Waiting for you in the city - 67
تغلق شو تشين خزانة ملابسها وتفكر في شيء ما.
لقد رتبت كل شيء ، وأعادت المفتاح إلى خزانة الملابس وخرجت.
لم تعد طبيبة في قسم الطوارئ بعد الآن.
تمر في ممر قسم الطوارئ ، وتقوم مجموعة من الممرضات والأطباء بدفع سرير المريض للذهاب إلى قسم الطوارئ ..
هي كانت تمر الآن.
تشعر أنها أنهت واجبها لكنها تشعر بشيء مثل الشعور بفقدان شيء ما.
خرجت من المبنى وذهب الشعور بالتردد في المغادرة لأن سونغ يان ينتظرها في مكان قريب
إنه يحمل حقيبته ويقف تحت الشجرة ، انه يدخن.
تخرج مرهمًا من حقيبتها وتتجه نحوه.
لاحظها وألقى السيجارة في سلة المهملات ، يأخذ حقيبتها ويساعدها في الإمساك بها.
يقول “ليس لديكِ سوى هذه الأشياء القليلة؟“
“لقد وضعت عدة أشياء في عيادتي الخارجية.” قامت بفك مرهمها ونظرت إلى حقيبته
“أتذكر أن لديك أيضًا الكثير من الأشياء في مسكنك.”
“لقد حزمتها في حقيبتي ، طلبت من يانغ تشي مساعدتي في إعادتها إلى المنزل.”
تأخذ القليل من المرهم وتدلك الجرح المشقق على وجهه.
يتعاون معها ويخفض رأسه يسأل “هل الندبة تشوه وجهي؟“
“إنها قبيحة جدًا.”
تقول “قبل أن تتعافى ، لا يُسمح لنا بالتقاط صور الزفاف“.
يقترب من وجهها وسألها فجأة “هل تعتقدين أنني لا أحبكِ بما فيه الكفاية؟“
إنها تضع المرهم على وجهه ، تهز رأسها وتنظر إلى عينيه.
“شو تشين في تلك اللحظة الحاسمة ، إحتجت إلى الاختيار ، لم أقصد التخلي عنكِ.”
“أنا أعرف.”
أومأت برأسها “أنا أفهم ذلك.”
لديه مسؤوليته ، وهي تتفهم ذلك.
تسأل “وماذا عنك؟“
“امم؟“
“هل تشعر أنني ساذجة ، وأنا أهدّدك ، أنا أنانية للغاية.”
لا تنتظر إجابته وتقول فقط “أنا لست شخصًا نبيلًا ، أنا شخص أناني…”
يقطعها “أنا أحب هذا الجزء منكِ.”
صمت وفجأة لا تعرف كيف تشرح.
في ذلك الوقت ، في الصباح الباكر من الشتاء.
هناك شمس والهواء بارد.
الشوارع هادئة ولا أحد هناك.
“هل نمشي للعودة إلى المنزل؟” يذكر.
“حسنًا ، إنه يوم عظيم… ليس هناك أحد في الجوار. “
“إنه عام جديد ، الجميع يحتفلون في منزلهم“.
“هل سترتفع درجة الحرارة مرة أخرى؟“
“سمعت أنها ستثلج مرة أخرى.”
“إذن سيكون الربيع.”
“امم ، سيكون الربيع.”
في ذلك اليوم على الطريق ، قلة قليلة من الناس يتجولون.
المدينة كلها نظيفة ومسالمة.
في طريق العودة ، يقول الكثير من الناس الكثير من الكلمات.
يبدأ العام الجديد.
كانت وحيدة من قبل ، كانت مرعوبة ، لكن هذه المرة ، هي بجانبه.
يمسك بيدها.
سونغ يان لديه نفس الشعور.
خلال السنوات العشر الماضية ، كافح بجد بمفرده ، وكسب لقمة العيش بعيدًا عن المنزل ، الآن يعيشون معًا ، سوف يملأون ذاكرتهم معًا.
–
عطلة عيد الربيع هي أفضل وقت للراحة بعد عام كامل من العمل.
تبدأ المدينة في أن تكون أكثر حيوية.
يبدو أن الجميع سعداء للغاية.
أما بالنسبة لـ سونغ يان و شو تشين ، فقد خلعوا زيهم المهنيّ.
هو ليس رجل إطفاء ، وهي ليست طبيبة.
هما في إجازة.
هم فقط زوجين شابان سيذهبان في موعد غرامي.
يمرون بمتجر الحلوى ويستمتعون بالآيس كريم ، يستمتعون معًا.
في الوقت الذي دخلوا فيه المتجر ، تمكنوا من رؤية الكثير من الأزواج.
إنه مزدحم للغاية.
تنظر حولها وتبحث عن سونغ يان.
كان يرتدي سترة ، جينز ، وحذاء رياضي.
تراقبه لبعض الوقت ، عندما لا يرتدي زي العمل الخاص به ، يبدو مرتاحًا.
“الى ماذا تنظرين؟“
“يجب ألا يكون لديك بعض القواعد الان؟ هل يمكنك إطالة شعرك؟“
يلمس سونغ يان رأسه ويسألها “أنا قبيح؟“
هزت رأسها على الفور “أنا مجرد فضولية.”
“إذا كان الأمر قبيحًا ، فسوف أخفيه.”
قلب شو تشين ينبض بسرعة كبيرة ، تعتقد أنه سيكون أكثر روعة عندما يرتدي قبعته.
لاحظت أن الكثير من النساء ينظرن إليه.
هي تقول “هل تعلم أنك تبدو وسيمًا للغاية؟“
“هل أنتِ قادرة على التحدث بلطف الآن؟” يحتضن خصرها.
اليوم ترتدي فستانًا رماديًا من الصوف ، تبدو أنيقة وجميلة جدًا.
“أنا أكل الحلوى آه. إنها نكهة الفراولة.”
كلماتها مثل دعوة له ، هو فقط يخفض رأسه ويريد تقبيلها ، لكن مع الأخذ في الاعتبار أنهم في وجه الجمهور.
هو فقط يقترب من وجهها ويستنشق.
خجلت شو تشين على الفور ، وقالت إنها تشعر أن هذا أكثر استفزازًا من القبلة.
يتحكمون في رغبتهم في التقبيل حتى يدخلوا السينما.
إنهم لا ينتبهون للفيلم.
يبدو أن الجميع منغمس في الفيلم.
أما بالنسبة إلى سونغ يان و شو تشين ، فقد شاهدوا الفيلم لبعض الوقت ، ولفترة من الوقت يلعبون مع بعضهم البعض.
يمسكون بأيديهم ، يداعبون بعضهم البعض ، إنهم سعداء جدًا بتلك الساعتين.
عندما كانوا خارج السينما ، لاحظت شو تشين وجود آلة المخلب.
شو تشين تحمل دمية من الأغنام ، اشتراها لها سونغ يان قبل ذهابهم إلى السينما.
كانت نظرتها على الدمى داخل آلة المخلب.
“تريدين واحدة؟“
“نعم.” هي تنظر إليه ، تلمع عيناها مثل النجوم.
“اذهبِ.” يأخذ سونغ يان هاتفه ويمسح رمز الاستجابة السريعة للحصول على العملات المعدنية.
تسأل شو تشين بسعادة “لماذا تحصل على الكثير من العملات المعدنية؟“
يوضح “أعتقد أنه من الصعب عليكِ الحصول على واحدة ، لذلك من الأفضل أن تكونِ مستعدة“.
شو تشين “……”
ثم استنكرت “أنت الشخص الذي أدلى بملاحظة مشؤومة“.
يحمل سونغ يان دمية الأغنام السمينة والعملات المعدنية لها.
كيف يمكنها الحصول على واحدة؟
المخلب ضعيف وصغير.
سونغ يان يساعدها على النظر حولها ، ويوجهها ، في معظم الأوقات كان يشاهدها فقط.
يراقب مدى جديتها ، وكيف تنتظر عينيها الحصول على واحدة…
هو سعيد.
“أنت تبتسم؟! لماذا تبتسم؟
لأنك تبتسم لم أستطع الحصول على واحدة“.
لم يعد يبتسم ويقف بشكل مستقيم “دعيني اجرب.”
“ولكن ما الذي سأحصل عليه إذا تمكنت من الإمساك بواحد؟“
“ماذا تريد؟“
“لا مكافأة؟“
“…. ما المكافأة التي تريدها؟“
“تغيير وضعية اخرى.”
قامت شو تشين بركل ساقه بخفة وسألت “هل هناك أي وضعية لم نجربها؟“
“سوف نرى ذلك. أنا فقط سأعتبر أنكِ موافقة.”
يهدف سونغ يان إلى اخذ الأرنب ذي الفرو ، الأرنب الفروي يسقط في الحفرة.
–
في الوقت الذي دخلوا فيه المطعم الياباني ، كانت شو تشين تحمل هذا الأرنب بسعادة ، تستمر في فرك فرو دمية الأرنب.
إنها متحمسة وسعيدة.
“أنا حقًا أحب هذا الأرنب.
بعد الحصول على هذا ، أشعر أن يومي مثالي“.
“أعتقد أن الذي اشتريته لا يمكن مقارنته بتلك التي اشتريتها.”
ينظر إلى دمية الأغنام السمينة ، ثم يحضر لها طبقًا صغيرًا ويصب عليها صلصة الصويا والوسابي الأخضر.
“دعينا نأكل ، لقد قلتِ إنكِ جائعة.”
“انا احبهم جميعًا.”
اختارت شو تشين سوشي السلمون باستخدام عودها وبدأت في تناول الطعام.
ثم قالت “أتذكر خلال وقت المدرسة الثانوية ، لقد كنت جيدًا حقًا في-“
ثم تتوقف.
لقد كان جيدًا في لعب آلة المخلب.
اعتاد التقاط الكثير من الدمى لها ، جعل الكثير من الرؤساء يكرهونه.
أعطاها الكثير من الدمى ، من البطريق الصغير إلى الفيل الصغير…
أعطاها الكثير من الدمى وملأت ادراجها.
عندما سافرت إلى الخارج ، لم تأخذ الدمى معها.
في الوقت الذي عادت فيه ، لاحظت أن جميع الدمى قد ولت.
تتذكر تلك المرة أنها وقفت هناك وشعرت بالفراغ.
يبتسم سونغ يان “إذن في المستقبل لكل موعد ، سأحصل على واحدة من أجلكِ ، حسنًا؟“
“امم. هذا المطعم أفضل من المرة السابقة.”
“هناك مطعم آخر يتمتع بمذاق أفضل.
إنه بعيد بعض الشيء من هنا ، سوف آخذكِ إلى هناك الأسبوع المقبل“.
“حسنًا.”
في الوقت الذي يتحدثون فيه ، كان هناك شخصًا ما على الطاولة الأخرى يناقش كارثة الحريق في ليلة رأس السنة الجديدة.
“……. رجال الاطفاء لدينا رائعون جدًا.
يجب أن نقوم بتغيير مهنة رجال الإطفاء.
كيف يمكن أن يكون هناك حريق كبير ، وما زالوا يرسلون بعض رجال الإطفاء إلى الداخل.
هل أرادوا قتل رجال الإطفاء؟ يبدو أن بلدنا ليس مهتمًا بالناس ، انظروا إلى الأمريكيين…”
هذا الشخص يبدو متعجرفًا.
يبدو أن صديقه غير قادر على التحكم في عواطفه ويقول “قد يكون هناك موقف غير متوقع ، لا تتكلم.
لا نعرف الوضع الحقيقي في ذلك الوقت ، إنهم شجعان بما يكفي للدخول إلى موقع الحريق ، ليس فقط من أجل المال ولكن من أجل مسؤوليتهم“.
تشعر شو تشين بعدم الارتياح قليلاً لسماعه ، نظرت إلى سونغ يان ولاحظت أنه هادئ جدًا.
إنه يشرب حساءه فقط ويقول “بسبب كارثة الحريق هذه ، هناك الكثير من الناس ينتقدون مقر رجال الإطفاء.
لكن ماذا علينا أن نفعل؟ يجب أن نحارب.
قد لا يعرف عابر سبيل ما يجب القيام به“.
شو تشين فقط تستمع إليه.
بعد فترة ، تمسكت بيده لتهدئته.
“القائد سونغ ، في المستقبل أنت جزء من المقر ، ستكون مصلح هذه المهنة. تشجع!”
سونغ يان “صحيح.”
–
يومًا بعد يوم ، يصبح الطقس أكثر دفئًا.
إنه يوم عيد الحب.
في ذلك اليوم ، تلقت شو تشين مكالمة من يي شياو.
وقال إن منغ يان تشين سيرسل إلى الخارج للانضمام إلى قوة حفظ السلام.
يريد أن يقيم حفلة قبل أن يغادر ، ويطلب منها أن تأتي ويقول “أحضري حبيبكِ أيضًا“.
شو تشين تضع هاتفها جانبًا.
منغ يان تشين سيسافر إلى الخارج ، وهي يجب أن تقابله.
إنه لقاء مع الأصدقاء ، ولكن هل سيشعر سونغ يان بالغيرة..
سألت سونغ يان عن ذلك.
“إذا كنت تريد الذهاب ، فلنذهب.
إذا كنت لا تريد ، فلن أذهب أيضًا“.
سونغ يان “دعينا نذهب ، لماذا لا نذهب؟“
“… أوه.”
كل شيء يسير بسلاسة.
إنها لا تعرف أن فكر سونغ يان في الواقع بسيط للغاية.
بالطبع يحتاج للتعرف على أصدقائها.
في فترة ما بعد الظهر ، خرج سونغ يان لبعض الوقت ، وقال لها أن صديقه لديه أمر عاجل وهو بحاجة للذهاب للمساعدة.
لكن بالنسبة للتجمع في الليل ، لم يتأخر.
عندما وصل الاثنان منهم إلى حانة مايسي ، فإن الجميع ينتظرهم بالفعل.
يجلس الاثنان منهم على المقعد ويأتي النادل لأخذ طلباتهم.
سونغ يان “فودكا.”
شو تشين “ويسكي.”
نظر سونغ يان إليها وتجاهلته قائلة “لا بأس من شرب القليل من الأكواب.
أنت هنا ، لماذا يجب أن أخاف؟“
يدير عينيه.
ينظر منغ يان تشين إلى شو تشين ، ويلاحظ الخاتم في إصبعها.
إنه يعلم أن الخاتم يجب أن يكلف أكثر من مائة ألف يوان ، سونغ يان يعاملها جيدًا.
إنه سيذهب بقلب مرتاح الآن.
هذه اللحظة على الرغم من أنه لا يزال يشعر بخيبة أمل لكنه يشعر بالارتياح أيضًا.
يشعر بالارتياح الآن بسبب الحديث الذي دار بينه وبينها في غرفة الاستجواب.
في ذلك اليوم أدرك أخيرًا أنه من غير المجدي الاستمرار في الشكوى من الموقف الذي لا يستطيع تغييره.
تنظر شو تشين إلى يي شياو و منغ يان تشين و تشان شياو راو.
وقالت لـ سونغ يان “يبدو أنك تعرفهم جميعًا لذا لا أحتاج إلى تعريفهم عليك.
هذا هو جيانغ يو ، جيانغ يو ، هذا سونغ يان“.
ينظر كلا الرجلين إلى بعضهما البعض ، ويومآن فقط لبعضهما البعض دون قول أي شيء آخر.
تنظر شو تشين إلى منغ يان تشين وتريد أن تسأل شيئًا لكنها لم تتحدث.
بدلًا من ذلك سأله سونغ يان “إلى أين تذهب؟“
منغ يان تشين “الى XX.”
“متى ستذهب؟“
“الاسبوع القادم.”
“لماذا بهذه السرعة؟“
“هناك مهمة ملحة.” يجيب منغ يان تشين ، كلاهما يتحدث عن العمل لفترة من الوقت.
تظل شو تشين صامتة وتتمتع بالويسكي الخاص بها.
لاحظت تشان شياو راو أنهم يتحدثون عن موضوع جاد.
تدخلت وسألت سونغ يان “يا إلهي ، هل تريد الذهاب معه؟
فقط اذهبوا ، سأبقى هنا مع تشين تشين وأكون معها“.
يي شياو “شياو راو ، قد لا تفهمين ولكن الرجال يحبون كل شيء عن الحرب“.
جيانغ يو “ماذا عنك لماذا لا تحب ذلك؟“
لم تهتم شو تشين في حديثهم ، فقط سألت منغ يان تشين “امي وابي يوافقان على ذهابك؟“
منغ يان تشين “ابي موافق ، امي ما زالت غاضبة.”
إيماءات شو تشين.
كل منهم يتسكع ويتحدث حتى وقت متأخر من الليل.
تقف شو تشين وتذهب إلى الحمام ، يتبعها سونغ يان.
كان دائمًا يحميها.
ترى شو تشين الأمر مضحكًا.
“هذه حانة يي شياو ، إنها آمنة للغاية.”
يبتسم سونغ يان ويحيط على خصرها.
يمسكها ويسيران معًا نحو الحمام.
في الطريق ، يصطدمان بزوجين يتعانقان ويقبلان بعضهما البعض.
تدخل شو تشين إلى الحمام بينما ينتظرها سونغ يان في الخارج ، يتكئ على الحائط ويدخن سيجارته.
فجأة يأتي جيانغ يو ، كلاهما ينظر إلى بعضهما البعض ولا يقولان شيئًا لبعضهما البعض.
من الواضح أن سونغ يان هادئ ، وجيانغ يو يريد أن يدخن أيضًا.
يوضح “جئت لأدخن ، ممنوع التدخين بالداخل.”
أومئ سونغ يان.
جيانغ يو يتكئ على الحائط مثل سونغ يان.
سونغ يان يرمي ولاعة نحوه ، ويأخذها جيانغ يو.
“شكرًا.” يشعل سيجارته ويرمي الولاعة نحوه.
يضع سونغ يان الولاعة داخل جيبه.
كلاهما لا يقول شيئًا ، إنهما يدخنان فقط.
بعد فترة ، قال جيانغ يو “آخر مرة بدا لي أنني قابلتك في وزارة الأمن العام“.
“امم ، كان لدي ما أفعله.”
“يمكنك الذهاب للعمل هناك.”
“لا مؤقتًا ، أحتاج إلى التنقل أيضًا.”
أومئ جيانغ يو بالموافقة “امم ، الآن قد تكون قادرًا على القيام بوظائف غريبة ، من الأفضل الانتظار لمدة عامين أو ثلاثة ، ثم يمكن ترقيتك“.
ينظر إليه سونغ يان.
يبتسم جيانغ يو “في المستقبل قد نصطدم ببعضنا البعض أثناء العمل ، من فضلك اعتني بي.” يمد جيانغ يو يده إليه.
سونغ يان لا يستجيب على الفور لذلك جيانغ يو مذهول.
لكن في الثانية التالية ، يمد سونغ يان يده ويصافحه.
عندما يحين منتصف الليل ، يقولون وداعًا لبعضهم البعض.
في طريق العودة إلى المنزل ، استندت شو تشين على كتف سونغ يان.
تشعر بالارتياح لأن منغ يان تشين في حالة جيدة الآن.
عندما اقتربت سيارة الأجرة من شارع وو فانغ ، يطلب سونغ يان من سيارة الأجرة التوقف.
شو تشين في حيرة من أمرها “لم نصل إلى هناك بعد.”
“دعينا نتمشى.”
“حسنًا.”
نزلوا من السيارة وهي تمسك بذراعه.
في وقت متأخر من الليل ، الأضواء مضاءة.
يمشون جنبًا إلى جنب ولا يقولون شيئًا لبعضهم البعض.
ومع ذلك ، يبدو الأمر رومانسيًا جدًا.
شو تشين ترفع رأسها لتنظر إلى السماء ، السماء مليئة بالنجوم.
انها ليست كثيرة ولكن هناك القليل من النجوم.
تمشي ورأسها مرفوع ، ولا تخشى السقوط وهو يمسكها.
بعد فترة ، سألت “في عيد الحب هذا ، نحن لم نقضيه لوحدنا ، هل أنت مستاء من ذلك؟“
“لا.”
بدلًا من ذلك هو سعيد جدًا الليلة.
“التواجد معكِ ، أي يوم ليس عيد الحب؟“
تسخر شو تشين وتقول “إذًا هل ستعطيني هدية؟ أسرع ، أعطني إياها ، أنا فقط أريد وردة“.
انها عمدًا تثير ضجة حول هذا الموضوع “أسرع ، اليوم هو عيد الحب!
أنت بحاجة إلى إرسال وردة من أجلي! أنا فقط أريد واحدة!”
يبتسم سونغ يان ويقول “أليست واحدة قليلة جدًا؟“
يمسك بكتفها ويدير جسدها.
توجد سيارة بي ام دبليو بيضاء جديدة تمامًا على جانب الطريق.
شو تشين مرتبكة انها فضولية من سيكون لديه سيارة مثلها.
لاحظت بتلات الورد على السيارة.
يبدأ قلبها بالخفقان.
يحتضنها من الخلف ويضع مفتاح السيارة في راحة يدها.
“هذه لي؟“
“لزوجتي.”
“إذن أنا!”
تصرخ ، لم تستطع السيطرة على عواطفها.
يمسكها ويقول “في المستقبل ، دعينا نذهب ونخرج من العمل معًا ، حسنًا؟“
أومأت برأسها مطيعة “حسنًا ، آه“.
لم يستطع التحمل وضحك.
هي أيضًا تضحك ، إنها تشعر أن الذهاب إلى العمل سيكون أمرًا سعيدًا بالنسبة لها.
“صحيح.”
يقبّل أذنها ويقول بصوت أجش “آخر مرة…
انه الوقت الذي يجب أن تفيِ به بوعدكِ عن المكافأة للحصول على تلك الدمية من آلة المخلب“.