Waiting for you in the city - 68
داخل الليل الصامت ، تحت الضوء الخافت.
سيارة بي ام دبليو البيضاء متوقفة في منطقة مقفرة.
السيارة مليئة برائحة الورد.
تتحدث شو تشين “هل سيلاحظنا أحد… ماذا نفعل إذا رآنا شخص ما؟“
قبل سونغ يان خدها وكتفها “لقد تأخر الوقت ، لن يكون هناك أحد هنا.”
“ولكن…. آه……”
“….. هل هو مؤلم؟“
“امم.”
“أنتِ متوترة للغاية.”
يضربها “استرخِ.”
“…اووه ……”
ترفع رأسها وتأن.
تلتف على مقعدها ، ولا تجرؤ على الوقوف.
إنها تشعر بالخوف لكنها سعيدة في نفس الوقت.
من وقت لآخر ، كانت تنظر إلى النافذة.
إنها خائفة وخجولة ولكن تم تشجيعها بسببه.
جسدها حار وعقلها غير واضح.
عندما ينتهون ، تغفو..
تنام وتشعر أنه يساعدها على ارتداء ملابسها.
تبدأ السيارة في التحرك.
إنها تنام بعمق.
توقفت السيارة بعد ذلك ، غطاها سونغ يان وحملها.
تشعر شو تشين أن جسدها يتحرك ، هي ارادت أن تمشي بمفردها ولكن سونغ يان يقول لها “كونِ جيدة ونامي.
اسمحي لي أن آخذكِ إلى المنزل“.
توقفت أخيرًا عن الحركة واتكأت على حضنه ، شعرت أن قلبه ينبض بسرعة.
بعد فترة ، شعرت أنها موضوعة على سريرها.
تستمر في النوم وعندما تستيقظ كان الصباح بالفعل.
تمد جسدها وتقلب جسدها لعناق سونغ يان ، لكنها لاحظت أنه لا يوجد أحد على السرير.
هذه……
هي تجلس وتنظر حولها.
لقد أدركت للتو أنها تجلس على سرير ارجواني فاتح.
هناك سجادة رمادية بجانب السرير وكرسي أبيض.
هذه الغرفة…..
توجد خزانة ملابس بلون الكريم على الجانب الأيسر من الغرفة ، وعلى الجانب الأيمن من الغرفة توجد نافذة بها ستارة أرجوانية.
كانت تسمع صوت الجرس الخافت.
تنزل من السرير وتفتح الباب الخشبي وتذهب إلى غرفة المعيشة.
حائط غرفة المعيشة باللون العاجي.
يوجد طاولة قهوة بنية وضوء على شكل قمر ، كانت ترى الكثير من الأشجار حولها.
هي تنظر حول المنزل
توجد مكتبة في المنزل.
تستكشف كل غرفة من غرف المنزل.
عندما تنتهي ، تشعر أن الفناء كله جيد جدًا ومثالي.
لم تجد سونغ يان بعد الاستكشاف ، تنتظره وهي جالسة على الدرج.
إنها تشعر بسعادة كبيرة ، ومع ذلك لم يسعها إلا أن تبكي.
في تلك السنة عندما كانت صغيرة ، كانت تحسد عائلة العم لعيشهم في منزل له فناء.
بدوا سعداء للغاية للعيش هناك.. كان هناك أصوات للضحك كل يوم.
اعتادت أن تقول “سونغ يان ، أنا حقًا أحب منزلك.”
قال ذلك الوقت “من غير المجدي أن تقولِ ذلك ، هل تجرؤين على الحصول على مكان اقامتي.”
سكتت قليلاً فقالت “إذن أعطني فناءً.”
“في هذا العالم ، لا أحب أي شيء.
أنا أيضا لا أحب أن ألتقي بأشخاص آخرين.
أريد فقط أن يكون لدي فناء ، ثم سأحبسك في الداخل“.
تمسح دموعها.
غبي.
كانت حسودة ليس بسبب الفناء ولكن للأسرة السعيدة التي لديهم.
يفتح سونغ يان الباب الأمامي ويسحب الحقيبة إلى الداخل.
ذهب إلى منزل العم لأخذ أغراضهم
“لماذا تجلسين هنا؟“
تسمع صوته وتجري نحوه وتحتضن خصره
“سونغ يان….”
يمسكها ويربت على ظهرها.
يمزح “لا يعجبكِ ، لماذا تبكين؟“
هزت رأسها على الفور وقالت “سونغ يان ، أنا أحب هذا حقًا ، لا أريد الخروج بعد الآن.
يمكنني البقاء هنا إلى الأبد وعدم الخروج“.
سونغ يان مندهش ، لم يتوقع ان ترد على هذا بسعادة.
دموعها سقطت.
يربت على رأسها ويريحها.
فجأة تسأل “سونغ يان ، في تلك السنوات العشر كيف عشت؟“
يزم شفتيه.
كيف عاش في تلك السنوات العشر؟
لقد تحمل كل شيء.
في ذلك الوقت عندما كانت في حالة سكر ، سألته عما إذا كان قد بذل جهدًا للاقتراب منها.
هي لا تعرف ذلك.
ليتزوج منها ، وليكون معها ، ادخر شيئًا فشيئًا.
لقد كافح بشدة من أجل هذه السنوات العشر.
في ذلك الوقت عندما أصيب بجروح خطيرة ، كان يعاني بالفعل من انهيار عقلي.
ثم بعد كل هذه الايام ، رضى بالأشياء كما هي..
لم يعتقد أبدًا أنهما سيلتقيان مرة أخرى.
في ذلك الوقت عندما كان عيد ميلاده العشرين ، حصل على مبادرة جريئة لإنفاق كل الأموال التي تركها له والده لدفع ثمن منزل في شارع وو فانغ.
على الرغم من أن المنزل في شارع وو فانغ لم يكن باهظ الثمن في ذلك الوقت ، إلا أنه ليس رخيصًا أيضًا.
اختار شراء منزل محطم وقام بتجديده شيئًا فشيئًا.
إنه محظوظ لأن سعر المنزل في ازدياد مستمر.
عند ذلك الوقت الذي اصبح فيه راتبه ورسوم الإيجار كافيه لسداد الرهن العقاري.
لم يتوقع أنه في منتصف رحلة النجاح حكم عليه وتم وتعذيبه لمدة نصف شهر ، تم إنقاذه لكنه لم يستطع استعادة براءته.
كان يسب من أساء إليه وعلى أسرته ، دخل إلى قسم الإطفاء وبدأ من الصفر مرة أخرى.
كانت تلك الأيام بالفعل أحلك أيام حياته.
تحطم حلمه ، وفشل في حياته المهنية ، وكان جسده في حالة سيئة ، ولم يستطع الحفاظ على فناء منزله.
أسس مؤسسة غير حكومية لاقتراض المال.
في ذلك الوقت لم يكن يعرف أين شو تشين ، ما إذا كانت ستعود أم لا.
شعر أنه في ذلك الوقت كاد أن يفقد فيه عقلانيته ، كان مثل المقامر.
لقد أراد فقط الاحتفاظ بأهم شيء بالنسبة له.
الآن لا يتذكر حقًا تلك الأيام الأكثر ظلمة ، يتذكر فقط أنه عاش حياة بسيطة.
لم يشتري أو ينفق ماله ، هو فقط أنفق ماله لدفع ثمن الرهن العقاري.
حاول جاهدًا أن يستعيد نفسه.
في ذلك الوقت كان يعلم بالفعل بشكل لا يوصف أنها ستعود إليه.
تمامًا مثل ذلك الوقت عندما كان في قتال مع منغ يان تشين في حلبة التزلج ، تركته وذهبت مع منغ يان تشين لكنها عادت إليه في اليوم التالي.
ربما لم تدرك ذلك ، لكن طالما أنها تدرك أن سونغ يان ينتظرها ، فإنها ستعود لتجده.
لكنها لم تعود لأيام طويلة.
سنة بعد سنة ، استمر سعر المنزل في الارتفاع ، حصل على رسوم إيجار أكثر.
كما حصل على ترقيته وأصبح ثابتًا ماليًا.
قبل ثلاث سنوات ، تمكن أخيرًا من دفع كل شيء.
في ذلك الوقت ، دفعت رسوم الإيجار بنجاح جميع الرهن العقاري.
وعندما كان لديه المزيد من المال ، أراد تزيين المنزل لذا طلب من العم مساعدته في صنع الأثاث.
تصفح كتاب الزخرفة ، لقد عرف أن اللون الأرجواني هو الأفضل لمساعدة الناس على النوم العميق.
اللون الأزرق يساعد الناس على الهدوء.
اللون الأخضر مناسب للمطبخ.
بذل كل قلبه وطاقته لبناء هذا الفناء.
لقد حصل على سيارتها لأنه يملك المزيد من المال الآن.
إنه غير راغب في السماح لها بانتظار سيارة الأجرة خلال ساعة الذروة ولا يريدها أن تنضغط في ازدحام القطار.
أما لماذا أعطاها سيارة بي إم دبليو بيضاء.. هذا لأنه أنقذها عندما كانت في تلك السيارة.
لكنها نسيت ذلك.
لقد نسيت أنهم التقوا ببعضهم البعض أثناء الحريق في شارع وو فانغ ، وهو يتذكر لوحة ترخيص سيارتها.
–
أخبر سونغ يان شو تشين أنه اشترى الفناء منذ فترة طويلة.
لقد شرح لها بطريقة مختصرة وبسيطة “اشتريته مبكرًا ، حتى أنني حصلت على الكثير من رسوم الإيجار.”
شو تشين تفكر في ذلك.
هو يسحب حقيبتين إلى الداخل “ماذا تفعلين هناك؟ تعالِ ورتبِ هذا.”
تستعيد نفسها وتتبعه.
“دعينا ننقل الامتعة شيئًا فشيئًا.”
كلاهما يدخلان غرفة النوم ويبدآن في تفريغ الأمتعة.
شو تشين مندهشة ، ركزت على الأشياء الموجودة على يدها إنها لا تعرف أين يجب أن تضعها.
ومع ذلك فهي تشعر أنها قريبة بشكل طبيعي من هذا المنزل ، تضع ملابسها وملابسها الداخلية داخل خزانة الملابس.
إنها تضع كل شيء في مكانه.
سونغ يان لديه القليل من الأشياء لذا يقوم بعمله أسرع منه.
“هل تحتاجين أي مساعدة؟“
“يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي.” إنها تستمتع بنفسها.
يخرج سونغ يان ويجلس على الأريكة.
لقد نام لأنهُ نام في وقت متأخر في الليلة الماضية.
عندما تنتهي شو تشين ، تخرج من الغرفة وتلاحظ أن سونغ يان نائمًا ، تأتي إلى جانبه وتحتضنه.
يسألها “هل انتهيتِ؟“
“امم.”
“سونغ يان؟“
“امم؟“
“هل واجهت صعوبة في تلك السنوات العشر؟“
يفتح عينيه ببطء “لا“.
هي لا تصدقه ، لكنها لا تخبره بذلك.
تبتسم فقط “حقًا؟“
“حقًا.”
“التدريب صعب ، لكن التدريب صعب على جميع الجنود.
عندما التحقنا بالجيش ، نذرنا بالعمل الجاد“.
“أنت نذرت أيضا؟ مثلما نفعل كأطباء؟”
يمكن تحويل انتباهها بسهولة “ما هو نذرك؟ أريد أن اسمعه.”
يبتسم مستهجنًا “دعيني أفكر.”
يقول “سأخدم الناس…. لن أخاف من تقديم التضحيات ، سأفي بواجبي”
هو في الواقع لا يتذكره بوضوح.
“سأعمل بجد ، سأكافح بشدة تحت كل الظروف لن أخون البلد ولن أخون الجيش“.
شو تشين مذهولة.
تتذكر أنه في اليوم الثاني بعد أن كانت نوبة سكر ، ذهب إلى منزلها وفي تلك المرة وعدها أيضًا….
إنه يعرف من نظراتها ، انها تتذكر تلك اللحظة أيضًا.
يبتسم بخفة “نعم ، لن أخونكِ أيضًا.”
هي تحتضنه بقوة ، تغلق عينيها وتستمتع.
هم فقط يمسكون ببعضهم البعض بصمت.
تفتح عينيها وتلاحظ كيسًا بلاستيكيًا كبيرًا آخر في الجوار.
“لا يزال لدينا شيء لتفريغه.”
“سأفعل ذلك.”
“دعنا نفعل ذلك معًا.”
تقوم شو تشين بإخراج الأشياء من الكيس وتجد صندوق خشبي كبير.
سونغ يان يأخذ منها هذا الصندوق ، لا يعرف ما هذا.
الآن هو فضولي حيال ذلك.
“ما هذا؟“
تريد شو تشين انتزاع الصندوق مرة أخرى.
لكن سونغ يان سريع.
“ما هذا؟“
“اه ، هذه هي ألعابي.”
سونغ يان يقول “أنتِ تكذبين.” ويفتحها.
تريد شو تشين استعادتها “أعيدها إلي!”
يبتسم “شو تشين ، توقفِ ، إذا تم استفزازي ، فأنتِ تعلمين ما سيحدث.
هل تريدين اللعب في وضح النهار؟“
هي تحدق فيه.
لا تزال تتألم من تعذيبه الليلة الماضية ، هي فقط تصنع بعض المسافة بينهما.
يدير جسده لفتح الصندوق.
الصندوق مفتوح.
هناك تماثيل بشرية داخل الصندوق ، كلهم يشبهون سونغ يان الشاب.
كل من التماثيل الخشبية لها تعبيرات مختلفة ، هم مثله.
سونغ يان مذهول ، يشعر بسعادة كبيرة وكأنه حصل على الكنوز “هؤلاء هم أنا؟“
تحمر خجل شو تشين “آه ، هل تحبهم؟“
“كلام فارغ. بالطبع!”
يخرج واحدًا يلو الآخر “واو ، إنها مشابهه جدًا.”
“اوه… هذا التعبير ، هذا الفعل ، هو متشابه للغاية.
تسريحة شعري!…”
“لماذا لم تعطيها لي في وقت سابق؟“
“إنها ليست لك.”
“إذًا صنعتيها لمن؟!”
“هذه من أجل…” تقول شو تشين.
يسأل سونغ يان “متى صنعتيها؟“
“عندما كنت في الخارج.”
تقول شو تشين “لأن….. أنا لم أعرف كيف اصبحت ، لقد نحتُها بناءً على ذاكرتي عنك.”
سونغ يان يمسك وجهها ويسأل “شو تشين؟“
“امم؟“
“كيف عشتِ في تلك السنوات العشر؟“
تفكر لبرهة وتقول “درست وعملت ثم لا شيء“.
لا يقول شيئًا وينظر إلى تلك التماثيل.
لاحظ أن أحد التماثيل يرتدي زي كرة السلة بشعر قصير ويتوقف.
تصفيفة الشعر تلك ، كان في السنة 9 عندما كان لديه تلك تصفيفة الشعر.
ينظر إليها “عندما أوقفتكِ في طريقكِ ، ألم تقولِ إنكِ لا تعرفيني؟“
تضحك “لقد كذبت آه.”
ينقر سونغ يان على لسانه ويقول “حسنًا ، كذبتِ إذن.”
هي تبتسم وتعانقه.
تعترف له فجأة
“سونغ يان ، أنا أحبك فقط ، أنت فقط.”
ذلك اليوم قبل بضع سنوات ، في يوم صيفي.
في تلك الليلة انتقلت لتوها إلى مدرسة جديدة ، دخلت الفصل الجديد ، كانت الطالبة الجديدة الوحيدة ، لم يهتم بها أحد.
في وقت الدراسة الذاتية ليلاً ، دعا المعلم كل واحد منهم لتقديم مقدمة ذاتية.
كان الفصل مفعمًا بالحيوية.
كانت تجلس على مقعدها وتمسك يديها بإحكام ، بدت باردة.
فجأة رن الجرس.
كانت متوترة للغاية لانتظار دورها.
شعرت أنها بحاجة إلى التحدث بسرعة حتى لا تؤخر أي شخص.
فجأة قال المعلم “انتهى صفنا ، إذن…..”
كانت مذهولة.
أرادت أن ترفع يدها لكنها كانت خائفة ، لم تكن تعرف ماذا تفعل.
ثم فجأة ظهر صوت.
“المعلم لو ، هذه الفتاة لم تقدم نفسها!”
نظرت إلى الوراء ولكن شخصًا ما كان يحجب بصرها.
كان الجميع ينظر إليها.
وقفت وذهبت في المقدمة.
قالت “أنا منغ تشين.”
“يمكنكم سؤالها سؤالًا.”
لم يسألها أحد.
لم يُظهر الجميع أي تعبير أو اهتمام.
احمرت خجلًا وأرادت المغادرة.
هذا الرجل تكلم مرة أخرى.
“ماهو منغ وماهو تشين؟“
كان يسأل وكأنه يريد أن يعرف اسمها بوضوح.
“منغ من زي مين ، شو تشين من شوي.”
“فتاة جيدة.” قال ذلك الرجل.
نظرت إلى ابتسامته ، كانت عيناه تلمعان.
ابتداءً من تلك اللحظة ، ربما اصبح مثل النار التي تدفئها.
هو مختلف عنها..
إذا لم يكن كذلك ، فكيف لها أن تبقى صامتة وهو يعيق طريقها؟ إذا لم يكن كذلك ، فكيف لا تحاول استجوابه؟ تفقده؟ استفزازه؟ تجعله يغضب؟ كانت تشعر دائمًا بالأمان معه.
إنه بسبب حبها له.
يبدو وكأنه يطرق مدينتها ويقول ‘هل يمكنني الدخول؟‘
وهي تفتح له بابها وتقول ‘في المستقبل ، لا يمكنك المغادرة مرة أخرى‘.
فيقول ‘حسناً.’
بعد ذلك ، يجب أن نكون معًا إلى الأبد.
لكن في ذلك الوقت بدت وكأنها غير حساسة ، تركته وهربت لمدة عشر سنوات.
ومع ذلك ، كل يوم خلال تلك السنوات العشر ، لاحظت أن قلبها لم ينفتح مرة أخرى.
انا انتظرك في مدينتي.
إذا لم تكن قادمًا ، فسأظل وحيدة طوال الوقت.
لحسن الحظ خلال كل هذه المشقة ، ما زلت تعود اليّ.
سوف يتم تسوية كل شيء.