When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me - 23
الفصل 23
“…”
“…”
ضاقت عيون البنفسج. أليكسي محرجًا، وضع عذرًا في فمه.
“لا، لم أكن أحاول أن أضحك عليك!”
“ماذا اذن؟“
“هذا ، امم ، ب– بسبب …”
لم يكن أليكسي يعرف ماذا يفعل، لذلك قام فقط بتدوير عينيه، محاولًا تجنب التقاء العينين. عند رؤية ذلك، أصبحت عيون أنريتش التي كانتتحدق به أكثر إلحاحًا.
في النهاية أعلن هزيمته.
“فقط لأنه بدا ظريفًا إلى حد ما.”
“آها.”
ثم التفت أنريتش بنظرة فخر وأومأت برأسها بفارغ الصبر.
“حسنًا، إليوت وليليانا رائعان للغاية.”
“…حسنًا، هم كذلك.” ضحك اليكسي بشكل محرج.
لقد كان محرجًا جدًا من أن يقول ، “ليس فقط الأطفال، ولكنكِ أيضًا ظريفة جدًا أيضًا.” في الوقت المناسب، حدّقت أنريتش قليلاً.
“يجب أن أذهب وأغسل أيدي الأطفال، لذلك سأذهب أولاً.”
“أوه، اذهبي.”
أومأ برأسه، وقادت أنريتش الأطفال إلى المطبخ واختفت.
لم يستطع أليكسي أن يرفع عينيه عن ظهرها الذي كان يختفي من بعيد. ‘أكثر من ذلك بقليل… أريد أن أقضي الوقت وأن أكون معك أكثرمن ذلك بقليل.’ على الرغم من أنه لم يستطع معرفة بالضبط سبب شعوره بالندم الشديد.
“د–دوق“.
عند سماعه صوتًا يناديه، عاد أليكسي الذي كانت أفكاره تتجول. وفجأة ظهرت ميج خلفه.
“ماذا؟“
“لدي كلمة لك.”
حاولت ميج أن تبدو مغرية قدر الإمكان وهي تبتسم بعينيها.
“الأمر يتعلق بالسيد إليوت.”
***
أخذ أليكسي ميج إلى مكتبه.
عندما نظرت إلى وجهه الجميل جالسًا أمامها، شعرت ميج بإحساس مثير داخل قلبها.
‘كم عدد الموظفين الذين يمكنهم أن يكونوا بمفردهم مع السيد مثلي؟‘
بصرف النظر عنها، كان الخدم الوحيدون الذين كانوا عادة بمفردهم مع أليكسي هو الخادم الشخصي. ضغطت برفق على قلبها النابضوفتحت فمها ببطء.
“بالتفكير في الأمر الآن، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت وحدي مع السيد هكذا.”
“…ماذا؟“
“يبدو أنك مشغول للغاية… كيف صحتك؟ هل أنت منهك؟ “
ضاق أليكسي حاجبيه. ناديتها للمناقشة لأنها ذكرت إليوت… ‘إذن، لماذا تتحدث عن شيء آخر؟‘ علاوة على ذلك بسبب الحادث مع عائلةلونديني، لم تبدو ميج جيدةً في عينيه.
ومع ذلك، كان هناك ضوء خافت في عينيها كما لو كانت تتجول في ذكرياتها القديمة.
“تذكرت الأيام الخوالي. عندما كان السيد لا يزال الوريث، كنت قادرةً على الاعتناء بك بجانبك … “
تنهدت ميج بشكل مبالغ فيه، وهي تنظر إلى أليكسي بنظرة رطبة ودافئة.
“الخادم الشخصي لا يمكنه حتى أن يخدم السيد بشكل صحيح، وهو لا يعرف ماذا يفعل.”
“…”
“في بعض الأحيان، أتمنى أن أعود إلى طفولتي.”
ثم أنهت الحديث بصبغ خديها باللون الأحمر.
“عندما تمكنت من أن أكون وحدي مع السيد… تلك الأيام الجميلة.”
بعد سماع كل كلماتها، لم يعد بإمكان أليكسي إخفاء تعبيره الخفي.
“ألم تقرلي أن لديك شيئًا لتخبريني به عن إليوت قبل قليل؟“
“نعم؟ أه نعم.”
“إذن، لماذا تقومين بالتجول في قصة طفولة عشوائية بدلاً من إخباري بما يحدث؟“
بصوت حاد إلى حد ما، كان لدى ميج وجه محرج. اتكأ على الأريكة وطرح الأسئلة مرة أخرى.
“أتمنى أن تقولي ما تريدينه بسرعة.”
“اوه حسنا. هذا … ” ميج، التي ألقت نظرة خاطفة على اليكسي، فتحت فمها بتصميم. “مؤخرًا، اشتكت الخادمات إلي كثيرًا“.
“…شكوى؟“
“نعم، السيدة تعامل الخادمات بقسوة، و …”
قامت برعاية صوت حزين واستمرت.
“الزيارة المفاجئة للآنسة ليليانا أعطت الخادمات الكثير من العمل للقيام به.”
“…”
لقد عبس على الفور من كلماتها.
قالت بوضوح من قبل انها تريد مناقشة شي يخص إليوت، لكن الشيء الوحيد الذي ذكرته ميج هو ثرثرة حول أنريتش.
“لذا، لمجرد وجود شخص واحد، ليليانا، زاد عبء العمل بشكل كبير ولم تستطع الخادمات التعامل معه؟” سأل أليكسي ثانيةً بنظرة صارمة.
“هذا غريب. لم يذكر لي الخادم الشخصي هذا مطلقًا “.
“الخادم الشخصي… لا يتعامل مباشرة مع الموظفين.”
“حتى لو قلتي ذلك، فقد رأيت بالفعل الخادم الشخصي يعتني بالأعمال المنزلية عدة مرات من قبل.”
أوه لا.
ركض عرق بارد من ظهر ميج. بعد أن أدركت أنها لا تستطيع تكوين أساس متين، سرعان ما غيرت الموضوع من حوله.
“بـ–بجانب ذلك. هناك مشاكل أخرى … “
“ما هي؟“
“السيدة تهتم فقط بليليانا، ولكن ليس السيد الصغير إليوت على الإطلاق.” لاحظت ميج، التي ابتلعت لعابًا جافًا، تعبيرات أليكسي.
“بصفتي مربية للسيد الشاب، أشعر بالقلق من أن ذلك سيؤذي السيد الشاب …”
“هذا مختلف تمامًا عما كنت أعتقده.”
ومع ذلك، قطع أليكسي كلامها قطعًا حادًا، مثل سكين شحذ.
“في نظري، زوجتي لا تهتم فقط بليليانا.”
فتحت عيون ميج على مصراعيها.
“يبدو كما لو أنكِ تخلقين موقفًا حيث ليس لديك فيه خيار سوى إلقاء اللوم على ليليانا“.
“… ماذا، ماذا تقصد بذلك؟“
“اليوم، في الحديقة، قللت الخادمات من شأن ليليانا علنًا.” قال بصوت بارد وحاد. ذهب الدم من وجه ميج في تلك المرحلة.
“ليليانا هي خطيبة إليوت، وهي أيضًا الوريثة التي ترث كل شيء من عائلة الكونت أبريت.”
“سيدي…”
“هذا يعني أن ليليانا ليست في وضع يمكن وضعها في مثل هذه الظروف الصعبة في المقام الأول …”
استمر في الكلام الصريح، وأمال رأسه بزاوية بينما كان يحدق بشدة في ميج. مع النظرة الباردة التي يحدق بها، شعرت بإحساس بالوخزينزل على ظهرها.
“إذن، أليست هذه حالة الخادمات المتغطرسات لأن رئيسة الخادمات لم تكن تدير الخادمات بشكل صحيح؟“
في السؤال القاسي، كانت عاجزة تمامًا عن الكلام. ومع ذلك، فإن كلماته لم تنته بعد.
“في الوضع الحالي، من الطبيعي جدًا أن تحكم زوجتي الخادمات بصرامة.”
“…”
“إذا لم تتجاهل الخادمة المشرفة على الخادمات في المقام الأول، فلن تضطر زوجتي للتقدم في المقام الأول، ولن يحدث شيء من هذاالقبيل.”
سمح اليكسي البيان بإحكام.
“أنا أحترم رأي الخادمة، لكن سلوك الخادمة اليوم يبدو أنه تجاوز الحد.”
“تجاوز، تجاوز الحد …؟“
“لم تجدي فقط عيوبًا في طريقة سيطرة السيدة على مرؤوسيها، ولكن رئيسة الخادمات ادعت أيضًا أنها كانت تميز بين أطفالها؟“
سقط الصوت البارد.
“أنتِ لست والدة إليوت، أنت المربية. لا تتجاوزي الحدود “.
تنهد اليكسي قليلا مع عينيه أمام ميج.
“صحيح أننا كنا أصدقاء عندما كنا أصغر سنا، لذلك كنتُ أكثر ثقة برئيسة الخادمات.”
“سيد…”
“ولكن الآن، فالوا لديها سيدة.”
في تلك اللحظة، عبس وجهها بشكل ملحوظ.
“لذا، في مثل هذه الحالة، أليس من الصواب أن تذهبي إلى زوجتي قبلي؟“
“حسنًا، هذا ليس بيدي، أليس كذلك؟ لم تكن سيدتي مهتمة بالأعمال المنزلية ولا السيد الشاب إليوت على الإطلاق …! “
“بالطبع، ربما كان الأمر كذلك في الماضي. ومع ذلك… “تذكر مظهر أنريتش في الحديقة. تعاملت مع الأطفال بأسلوب لطيف وابتسامةمشرقة باستمرار، مع الاهتمام الشديد بهم بعناية.
“…هل يبدو أن زوجتي لا تهتم بالأطفال على الإطلاق في الوقت الحالي؟“
عضت شفتيها بإحكام. ما قاله كان صحيحا. منذ ذلك الحين، تحولت أنريتش إلى شخص مختلف تمامًا، لذا لم تستطع إنكار كلماته.
أليكسي، الذي كان يراقبها، ابتسم ابتسامة مريرة.
“حتى لا يمكنكِ إنكار ذلك.”
“ومع ذلك…!”
“فقط انتظر وانظر.”
حاولت الترافع بطريقة ما، رغم أن كل ما عاد كان رفضًا عنيدًا. أعلن لميج وعيناه مليئة بخيبة الأمل.
“في المستقبل، لن أقابل رئيسة الخادمات شخصيًا بهذا الشكل.”
***
خرجت ميج من المكتب وعضت شفتيها بقوة حتى تنزف.
‘لقد تغير الجميع! كل من السيد والسيد الصغير إليوت …!’
‘كيف يمكنهم فعل هذا بي ؟!’
كانت صديقة الطفولة للسيد.
كانت تخدم السيد منذ أن كان صغيرًا جدًا!
‘ولكن الآن، فالوا لديها سيدة.’ تمضغ كلمات اليكسي الباردة مرارا وتكرارا. كانت تتألم كما لو أن نصلًا كان يتحرك في معدتها.
كانت هي التي خدمت السيد لأطول وقت.
حتى أصبحت الفتاة الصغيرة في أواخر العشرينيات من عمرها، كانت تبقي فقط السيد في قلبها لفترة طويلة. مع الفجوة بين وضعهم، لمتستطع الاعتراف بقلبها له …
‘لأنني لم أكن نبيلة، لم يستطع السيد أن يختارني.’
ارتجفت عيون ميج بشكل خافت. بالطبع، سيكون هذا هو السبب. وإلا، فلماذا سيحضرها إلى المقاطعة ويجعلها رئيسة الخادمات؟
‘من الواضح أن السيد لا يريد أن يفترق عني …!
ترجمة: ♡ Hoor