When i left you, i - 8
حدقت في الرسائل الموضوعة على الطاولة بلا تعبير.
خارج النافذة، التي كان من المفترض أن يكون مشرقًا في الصباح، كان الجو ممطرًا.
“… الطلاق؟ هل أنتي جادة بشأن ذلك الآن؟ لماذا، هل تعتقد أن دوق ليراج سيرحب بك إذا غادرتِ؟ أنتِ تغادرين… آه، دعينا نتوقف الآن. سنتحدث عن ذلك لاحقًا.”
بالأمس، وكأنه قد انزعج عند ذكر الطلاق، نطق أنطونيان ببضع كلمات أخرى ثم غادر المكان.
ألقى الرسائل التي كانت في الدرج،
وقال، “هذه من كلود فون ليراج، لذا خذيها معك.”
“… آه.”
سقطت بضع قطرات من الدم على الطاولة.
بينما كنت أحدق فيها بلا تعبير، أدركت متأخرًا أن نزيف أنفي قد بدأ وغطيت أنفي.
وأملت رأسي للخلف، ونظرت إلى السقف.
لقد كان مشهدًا مألوفًا كنت أراه دائمًا، لكنه أصبح الآن لا يطاق.
” ما الخطب؟”
” آه، لا شيء، جولي. دعينا نصعد إلى الطابق العلوي”
ناولني أنطونيان الرسائل وصعد إلى الطابق العلوي مع جولييت فون دييغو، التي كانت تنتظر خارج الغرفة.
لقد تُرِكت وحدي في المكتب، مع الرسائل الممزقة.
لقد أظهر الارتعاش في صوته والطريقة التي أخذ بها جولييت على عجل وغادر أنه كان مرتبكًا بعض الشيء.
ومع ذلك، فإن الرجل الذي بدا غافلاً عن المشكلة في هذا الموقف لم يجعل قلبي المحطم بالفعل يؤلمني أكثر.
الرسائل الممزقة. كان المعنى واضحًا… لم يستسلم كلود معي، وكان أنطونيان يتعمد منع اتصاله.
خطرت ببالي فكرة الحاجة إلى رؤية رسالة كلود على الفور، لكن لم يتبق لدي أي قوة في يدي.
لقد جفت عيني الجافة تمامًا، غير قادرة على ذرف المزيد من الدموع.
في حضن أنطونيان اللطيف لخصر جولييت، دون أن ينظر إلي ولو مرة واحدة، لم أستطع أن أجد أي أثر للاحترام لي.
– ماذا كنت بالنسبة لك؟
لم يجب أنطونيان على سؤالي من الأمس.
ماذا كنت بالنسبة له إذن؟
بالنسبة لأنطونيان، وبالنسبة لأهل هذا القصر، ماذا كنت؟
لقد تحملت هذه الحياة المحفوفة بالمخاطر لمدة خمس سنوات.
الرجل الذي اعتقدت ذات يوم أن اخلاصي سوف يُعترف به من قبله، داس قلبي بلا رحمة.
لم يقدرني الناس. لقد كرهوني.
كان بإمكاني أن أرى ذلك في الطريقة التي تعامل بها أهل القصر مع جولييت فون دييغو.
آه، لم يكن لديهم نية لقبولي في المقام الأول.
لقد اعتقدت أنني كنت أتلقى القبول تدريجيًا بمرور الوقت، لكن رؤية جولييت فون دييغو حطمت هذا الوهم.
كان الأمر وكأنها كانت عشيقة هذا القصر منذ البداية، وكنت أنا العقبة.
إذن، ماذا كنت أنا في النهاية؟
أعاد ذهني الضبابي السؤال إلي.
خمس سنوات.
يا لها من فترة طويلة.
بما في ذلك الوقت الذي أحببت فيه أنطونيان، كان ذلك قرابة 10 سنوات.
لم أتخيل قط أنني سأواجه مثل هذه النتيجة.
لم أتخيل قط أنني سأشعر بمثل هذه المشاعر الرهيبة المؤلمة.
مع كسر السلاسل التي ربطت قلبي بحبه، بدأت المشاعر الساحقة تتدفق.
سألني دون حتى التفكير في أفعاله.
وعندما قلت إنني سأرحل لأنني لم أعد أستطيع تحمل الأمر بعد الآن، لم يوافق حتى على الطلاق بسهولة.
لا أستطيع فهم هذا على الإطلاق.
لكن يجب أن أقرأ الرسالة، لذا رفعت يدي العاجزة ببطء نحوها.
“… آه”
اعتقدت أنني لم يعد لدي المزيد من الدموع، ولكن بمجرد أن رأيت الكلمات بداخلها، امتلأت عيناي بالدموع وسقطت، وبللت الرسالة.
§
لا أعرف كيف أبدأ هذا…
أنا آسف. لابد أن يكون لديك أسبابك الخاصة لعدم قدرتك على مغادرة القصر، لكنني أصريت على أفكاري الخاصة.
بمجرد أن رأيت حالتك، لم أستطع تحمل الأمر وانتهى بي الأمر برفع صوتي.
لقد كنتِ أكثر هزلاً بكثير من آخر مرة رأيتك فيها.
عليك أن تعتني بصحتك.
لا أريد شيئًا أكثر من أن أخرجك من هناك الآن، لكن لا يمكنني إجبارك إذا لم يكن هذا ما تريده.
ولكن كلما أردتِ المغادرة، فقط قولي كلمة أنيس.
ليس أنا فقط، بل يوجين… وأعتقد أن ليفينا كانت قلقة أيضًا. فكري في الأمر جيدًا.
§
… هل أنتي غاضبة جدًا؟ أنا آسف، أنيس.
§
أنيس، هل أنتي بخير؟
§
أنيس، أنا آسف. أنا محبط للغاية لأنني لا أستطيع مقابلتك والتحدث إليك. هل يمكنك أن تجيبيني مرة واحدة…؟ أنا قلق.
§
أنيس.
ما إن فتحت الرسالة، امتلأت الكلمات بالقلق عليّ واللطف الدافئ.
تدفقت الدموع بلا نهاية.
لم يمنحني الناس هنا حتى ذرة من الدفء، ومع ذلك فإن هذا الشعور الساحق بالدفء جعل الشوق الذي قمعته يتدفق.
شعرت بالاستياء تجاه أنطونيان.
أردت أن أترك هذا المكان على الفور.
أردت أن أتوقف.
أردت حقًا أن أتوقف الآن.
حبي لأنطونيان فون سيدنبرغ.
ألم التورط معه.
كل شيء.
“… هل أنتي هنا؟”
وبينما كنت على وشك التقاط القلم للاتصال به، جعلني صوت من خارج الباب أتوقف.
“لدي شيء أود مناقشته معك. لن يستغرق الأمر سوى لحظة…”
صوت جولييت فون دييغو.
مرة أخرى، ضغط هذا الواقع على أنفاسي.
نهضت ببطء.
مسحت الدموع التي هربت مني.
بينما فتحت الباب ببطء، رأيت المرأة واقفة بالخارج، وشعرها الفضي الخصب مربوطًا بشكل فضفاض.
نظرت إليها، أصغر مني، بنظرة جافة.
كانت عيناها الورديتان مفتوحتين على اتساعهما، مثل أرنب بريء، تنظر إلي.
“ما الأمر؟”
كان الصوت الذي خرج من فمي أجشًا وخشنًا، على عكس نبرة جولييت فون دييغو المبهجة.
لقد جعلت نظراتي جولييت فون دييغو ترتجف.
لقد رأت عيني المحمرتين المنهكتين.
“… من فضلكِ.”
لقد أدرتُ رأسي عند سماعي للصوت الخافت الذي سمعته، بينما كنت أنظر إليها بصمت.
لم أستطع سماعه تمامًا.
“من فضلكِ ارحلي.”
وعندما تكررت تلك الكلمات من شفتي جولييت فون دييغو، غرقت عيناي بعمق.
على عكسي، فقد استحوذت على حب الجميع تمامًا.
ولم تكتف بذلك، بل إنها تحاول حتى التعدي على موقفي الفارغ.
لم أعد غاضبة بعد الآن.
لم أعد غاضبة على الإطلاق.
لقد مر وقت طويل منذ تجاوزت قدرتي على التعامل مع هذا، لذا أشعر بالإرهاق والتعب فقط، دون أي مشاعر أخرى.
حتى لو لم تقل ذلك، كنت أخطط للمغادرة على أي حال.
منذ البداية، ومع وقوف أنطونيان بثبات إلى جانبها، كان الأمر بمثابة محاولة لا معنى لها بالنسبة لي أن أحاول الوقوف والقتال.
نعم، في عالمهم، يجب أن أكون مصدر إزعاج.
إنهم يطلقون على زناهم الصارخ “حبًا” بوقاحة، ويطلقون ادعاءات لا معنى لها حول الالتزام بالعقد…. ما الذي يهم إذا كنت الكونتيسة أم لا.
إنه أمر مثير للسخرية.
“أنطون يعاني كثيرًا بسببك.”
نعم، كنت على وشك أن أنطق بإجابة عابرة، ولكن قبل أن أتمكن من ذلك، تحدثت هي أولاً، وشعرت بشيء من نظراتي الصامتة إليها.
وعندما رفعت وجهها، كانت عيناها الورديتان تمتلئان بالدموع.
وعندما بدأت الدموع تتساقط بلا نهاية، لم أستطع حتى أن أضحك بمرارة.
“من فضلك ارحلي. أنطون يعاني كثيرًا بسببك. و… و.”
همست، وهي تختنق بكلماتها … أنها تحمل طفل أنطون.
وأنا أرفع ذراعي بلا حراك، وقفت هناك متجمدة. ولكن لم يدم الأمر طويلاً.
أرى.
لم يعد هناك ما يثير الدهشة.
علاقة غرامية تسفر عن طفل.
لم يكن الأمر غير مفهوم.
لقد كان من السخف أن تأتي لتخبرني مباشرة.
لذا، في النهاية، كانت الرسالة هي أن أرحل، لأنني أصبحت مصدر إزعاج الآن بعد أن أنجبت الطفل وأصبح أهل القصر يقدسونها.
– بانج!
انفتح الباب بقوة.
حركت رأسي ببطء.
“ماذا فعلت بجولييت، أنيس!”
اندفع أنطونيان، مناديًا إياي باسمي، إلى الداخل متجاهلًا إياي تمامًا حتى النهاية.
في تلك اللحظة، ومع شعوري بتحطم قلبي، أدركت:
آه، لم أعد أحب هذا الرجل.
أنا فقط متعبة، وأريد فقط المغادرة.
أنا، التي أحببت هذا الرجل لمدة 10 سنوات تقريبًا، كنت حمقاء للغاية.
—-
في بنت تسأل عن الفصول بالتعليقات، بحاول على الاقل انشر فصلين باليوم، ما اقدر اسوي حساب بال disqus، الي عنده سؤال بخصوص الرواية يجي للتلي @jiiuuoo