When i left you, i - 5
لقد اتى لي أنطونيان لأول مرة.
لقد مرت سنوات منذ أن جاء إلى غرفتي من تلقاء نفسه.
ولكن عندما تحدث، كان يسألني فقط عما إذا كان بأمكاني الذهاب للتحدث إلى جولييت فون دييغو.
هل كان هذا هو السبب الوحيد الذي دفعه إلى طرق بابي، عندما لم يزرني ولو مرة واحدة من قبل؟
لقد أطلقت ضحكة جوفاء، لكنني واصلت طريقي بثبات إلى الحديقة.
ما الكلمات الأخرى التي قد يتبادلانها؟ إذا كانت السيدة الكبيرة هناك، فمن المؤكد أنها ستحاول التقليل من شأني من خلال مقارنتي بجولييت.
لقد شعرت بأنني أصبحت أشعر بالتعب أكثر فأكثر، لكنني تقدمت للأمام.
لقد طلب مني أنطونيان أن أفعل هذا، لذا كان علي أن أفعل ذلك.
بغض النظر عن أن هذا كان طلب جولييت فون دييغو، كان علي أن أفعل ذلك.
لقد كان الرجل الذي أحببته لسنوات بالتأكيد يمكنني أن أفعل هذا الشيء من أجله.
لقد شعرت وكأن المسمار ينفك ببطء في رأسي، مما يجعل من الصعب التفكير بوضوح.
لقد شعرت وكأنني أتكسر.
وسرعان ما وصلت إلى الحديقة.
“…جولييت. بمجرد أن يطلقها أنطونيان وتصبحين الكونتيسة، سيكون كل شيء مثاليًا.”
انقبض قلبي. كانت الأقدام التي كانت تحاول التحرك متجذرة الآن في الأرض، بغض النظر عن مدى جهدي في تحريكها. إذا عبرت هذه الحديقه، فسأكون قادرًا على رؤية وجوههم، لكن قدمي لم تتحرك.
“…أه.”
وضعت يدي على قلبي النابض. واصلت الشهيق والزفير، لكنني لم أستطع أن أهدأ.
هل لم أكن أعرف حقًا أن هذا سيحدث، أنيس؟ على الرغم من أنني كنت أعرف كيف ستسير الأمور، فقد قررت المجيء إلى هنا فقط لأن أنطونيان طلب مني ذلك.
ومع ذلك، لماذا أشعر وكأنني على وشك الانهيار؟
أوه، سيدة سيدنبرغ. والدة أنطونيان.
هل كنت أتوقع الكثير منك؟
لقد كنت أعيش في هذا القصر لسنوات، وأحاول استرضائك.
كم بذلت من جهد لمنع هذا المنزل من الانهيار.
حتى لو كانت تحتقر أصولي، حتى لو لم تستطع أن تحبني، ألا تستطيع على الأقل أن تعترف بوجودي كإنسان؟
هل تستطيع حقًا أن تتخلى عني هكذا؟
“كم هي بليغة في حديثها. لقد وجد أنطونيان لنفسه عشيقة رائعة بالتأكيد.”
عشيقة. ألا يشوه هذا شرف سيدنبرغ الذي تحدثتِ عنه كثيرًا؟
إن فعل التباهي علنًا بعلاقة خارج نطاق الزواج هو أحد الأشياء التي يحتقرها النبلاء.
على الرغم من أن جولييت فون دييغو تنتمي إلى عائلة نبيلة، وأنا لست كذلك، فهل يقلب هذا حقًا موقف سيدة سيدنبرغ بسهولة؟
كنت أنا من اعتنى بها عندما كانت مريضة، ولم تحرك إصبعًا حتى.
كنت أنا من بذل قصارى جهده لتلبية نزواتها.
“يا إلهي، لقد حان وقت الشاي. عزيزتي، إذا أساءت معاملتك، تأكدي من إخباري. سأكون خلفكِ مباشرة.”
بالنسبة للغرباء، لابد وأن الأمر بدا وكأنني العشيقة، وجولييت فون دييغو التي تجلس هناك كانت الكونتيسة.
لا بد وأنني تجمدت في ذلك المكان لفترة طويلة. لم أستطع أن أبدأ في التحرك ببطء، ولم أغادر هذا المكان إلا بعد مغادرة السيدة سيدنبرغ.
لا يوجد سبب يجعلني أواجه جولييت فون دييغو مباشرة.
نعم، كان خطئي الأحمق أن آتي إلى هنا، حتى برغم أن أنطونيان طلب مني ذلك.
لو كنت في كامل قواي العقلية، لما أتيت إلى هذا المكان لسماع مثل هذه الأشياء.
“أوه، يا كونتيسة! لم أكن أعلم أنك هنا.”
عندما كنت على وشك أن أدير ظهري وأهرب إلى القصر، سمعت صوت مرح من خلفي.
تيبس جسدي.
“كونتيسة…؟”
لم أدر جسدي ببطء إلا عندما سمعت الصوت المرح مرة أخرى لأتأمل المرأة التي تنظر إلي.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها قريبة منها إلى هذا الحد منذ أن أتت إلى القصر لأول مرة.
انقبض قلبي، لكنني حاولت الحفاظ على رباطة جأشي وأنا أنظر إلى جولييت فون دييغو.
شعرها الفضي بتجعيداته، يلمع في ضوء الشمس، وعينيها الورديتين المستديرتين الشاحبتين.
كانت صورة طبق الأصل من صورة إيوليا فون تسيوم، المخفية خلف الستائر في غرفة أنتوني.
بعد أن حدقت فيها لفترة، أدرت جسدي بعيدًا بصمت مرة أخرى.
لقد جعلتني مواجهتها مباشرة أدرك حقيقة الأمر أكثر.
وقد أصابني هذا بالغثيان.
لقد ماتت إيوليا فون تسيوم بالفعل.
هذا القصر يغرق، لا، لقد غرق بالفعل في ظلال الموتى، يكافح للبقاء طافيًا.
إن حقيقة أن هذا الواقع سمح للمرأة التي أمامي بالاستقرار بسرعة في هذا المكان كانت مؤلمة بشكل لا يطاق.
إلى متى يجب أن نتشبث بظلال الموتى؟
إلى متى سيظل الأشخاص الذين أحبهم وهذا المكان مرتبطين بالماضي؟
لقد صليت أن يتحركوا إلى الأمام يومًا ما، ومع ذلك فقد أحضروا شخصًا يشبه إيوليا فون تسيوم تمامًا.
لابد أنها مزحة قاسية من الاله.
“سيدتي!”
بينما كنت أعود إلى القصر، أبتلع المشاعر الكئيبة المدمرة، أمسكت يد فجأة بيدي.
-صفعة.
“آه…”
أطلقت جولييت فون دييغو صوتًا متألمًا وهي تمسك بيدها المحمرّة، التي صفعتها بقوة.
“ماذا تريدين؟”
لقد فوجئت بسماع مثل هذه النبرة الباردة مني.
لمست جولييت فون دييغو يدها بتردد للحظة، ثم نظرت إلي.
“أنا فقط… أردت التعرف عليك بشكل أفضل…”
“…همف.”
لقد هربت مني ضحكة خافتة بلا مرح وأنا أشاهد جولييت فون دييغو وهي تحرك بأصابعها أثناء التحدث.
هل تريد أن تتعرف عليّ؟
منطقيًا، هل هذا صحيح؟
هذه المرأة، التي اقتحمت هذا القصر بصفتها عشيقة زوجي، تأتي إليّ الآن، الزوجة الشرعية، وهي تحمر خجلاً وهي تقول إنها تريد أن تتعرف عليّ بشكل أفضل؟
“ما هي علاقتك بأنطونيان؟”
بدلًا من الانفعال الذي توقعته، كل ما خرج من فمي كان صوتًا خافتًا، مشوبًا بعدم التصديق وشيء من المرح.
لم يكن هناك أي طريقة لعدم ملاحظة المشاعر التي تتدفق عبر عيني جولييت فون دييغو، مثل أرنب خائف… المودة والدفء.
“أنا وأنطون في حالة حب. لكن لا تقلقي، أنا لا أحاول سرقه منصبك!”
تحدثت جولييت فون دييغو وكأنها في حلم، قبل أن تذهل فجأة وتلوح بيديها.
“لن أحاول أن أحل محلك على الإطلاق. أنا فقط… أنا سعيدة فقط بكوني مع أنطون. قالت أمي بعض الأشياء الغريبة، لكن ليس لدي أي رغبة في أن أحل محلك.”
ابتسمت بمرح وهي تؤكد لي مرارًا وتكرارًا.
إذا كنت لا ترغبين في منصبي، فماذا عن الوقت الذي قد ترغب فيه؟ إذا كانت جولييت تريد مكاني، فهل يجب أن أتنحى جانبًا؟
“سمعت أنك وأنطون لديكما زواج عقدي. بالطبع، ليس لدي أي نية للتدخل في علاقتكما.”
انحبست أنفاسي في حلقي.
“… ماذا قلتي للتو؟”
اتسعت العيون الوردية في حيرة.
“أن أنطونيان وأنا لدينا نوع من الزواج العقدي؟”
“زواج عقدي… آه، لابد أنني أثرت مسألة غير مهمة شائعة بين النبلاء. أليس كذلك؟”
بينما كانت جولييت فون دييغو تغطي خديها المحمرين، بدت وكأنها فتاة مغرمة.
لم يعد من الممكن أن أهتم بحقيقتها التي قللت من شأني بشكل خفي.
كل ما استطعت التركيز عليه هو تلك الكلمات “زواج عقدي”.
نعم، لم يكن زواجي من أنطونيان نابعًا من حب متبادل.
لقد كان شغفًا من جانب واحد، وعندما تقدم لي، أوضح أنطونيان انه لا يستطيع أن يوفر لي الحب.
بدا العالم وكأنه يدور.
“…سيدتي؟ هل أنتي بخير…؟”
عقد؟ كم هو مضحك.
إذا كانت الكلمات التي استخدمها أنطونيان، حول إسعادي ورغبته في أن أعيش دون احتياج، جزءًا من هذا العقد، فإن أنطونيان لم يف بأي من وعوده.
حتى بدون الحب، لم يمنحني شيئًا واحدًا وعدني به.
سعيدة؟ دون احتياج؟
كنت سعيدة، وأُستدعى باستمرار وأُذل أمام السيدة سيدنبرغ.
لقد عشت بلا حاجة، وكنت أضيع وقتي وأنا أدير كل شيء في هذا القصر نيابة عن أنطونيان.
كان علي أن أصبح شخصًا يمكنه قيادة أعمال العائلة بالقوة، جاهلًا تمامًا.
ومع ذلك، لم يدرك أحد مدى صعوبة هذا الأمر بالنسبة لي.
لقد اعتبروا الأمر أمرًا مسلمًا به، معتقدين أن كل شيء على ما يرام طالما أن الأمور أمامهم منظمة.
لم يعرفوا كم كنت أعاني.
إذا كان هذا عقدًا حقًا، فلن أشعر على الأقل بالظلم.
فمن أنا إذن، التي كرست وضحيت بكل شيء من أجل هذا القصر وأنطونيان؟
ماذا أفعل؟ لا أحد، حتى من أحب، يعرفني.
أرسلت يد جولييت فون دييغو، التي حاولت دعم جسدي المتمايل، قشعريرة أسفل عمودي الفقري، ودفعتها بعيدًا مرة أخرى.
تسبب افتقاري إلى السيطرة في انهيارها على الأرض.
“جولييت!”
عند سماع الصوت المألوف، أدرت رأسي ببطء.
لا أعلم متى وصل، لكن أنطونيان كان هناك، يساعد جولييت الساقطة على العودة إلى قدميها.