمكنهم النطق بكلمة واحدة من الخوف، لكنهم فعلوا ذلك بسهولة مع زوجته.
ضاقت عيون اليكسي أكثر.
“هذا غريب. قلت كل شيء أمام زوجتي سابقًا… “
سؤال بارد علق في آذان الزوجين البارون لونديني.
“… إذا، لماذا لا تقولون أي شيء أمامي؟ “
“دو ، دوق. هذا ليس. نحن…”
“ان المسائل الضريبية هي مسألة ذات اهمية كبيرة لجلالة الامبراطور.”
“جلالة الإمبراطور”.
وما أن ظهرت هذه الكلمة حتى انكمش البارون لوديني أكثر. ومع ذلك، تكلم الدوق بنبرة حادة.
“سمعت أنه إلى جانب ممتلكات ليليانا، يبدو أن جزءًا كبيرًا من الدعم الذي تدفعه الدولة إلى دار الأيتام قد سُرق”.
‘… عجبًا، هل قاموا حتى بسرقة الإعانات لدور الأيتام؟’
نظرت أنريتش إلى الشخصين المتجمدين نظرة حائرة.
ربما لم يتمكنوا من دحض هذا البيان، لأن الزوجين البارون كانا يعضّان فقط الأضراس.
“لو كنت انا، لكنت شاكرًا على قدرتي على حل المسألة بغرامة”.
أليكسي الذي أمال رأسه بزاوية، ابتسم ابتسامة صغيرة. “هل تقول لزوجتي أن تحتج على أمر الإمبراطور؟”
“لا، كيف نجرؤ …!”
“إذا، لا يجب ان ‹تجرؤ› على الاحتجاج على صاحب الجلالة الامبراطور.”
كان رأسه لا يزال يميل بزاوية. كان كمن يسمع قصة مثيرة جدا للاهتمام، على أية حال، غرقت العيون الزرقاء السماوية في عمق بحيرة متجمدة.
“هل يستحق الأمر إزعاج زوجتي، سيدة فالوا؟”
“نعم…؟”
“لولا ذلك، ما كنت لتأتي إلى زوجتي بهذه الوقاحة.”
كان غريبا للغاية.
كان من الواضح ان أليكسي يبتسم بهدوء، ولكن كان هنالك ضغط غريب. كان كما لو أنهم يواجهون وحشا سيعض أعناقهم في أي لحظة.
‘هل من المفترض أن يكون هكذا…؟’
رفعت أنريتش يدها دون وعي وفركت ذراعها التي اقشعرت. إذا كانت أنريتش التي تراقب من الجانب هكذا، فماذا عن الزوجين البارون لونديني الذين يتلقون هذا الزخم من الأمام؟
“آسف، أنا آسف…”
“نحن … لذلك …”
كان الزوجان البارون يرتجفان.
“إذن، أعتقد أن الاجتماع قد انتهى الآن.”
ثم أشار أليكسي إلى الباب بذقنه. كان يعني الخروج من هناك على الفور.
“أفترض أنني لن أضطر إلى طردك.”
تسلل زوجا بارون لونديني، بوجوههما حمراء متوهجة، من الباب على عجل.
‘أوه، كيف تم تنظيم الأشياء بدقة’. وعندما نظرت إلى المشهد، رفعت أنريتش رأسها وابتسمت إبتسامة مشرقة.
“واو، شكرا لك!”
“نعم؟”
“بفضل الدوق، تمكنا من التخلص من تلك العلق مبكرًا، أليس كذلك؟”
وضع نظراته على أنريتش كما لو كان ممسوسًا – لأن تلك الابتسامة البريئة التي أظهرتها كانت ساحرة للغاية.
في تلك اللحظة قامت بإمالة رأسها.
“ولكن، ماذا تفعل هنا؟”
“آه.”
لم يعد أليكسي الذي تاه لفترة من الوقت إلى رشده إلا بعد سماع سؤالها. كان محرجا، وسعل بضع مرات دون مقابل.
“حسنًا، هناك شيء أريد أن أسألك عنه.”
“نعم؟ من فضلك إسأل.”
“لقد قطعتِ الأموال التي كنت تقدمينها للماركيز ساكسونيا”.
“أوه، كيف عرفت ذلك؟”
حدقت أنريتش في أليكسي بعيونها المستديرة، لكن لم تكن هناك أي علامة على التردد في الإجابة على سؤالها.
“سمعت من ماركيز ساكسونيا.”
“آها.”
“لماذا فعلتِ ذلك؟”
‘إنها ليست مشكلة كبيرة، لماذا يسأل بجدية؟’
شعرت أنريش بالحيرة قليلاً، رغم أنها أجابت بتواضع.
“لقد فكرت في الأمر. سوف أتحمل مسؤوليتي “.
“مسؤولية؟”
“نعم. أنا الآن سيدة فالوا، ومن واجبي رعاية أسرة فالوا.”
ترجمة: ♡ Hoor