When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me - 35
الفصل 35
رمشت ليليانا بعينيها متجهمة.
“لكن … أريد أن أرى أمي.”
“…”
هذا مثل التحدث إلى الحائط.
وإدراكًا لذلك، اختار إليوت الصمت.
نَظَرَت إلى نافذة المكتب حيث كانت أنريتش تحمل وجها كئيبا وتحدثت ببطء. “…إذا ذهبنا للزيارة، هل سنكون عائقا أمام أمي؟”
‘لا، إلى متى ستتحدث عن الأم فقط؟’
أخيرًا، طرح إليوت الذي لا يطاق سؤالًا بصوت لئيم.
وأخيرًا طرح إليوت الذي لم يستطع التحمل سؤالا بصوت معتدل.
“هل تحبين والدتي كثيرا؟”
“اجل انا أحبها.”
أجابت ليليانا بحزم دون أدنى تردد. عندئذ سألها مرة أخرى بوجه متجهم.
“…إذن، هل تحبيني أم تحبي أمي؟”
“هاه؟ بالطبع، أمك “.
“…”
كان في حيرة من أمره بسبب ردها. هذا لم يكن أي شخص آخر. إلى متى يجب أن يفقد مودة خطيبته لوالدته؟
فجأة، في تلك اللحظة، ابتسمت ليليانا ابتسامة عريضة مثل الزهور الربيعية الطازجة.
“لكن بين الرجال، أحب إليوت.”
“…أوه حقا؟”
وعندما رد عليها، تظاهر بأن شيئًا لم يحدث وأدار رأسه بعيدًا بلا مبالاة. ومع ذلك، كانت شفاه إليوت ترتعش بشكل خافت. لأنه كان يمسك طرف شفتيه، التي كانت تحاول باستمرار الارتفاع، بقوة بالكاد كافية.
على الرغم من أنه لم يكن جيدًا مثل والدته، إلا أنها لا تزال تقول أنه الأفضل بين الرجال!
ألا يظل هذا شيئًا جيدًا أيضًا؟!
حاول إليوت جاهدًا التفكير بإيجابية قدر استطاعته.
“لأنني… عندما أرى أمي، أشعر أن لدي هدفًا.”
“بماذا تفكرين؟”
“إذا صرت راشدة، أريد أن أكون شخصًا لطيفًا كأمي.” وفي ختام كلماتها، كان صوت ليليانا العطر يدغدغ أذنيه.
حدق في خطيبته. بالتفكير بذلك، كانت هذه أول مرة تتحدث فيها ليليانا عن المستقبل.
“أنا متأكد من أنكِ ستكونين كذلك.”
“هل حقا تعتقد ذلك؟”
“بالطبع.”
ثم صبغت خدودها كالتفاح. أخيرا، ضحك أليوت الذي رأى وجهها السعيد.
‘نعم ، إذا كانت ليليانا تحب ذلك.’
وعندما كان إليوت يستمتع بالشعور السعيد.
“يا إلهي، ليليانا!”
من العدم، سمعوا صوت صراخ عال. وفي الوقت نفسه، تحول وجه ليليانا إلى أبيض شاحب.
“أوه، مـ – مديرة دار الأيتام…؟”
أمام الطفلين وقف الزوجان لونديني بارون. لقد بدوا كالطاووس مع ريشه المتطاير.
بوجه ضاحك تحدثت البارونة مع ليليانا.
“ليليانا. لماذا تناديني بهذه الطريقة؟ ماذا تعنين بمديرة دار الأيتام!”
“هذا صحيح.”
حدق البارون لونديني في عيني ليليانا وهو يحني ظهره بابتسامة في عينيه. “أوليس العم والعمة؟ لماذا غيرتها هكذا؟”
وبعد ان قال ذلك، رفع يده وحاول ان يمسح على رأسها.
“هييك …!”
تراجعت ليليانا، خائفة، بشكل انعكاسي. عند رؤية ذلك، عبس إليوت قسريًا. ‘أعتقد أن ليليانا بدت خائفة من هذين الاثنين؟’
في هذه الأثناء، سحب بارون لونديني يده بوجه مضطرب.
“ما هذا يا ليليانا؟”
“آه، آه. ذلك…”
“إذا رأى الآخرون ذلك، فسيعتقدون أننا كنا نضايقك! أليس هذا صحيحًا يا عزيزي؟ “
“هذا صحيح، بصراحة. أنتِ لا تعرفين حتى الامتنان لمن رباك… “
تحدث الزوجان البارون مع بعضهما البعض، وسألوا وأجابوا فيما بينهم. في هذه الأثناء، كانت ليليانا ترتجف كالفأر أمام قطة، دون حتى أن تدحض كلمة واحدة.
بعد ذلك، لم يستطع إليوت الاحتمال لفترة أطول وفتح فمه بحدة.
“أنتما الاثنان، من تكونان؟”
“يا إلهي! مرحبا، وريث فالوا “.
“لقد تأخرت في الترحيب بك. سعدت بلقائك، يا وريث.”
حاول زوجا لونديني بطريقة ما أن يظهرا له وجهًا جيدًا. على الرغم من أنهما لم ينجحا حقًا. تجعد تعبير إليوت بشكل مختلف تمامًا عما كان عليه عندما كان يتعامل مع ليليانا.
“نحن أحد الأقارب الذين اعتنوا بليليانا حتى الآن.”
“… أقارب؟”
“نعم. بدوننا، ربما كانت ليليانا يتيمة تتسول للحصول على وجبات الطعام على طريق قذر! “
بقول ذلك، انفجر البارون وزوجته بالضحك. كان الأمر كما لو أنهم سمعوا نكتة مضحكة للغاية.
‘ما هو الشيء المضحك جدا بحق خالق السماء؟’ حدق في الاثنين بعيون باردة بصمت. ثم تذكر ما قالته ليليانا عندما رأت وجوههم.
“ألم تناديها بـ ‘مديرة دار الأيتام؟’
يبدو أن هناك قصة وراء ذلك.
وبدا انها قصة لم تكن ممتعة جدا لليليانا، التي كانت تجثم بجسمها في تجعد كما لو انها أرادت بطريقة ما ان تخرج من نظراتهما.
سأل إليوت بصرامة. “ماذا تقصد بذلك؟”
“…نعم، ماذا؟”
“إلى خطيبتي، ألم تقولي أنها ربما ستكون ‘يتيمة تتسول لتناول الطعام على طريق قذر؟'”
واصل الصبي كلماته بوضوح.
“آه… هذا ليس ما…”
“هـ – هذا، أيها الوريث. هذا… “
“لأنك تريد أن تمدح نفسك، لا يوجد سبب لإحباط الآخرين.”
أخيرًا ، رسم الخط بهدوء. بدا الزوجان البارون محرجين ، مع عدم وجود أي علامة على الروح مثل التعامل مع ليليانا.
وأخيرا رسم الخط بهدوء. بدا الزوجان البارونان محرجين، دون أي علامة على طريقتهم عندما تعاملوا مع ليليانا.
بعد لحظات، سمع صوت لطيف.
“إليوت، أحسنت صنعًا.”
“أمي؟”
كانت أنريتش.
في سعادة غامرة، التفت إليوت وليليانا بوجوه مشرقة وركضوا إليها.
وفيما كانت تقترب منهما، لفت أنريتش ذراعيها حول كتفي الولدين وأعادت النظر إلى الزوجين لوديني.
“إذا كنتِ شخصًا راشدا، ألا يجب ان تحاولي ان تكوني مثالا امام الاطفال؟”
“دو، دوقة!”
“على الاقل، ما كان يجب ان تفعلوا أي شيء فظ لإهانة الخطيبة امام طفل.”
وعند ذلك الصوت البارد، سرعان ما ابيض البارون رونديني وزوجته. ومع ذلك، واصلت أنريتش كلماتها. “وقبل كل شيء، ألم أقل لك ذلك من قبل؟ “.
رفعت ذقنها وهي تتكلم بصوت متعجرف نحو الزوجين البارون.
“ألا تزعجي ليليانا ولا تظهري أمام عينيها أبدًا، أليس كذلك؟”
“هذا، أعني …”
“لكن، ألم تزعجوا ليليانا خاصتنا للتو؟”
جعل صوت أنريتش الساخر وجه الزوجين البارون جافًا.
“ان ترسل لي ابنتكم رسالة وتدخلوا هكذا… اخجلوا من أنفسكم.”
في الواقع، لم تكن هي نفسها سعيدة بهذا الاجتماع. في عقلها، لم تكن تريدهم أن يلصقوا أقدامهم في المنزل على الإطلاق، ولكن…
“…”
نظرت أنريتش إلى ليليانا، التي كانت تمسك بشدة بحافة فستانها.
حقيقة أن هؤلاء هم أقاربها.
ومع ذلك، كانت عائلة الكونت أبريت عائلة ذات روابط دم قليلة. قد يكون لا مفر منه إذا سارت الأمور على هذا النحو، وأن تكون هناك شائعة مفادها ‹عاملت بعض الاقرباء بطريقة سيئة›.
‘إذا كانت أنا، فلا بأس لأن الشائعات قد انتشرت بالفعل بأنني شريرة..’
لم تستطع أن تدع ليليانا تقع في مثل هذه الشائعات.
تنهدت أنريتش.
“إليوت، هل ترغب في الذهاب إلى الغرفة مع ليليانا؟”
“سأفعل يا أمي.”
هز رأسه على عجل وأمسك بيد الفتاة المجاورة له.
نظرت ليليانا خلفها مرارا وتكرارا فيما كانت تتبع أليوت إلى القصر. وبعد ان تأكدت من ذهابهما، نظرت أنريتش وذراعيها مطويتين إلى الزوجين البارون بنظرتها الثاقبة.
“أشكروا ليليانا.”
بهذا الصوت البارد، قسى الزوجان البارون أكتافهما.
“لو لم تكونوا من أقارب ليليانا، لما فكرت في رؤية وجوهكم”. ضيقت أنريتش حاجبيها والتفتت”
“تعالوا إلى الداخل الآن.”
***
أدخلتهما أنريتش إلى القصر.
‘إنهما من أقارب ليليانا، لذا يجب أن أدعوهما على الأقل لتناول الشاي…’
بعد أن طلبت من الخادمة الشاي والمرطبات، لم تفكر حتى في إخفاء أعصابها المنزعجة.
حتى الآن، لم يكن هناك سوى صمت غير مريح في القاعة.
كان الزوجان البارون، اللذان ضغطت عليهما روح أنريتش، قد تجمدا، غير قادرين حتى على تحريك شفتيهما.
‘لا، منذ متى كانت تعتني بالأطفال هكذا؟’
‘منذ أن أخذت ليليانا مني، اعتقدت أنها كانت مفاجئة …’
‘هذا محبط حقًا!’
ولكنهم في خضم كل هذا كانوا فقط يتبادلون النظرات غير الراضية فيما بينهم. وعند ذلك ابتسمت أنريتش عند رؤيتهم.
“هذا حقًا غير مهذب.”
“نعم، نعم؟”
“ألم تتعلمها عندما كنتما صغيران؟ ليس من الأدب التحدث مع بعضكما البعض هكذا وحدكما أمام الناس “.
ابتسم الزوجان البارون في وجهها بخوف.
“اوه، هذا…”
” هذا يكفي. حتى اقل الاشياء تهذيبًا يمكن ان تكون صعبة جدا على بعض الناس.”
كلا وجهيهما كانا مصبوغين بالخزي من الصوت الساخر الصريح. ومع ذلك، دفنت أنريتش جسمها عميقا داخل الأريكة.
“ألم تقل بأن لديك شيئا أكثر أهمية تقوله لي؟ “
وبينما كانت تحاول تهدئة نفسها قليلاً، روت أنريتش محتويات الرسالة التي بعثوها. كان جوهر الرسالة، “لدي شيء لأخبره للدوقة!”
بصراحة، في رأيها، كان من الأفضل أن تكتب المضمون في الرسالة بدلا من ذلك.
“ما هو؟”
“هذا …”
فتح البارون روديني، الذي كان يراقب وجهها، فمه بتوتر.
“حسنًا، الدوقة… كنا مؤخرًا قيد التحقيق الضريبي.”
“سأضطر لدفع ضريبة ضخمة!”
البارونة المكتئبة تقاطع زوجها وتتدخل. “سمعت أن العائلة التي كلفت بتدقيق الضرائب كانت دوقية فالوا!”
دوقية فالوا؟
دورت أنريتش عينيها.
لم تطلب أبدا تحقيق ضريبي. لذا، إذا كان شخص آخر غيرها، الذي يمكنه التصرف باسم “دوقية فالوا” سيكون…
‘أليس أليكسي فقط؟’
ترجمة: ♡ Hoor