When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me - 24
الفصل 24
ظهرت فجأة الفتاة من مقاطعة ساكسونيا الماركيزية. ثم، عرضًا، شغلت مقعد دوقة فالوا.
كان المكان الذي كانت تتوق إليه ميج.
‘… لا يمكن المساعدة لأنه من الشائع بين النبلاء رفيعي المستوى أن يتزوجوا سياسيًا.’
ومع ذلك، فإن الشيء الوحيد الذي تفعله الفتاة التي أصبحت دوقة، هو التباهي بكل أنواع الكماليات وتجاهل واجبات السيدة التي كانتضرورية لرفيقها المخلص.
بعد ذلك، كيف كان الحال عندما أنجبت الفتاة خليفة الدوق؟
مع وصول كبريائها إلى ذروتها، استمرت في التفاخر، “أنا والدة الوريث“. على الرغم من أنها لم يكن لديها أدنى اهتمام بالطفل!
ومع ذلك، كان السيد مخلصًا للمرأة ولم يفكر حتى في حرمانها من مكانة الدوقة. وحتى الآن …
‘حتى أن السيد غطى عليها!’ ما الذي تقوله تلك الفتاة له بحق الجحيم! ‘أنا أفضل بكثير من تلك الفتاة!’
لم تستطع ميج التغلب على إحباطها، وقد استحوذت عليها الرغبة في الصراخ.
‘أكبر مشكلة هي أنني لم أستطع التخلص من تلك الفتاة بمفردي.’ لأن الخصم كان دوقة فالوا، كان من الصعب جدًا على خادمة مثلها أنتتنافس.
مع ذاك…
‘يمكنك أن تخطو على البراعم التي لم تتفتح بعد‘ أضاءت ميج عينيها بهدوء.
ليليانا.
كانت تلك الطفلة البغيضة التي سرقت قلب السيد الشاب إليوت. لتحقيق شيء كبير، يجب أن تبدأ بخطوات صغيرة.
لذا، كانت ميج تخطط الآن للتعامل مع هذه الطفلة.
***
في ذلك اليوم، في وقت متأخر من المساء.
في صالة الخادمات، كان صوت مليء بالغضب يتدفق.
“كيف للسيدة أن تفعل هذا؟“
“هذا صحيح، كم سنة كنا نعمل في هذا المنزل الريفي!”
اشتكى كل من الخادمات.
“لقد تعاملنا مع شخصية السيدة المخادعة، ولكن هذا النوع من المعاملة!”
“لا، لم تكن حساسة جدًا أو كانت ستهتم بأمور مثل هذه من قبل، أليس كذلك؟ لماذا تفعل هذا فجأة! “
في السابق، لم تجري أنريتش أي تبادل عاطفي مع أي شخص. لكي أكون دقيقة، كانت غير مبالية بكل شخص في المنزل. هذا يعني أنعلى الموظفين الخدمة بشكل جيد فقط. وبالتالي، سواء تم إهمال إدارة المنزل الريفي أو أن الموظفين لم يؤدوا وظائفهم، فإنها لم توبخ أي أحدطالما الأمور مريحة لها.
ومع ذلك، كانت المشكلة أن أنريتش كانت تهتم ببطء بالأمور المنزلية.
“بصراحة، كل ما فعلناه هو الشكوى، أليس كذلك؟“
“أعني، هل رأيت كيف عاملتنا السيدة سابقًا؟ كيف يمكن أن تكون باردة جدا! “
لأن أنريتش كانت تهتم بليليانا كعائلتها، لم تسمح لأي شخص بمعاملتها بازدراء.
ومن ثم، تحول الآن كل العداء من الخادمات إلى ليليانا. كان ذلك لأن ليليانا الشابة واللطيفة كانت هدفًا أسهل من أنريتش، سيدة فالوا.
“كل هذا بسبب ليليانا، تلك الفتاة الصغيرة!”
“تلك الفتاة أعمتها!”
“أليس هذا مثل إخراج الحجر بحجر مدحرج؟“
[T / N: هذا المثل يعني “شخصًا خارجيًا يحاول مطاردة أو إيذاء شخص كان هناك لفترة طويلة من قبل.”]
استمرت الخادمات في رفع أصواتهن دون الانتباه إلى سلوكهن على الإطلاق. ثم سمعوا صوتا مسترخيا.
“أنتم على حق يا رفاق.”
كانت ميج.
دفعت بلطف طرف شفتيها لأعلى.
“بصراحة، لقد سقطت عائلة الكونت أبريت، أليس كذلك؟“
“أوه، أليس كذلك؟“
“هل تعتقد الخادمة ذلك أيضًا؟“
“بالطبع. لأخذ فتاة من هذه العائلة لتكون السيدة التالية … “تنهدت بخفة وهزت رأسها ببطء بخيبة أمل.
“فالوا فخر، أليس كذلك؟“
كانت نيتها إشعال فتيل. وكأن المتفجرات اشتعلت، كانت الخادمات تنفعل، واحدة تلو الأخرى.
“الخادمة على حق“.
“لماذا بحق الجحيم علينا أن نأخذ سيدة العائلة الساقطة على أنها أعلى منا؟“
بدأت الخادمات في التعبير بقسوة عن نواياهن الحقيقية.
استمعت ميج إلى الشكاوى، وبعد فترة طويلة، وقفت علامة مرضية فوق عينيها. نظرًا لأنه لا يوجد أحد أكثر عرضة للاندفاع من أولئك الذينلديهم الكثير من الشكاوى حول حياتهم.
“لأخذ فتاة من هذه العائلة، وجعلها خطيبة …”
مع كل شيء يسير وفقًا لخطتها، في اللحظة المثالية، تحدثت ميج بصوت حزين.
“السيدة لا تفكر في مستقبل السيد الشاب إليوت على الإطلاق.”
ميج، التي انحت على جسدها، نظرت حولها، وعرفت الخادمة طابورهم. اجتمع الجميع حولها.
“أعتقد أنه من الأفضل لسيدنا الشاب أن يكون مع سيدة ذات أسرة أفضل.” صوت يهمس في الخفاء يدق في آذان الخادمات.
“لأنه في النهاية، هذا أيضًا لسيدنا الشاب إليوت.”
“هل هذا صحيح؟“
“بالطبع. الآن، إنه شاب، لذا فهو لا يعرف الكثير عن العالم “. هزت كتفيها بخفة.
“كم من الوقت تعتقد أنه سيكون قريبًا من ليليانا؟“
“يا هذا…”
“الجميع، فكر مليا. إذا كبر قليلاً وأصبحت أحكامه أوضح “.
قالت بحزم.
“سيقدر بالتأكيد قيامنا بذلك من أجله.”
“السيد الشاب… هل سيكون ممتنًا لنا؟“
“حسنًا، نحن نساعده حتى لا يتورط مع سيدة العائلة التي سقطت، أليس كذلك؟“
بدأت الكلمات الحلوة مثل العسل تتسرب إلى آذان الخادمات. واحدةً تلو الأخرى، أومأوا برأسهم كما لو أن شيئًا ما قد أجبرهم.
“أعتقد أن رئيسة الخادمات على صواب.”
“لأن رئيسة الخادمات هي مربية السيد الصغير إليوت، لا بد أنها تعرف قلبه أكثر مما نعرفه نحن.
“بالطبع، ألم ترى السيد الشاب يطارد الخادمة؟“
في النهاية، وقعت الخادمات في فكرة أنهم “يفعلون الشيء الصحيح“. دون تفويت هذه الفرصة، أبقت ميج الخادمات مرة أخرى على حافةالهاوية.
“للقيام بذلك… علينا إعادة تلك الفتاة إلى حيث كانت.”
“ماذا يجب أن نفعل أيتها الخادمة؟“
“هل لديك أي افكار جيدة؟“
كانت عيون الخادمات في ميج. تظاهرت بأنها عميقة التفكير، أمالت رأسها. “حسنًا ، هذه فكرة جيدة.”
بعد فترة، ظهرت ابتسامة ناعمة على شفتيها.
“ماذا عن فعل هذا؟“
***
دق دق.
عند سماع صوت طرقة حذرة، رفعت أنريتش رأسها قليلاً.
‘من هذا؟ في هذه الساعة المتأخرة …’
عندما نظرت إلى الساعة، كانت قد تجاوزت الساعة الثامنة بالفعل. عادة، كان وقتًا شخصيًا للغاية للاستحمام والاستعداد للنوم. هذا يعنيأنه كان من الوقاحة أن يقوم شخص ما ليس من أفراد العائلة بالزيارة في هذا الوقت.
فتحت أنريتش فمها وضيقت جبينها.
“ادخل.”
فتح الباب بنقرة واحدة. مع عرق بارد في يديها التي كانت مشدودة بإحكام، ألقت الخادمة كتفيها بعصبية.
“أوه، لقد كنتِ في الحديقة سابقًا… هل قلتِ أن اسمك جين؟“
فتحت أنريتش عينيها على مصراعيها. كانت الخادمة الوحيدة التي وقفت مع ليليانا في وقت سابق اليوم. نظرت الخادمة إليها بعيونترتجف.
“نعم نعم. هذا صحيح. سيدتي، أنا آسفة حقا لمجيئي لرؤيتك في وقت متأخر جدا “.
“لا ، لا بد أن يكون شيئًا عاجلاً. ماذا يحدث؟” أمالت أنريتش رأسها.
جمعت جين شجاعتها، وأغلقت شفتيها للحظة، ثم فتحت فمها مرة أخرى بصوت حازم.
“حسنًا، قد يبدو هذا غريبًا، لكن …”
“لا تقلقي، أخبريني.”
عند سماع ذلك، أغلقت الخادمة عينيها بإحكام.
“رئيسة الخادمات تخطط لشيء ما.”
“…ماذا؟“
لم تستطع أنريتش إخفاء تعبيرها المتفاجئ. جثمت الخادمة كتفيها المتوترين وأطلت في عينيها لترى رد فعلها. بعد فترة، قامت أنريتش، التيتنفست تنهيدة طويلة بعد أن جمعت أفكارها، بتقويم خصرها. نظرت مباشرة في جين واستمرت في كلامها.
“بغض النظر عما تقولينه في هذه الغرفة، فلن يتسرب أبدًا.”
“سيدتي …”
“ولن تكون هناك عقوبات عليك أيضًا.”
بهذا الصوت الحازم، اختفى قليلاً من الخوف الذي ملأ عيني الخادمة.
“لذا، أخبريني بكل ما تعرفينه.” ابتسمت أنريتش ببرود.
“دون ترك أي تفاصيل ورائك.”
***
وفي صباح اليوم التالي.
رحب ريموند، كبير الخدم لدوق فالوا، بضيف غير مرحب به في الصباح. كان الضيف أنريتش، سيدة فالوا.
“يؤسفني أن آتي إلى هنا في وقت مبكر.”
بدأت باعتذارها بشكل غير متوقع، فتح كبير الخدم عينيه على مصراعيها دون أن يدرك. بالطبع، سيكون هذا هو الحال، لأن أنريتش كانتشخصًا لن يعتذر أبدًا وتقول “آسفة” لمن هم دونها. بالنسبة لها، لم يكن الأشخاص الذين يحكمونها أكثر من مجرد شخص يخدمها.
بصدق، بصرف النظر عن تصرف ميج المشبوه هذه المرة، كان صحيحًا أنه لم يحب سلوكها. لم يكن يعرف أي نوع من النزوة بالنسبة لهالإحضار السيدة ليليانا التي تعرضت للإساءة إلى هنا من العدم …
‘سيكون اهتمام لحظي على أي حال‘
عندما تفقد اهتماماتها اللحظية، بلا شك، ستتخلص أنريتش بلا هوادة من ليليانا دون تردد.
كان عليه أن يعتني بالأشياء بنفسه مرة أخرى.
ترجمة: ♡ Hoor