When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me - 25
الفصل 25
“… الخادم؟ ما خطبك؟“
استيقظ الخادم الشخصي الذي صُدم للحظة، على الصوت الذي ينادي باسمه. عندما رأى أنريتش تلقي نظرة خاطفة عليه بوجه مرتاب، هزالخادم رأسه على عجل.
“أوه، لا شيء.”
“إذن، هل يمكنني إخبارك بما أتيت لأجله؟“
“بالطبع.”
وفجأة سألت سؤالاً غير متوقع.
“هل تعرف جين، الخادمة الجديدة؟“
“نعم، أعرف، لكن… هل تذكرت السيدة اسم الخادمة؟“
نسي كبير الخدم عدم الأدب وفتح عينيه على مصراعيها. لحسن الحظ، أومأت أنريتش برأسها بتعبير قاتم.
“لماذا لا أتذكر؟“
“…آسف. لا بد أنني أسأت إلى السيدة “.
“كل شيء على ما يرام. أعتقد أن هذا بسبب السلوك الذي كنت أعرضه حتى الآن والذي جعلك تفكر بهذه الطريقة “. ضحكت بمرارة.
أصيب كبير الخدم مرة أخرى بالذهول من الاعتراف اللطيف بسلوكها غير اللائق حتى الآن. سواء كان الأمر كذلك، تابعت أنريتش بهدوء.
“قالت جين أن رئيسة الخادمات قالت انها تكره ليليانا كثيرًا.”
“نعم؟ رئيسة الخادمات؟ ” حدق في وجه أنريتش بتعبير محير. ‘ما الذي يحدث فجأة؟‘
“الخادمة هي شخص مخلص اتبع دوق فالوا. كانت تعمل معنا لفترة طويلة، وهي أيضًا مربية السيد الشاب إليوت… “
“من دون أن يشرح كبير الخدم ذلك لي، فأنا أعرف بالفعل نوع الشخص الذي تكونه رئيسة الخادمات.”
قاطعت كلماته وهزت رأسها برفق. جلست العيون الملونة البنفسجية التي تواجه الخادم الشخصي بهدوء.
“ومع ذلك، لمجرد أنها شخصية جيدة بالنسبة إلى إليوت، فهذا لا يعني أنها أيضًا شخص جيد بالنسبة للآخرين أيضًا أليس كذلك؟“
تم القبض على الخادم الشخصي على حين غرة. عض شفتيه بقوة.
ثم تحدثت أنريتش بصوت هادئ.
“بصراحة، أنا لا أعرف ماذا ستفعل رئيسة الخادمات.”
“سـ ، سيدتي.”
“أفضل شيء هو، إذا لم تفعل أي شيء. هذا ما أتمناه حقًا أيضًا “.
أنريتش كانت تعني ذلك حقًا لأنها لم تكن تريد أن تحدث الضجة داخل المنزل أيضًا. بالإضافة إلى ذلك، كانت ميج خادمة موثوقة داخلوخارج الأسرة. لذلك، يمكنها أن تغضب إليوت وكذلك الأشخاص الآخرين في الدوقية، إذا كانت قد لمستها.
“ولكن، سيكون قد فات الأوان للتعامل مع شيء ما بعد حدوثه أيضًا.”
لم تكن أنريتش لتستمع إلى جين فقط ولا تفعل أي شيء. كان عليها أن تتأكد من عدم حدوث أي شيء سيء ليليانا.
“لأنه بحلول ذلك الوقت، قد يتسبب ذلك في جروح كبيرة لليليانا.”
كان ذلك لأنه لم يتم الكشف عن أي شخص آخر سوى ليليانا باعتبارها الهدف الأسهل للعدو. لم تعد تريد أن تشهد زوجة ابنها الغالية وهيتؤذي قلبها.
“لذا، أعني، هل يمكنك مراقبة رئيسة الخادمات؟“
“… لماذا تختاريني؟“
الخادم، الذي بدا وكأنه تائه في أفكاره للحظة، رد متسائلاً.
‘ماذا لو كانت هذه السيدة المخادعة تضايق الخادمة الموالية من أجل لا شيء؟‘ كانت نظرته نحو أنريتش مليئة بالشكوك.
“أنا بصراحة لا أفهم سلوكك.”
سأل كما لو كان يحاول معرفة نواياها. نظرت إليه أنريتش.
الخادم، الذي اكتسب الشجاعة، فتح فمه مرة أخرى.
“يمكنكِ اختيار واحدة من الخادمات مباشرة وتطلبي منها مراقبة رئيسة الخادمات؟“
“هذا صحيح.”
“على الرغم من أنني لا أعرف لماذا تطلبين هذا مني بدلاً من ذلك.”
بعد أن قال ذلك، نظر في عينيها. ثم قال.
“… هل يمكنني التحدث بصراحة؟“
“بالتأكيد.”
“أنا شخصياً لم يكن لدي أي سبب للشك في رئيسة الخادمات.” تحدث الخادم، بلع لعابًا جافًا. “لا أريد أن أكون متآمرًا على التنمر علىرئيسة الخادمات الوفية. أنا آسف.”
كان هناك صمت شديد.
كان الخادم الشخصي متوترًا بشكل لا يصدق، وينتظر بفارغ الصبر ظهور روح النار. كان فمه جافًا من الترقب.
كان رد الفعل الذي ستظهره أنريتش واضحًا جدًا حقًا. كانت لتقول ، ‘كيف تجرؤ على مواجهة سيدة فالوا هكذا؟‘
“أعتقد أنه من الطبيعي أن يشك كبير الخدم في نواياي الحقيقية.”
ومع ذلك، بعد فترة، كانت كل توقعات كبير الخدم خاطئة. على الرغم من سماعها لتكهنات مهينة عنها، كانت أنريتش تحدق في الخادم بنظرةهادئة.
“…نعم؟“
مرتبكًا، سأل بصوت كئيب. ضاقت عيني أنريتش وتحدثت مرة أخرى، أكثر وضوحًا هذه المرة.
“قلت، أعتقد أنه من الطبيعي أن يشك كبير الخدم في نواياي الحقيقية.”
“…”
“لأنني لم أتصرف كسيدة حتى الآن، لذلك أفهم أنك فكرت بناءً على ذلك.”
‘أليست منزعجة مني؟‘
نظر الخادم الشخصي بشكل انعكاسي على تعبير أنريتش. كان وجهها هادئا فقط. كما كان من قبل، لم يكن هناك ما يشير إلى الغضب أوالشتائم.
“ولكن من الصحيح أن تخمين رئيس الخدم أكثر وقاحة من أن يصرح به، وخاصة بشأن سيدة الأسرة.”
كانت كلماتها لا يمكن إنكارها، لذلك قام الخادم الشخصي فقط بقضم شفتيه بصمت. وأضافت أنريتش بهدوء.
“إذن، ماذا عن هذا.”
“ماذا تقصدين؟“
“إذا انتهى هذا، واتضح أنني حاولت حقًا إيذاء رئيسة الخادمات…”
أنريتش، التي أرادت طمس نهاية كلماتها في تلك اللحظة، كانت تتحدث بحزم.
“سأعتذر بالطبع، بأدب إلى رئيسة الخادمات ولك وسأدفع لك نصف مبلغ التعويض الممنوح لي.”
“… تعويض؟“
“نعم، لأن أفعالي سببت لك ضائقة نفسية. لذا، ألا يجب أن يتم تعويضك عن الضرر؟ “
كان الخادم الشخصي مذهولاً.
السيدة التي تفضل هذا المال كانت مستعدة للتنازل عن نصفه؟ بالإضافة إلى ذلك، كان مبلغ التعويض المالي الذي يُمنح عادةً لأنريتشهائلاً. كان أكثر من كافٍ اعتبار ذلك كتعويض عن الضرر …
‘هل السيدة في عقلها الصحيح؟‘ لعق شفتيه الجافتين.
“ومع ذلك، إذا كانت الخادمة لديها نوايا غير محترمة حقًا، فلن تتمكن من تجنب العقاب“.
رفعت رأسها قليلاً، محدقة مباشرة في عيني كبير الخدم. العيون ذات اللون البنفسجي، والتي لم تكن تهتز على الإطلاق، أعطت إحساسًاغريبًا بالضغط.
“أيضًا، يجب على الخادم الشخصي أن يعتذر عن الوقاحة التي ارتكبها.”
تحدثت أنريتش بإحساس قوي بالكرامة، على عكس المعتاد.
سمّرت كلماتها مرة أخرى.
“هل تفهم؟“
“نعم أفهم.” أومأ الخادم برأسه.
فجأة، كان كبير الخدم يستمع إلى كلمات السيدة بعد تصحيح وضعه.
“أولاً، السبب في أنني طلبت من كبير الخدم” مراقبة رئيسة الخادمات “هو …” ابتسمت أنريتش ابتسامة عريضة بعينيها.
“أنت أكثر شخص يمكن الاعتماد عليه لتراقبها.”
“…الاعتماد عليه؟“
“نعم. في الوقت الحالي، يعتقد كبير الخدم أنني أحاول عمدا مضايقة رئيسة الخادمات، أليس كذلك؟ “
وعندما سمع رئيس الخدم ذلك الصوت الذي بدا وكأنه مزحة تململ خوفه لأن الشك الذي أبداه كان سلوكا غير لائق بالموظف وحتى صاحبه.
“إذا كنتَ الشخص الذي أختاره، فلن يساء فهمي بسبب نواياي.”
“آه…”
“لأنه حتى لو كان لدي أفضل دليل، فلا زلت ستعتقد أنه قد تم التلاعب بالأدلة لتناسب جانبي.”
تمايلت أنريتش في كلماتها مثل تدفق المياه. كل كلماتها منطقية تماما.
“للسبب نفسه، لم أستطع أن أحاول الحصول على الخادمة بنفسي.”
“لماذا هذا؟“
“في المقام الأول، ليس فقط أن موظفيي لا يصدقونني على الإطلاق، وفوق كل شيء، أنا في وضع يسمح لي بسحق رئيسة الخادماتبمنزلي. الجميع سيعتقد أن هذا غير عادل “.
كانت أنريتش تنظر إلى نفسها في هذا الموقف بموضوعية شديدة.
“في حين أن الخادم الشخصي يختلف لأنه أحد أكثر أتباع الدوق ولاءً.”
“…سيدتي.”
“لذا، ستكون قادرًا على الإدلاء بشهادة غير متحيزة لأي من الجانبين. لن يكون هناك سبب للانحياز “.
لا يعرف عدد المرات التي تفاجأ فيها اليوم. حدق الخادم الشخصي في أنريتش بعيون مفتوحة على مصراعيها.
‘أتساءل عما إذا كانت السيدة اختارتني معتبرةً ذلك …’
ردا على النظرة، أرخت كتفيها برفق. “و … لا بأس أن تخبر الدوق، لكن آمل أن تكون حذرًا مع الأطفال.”
“حسنًا، ألن تخبري السيد الشاب والشابة مقدمًا؟“
“أنا أفكر في ذلك.”
“هل لي بالسؤال لماذا؟“
أجابت أنريتش على سؤال الخادم الشخصي الحذر.
“لا أريد أن يتحيز إليوت وليليانا ضد رئيسة الخادمات“
“نعم؟ لماذا هذا … آه! “
الخادم الشخصي، الذي كان يستوعب إجابة أنريتش، سرعان ما أعرب عن إحساسه بالإدراك بعد لحظات.
“من وجهة نظر الخادمة، سيكون من غير السار أن تكون مشبوهة بالفعل“.
“حسنًا، أعتقد أنها ستكون …”
“لذا، في مثل هذه الحالة، اذا ارتاب الأطفال. ألن يكون الأمر قاسيا قليلا على رئيسة الخادمات؟ “
لا يمكن، هل كانت تفكر حتى في موقف رئيسة الخادمات…؟ نظر رئيس الخدم نظرة جديدة. السيدة التي يعرفها حتى الآن لم يكن لديها مثلهذه الشخصية الدقيقة.
“وألا يستمع إليوت أيضًا إلى رئيسة الخادمات جيدًا؟“
تنهدت لبرهة.
“إذا اكتشف أن رئيسة الخادمات كانت موضوع شكوكي، فقد يتأذى إليوت بشدة.”
‘إذا كان هناك شيء يمكن أن يؤذي الأطفال، ألا يجب أن نحاول بطريقة ما تقليله إلى الحد الأدنى؟‘ على الأقل اعتقدت ذلك.
“لذلك، يكفي أن أشك أنا في رئيسة الخادمات.”
ترجمة: ♡ Hoor