Waiting for you in the city - 60
وصلت شو تشين إلى مكتب الأمن العام ، ومنغ يان تشين ، وفوون ينغ وبعض أفراد عائلة منغ موجودون أيضًا.
يتغير وجه فوون ينغ عندما ترى سونغ يان ، فهي غير مستعدة للمضي قدمًا.
تأتي العمة الثانية وتقول “شو تشين آه ، تحدثِ جيدًا مع اخيكِ ، لا يجب أن يتلاعب بهذا الأمر.
أنا أعرف أي نوع من الرجال هو ، نحن نعرفه بوضوح ، إذا أراد أحدًا أن يلفق التهمة عليه فيجب عليه ان يتحدث إلينا.
سنقف إلى جانبه ونساعده في حل هذا ، لكنه يحتاج إلى التحدث ، قولي له ألا يخاف سنساعده“.
يبدو منغ هواي جين متعبًا “أخبريه تشين تشين ، دعونا نحل الأمور الأخرى في المنزل.
لا يجب ان يدمر مستقبله“.
شو تشين فقط اومئت.
تأخذ الشرطة شو تشين وأشخاص آخرين إلى غرفة القضاة.
يتوقف سونغ يان عندما تكون على وشك الدخول ، وتنظر شو تشين إليه.
يقول سونغ يان “لا أستطيع الدخول.”
“امم.” تشعر شو تشين بالذنب.
يقف سونغ يان هناك ، إنه يشعر ببعض الغيرة حيال ذلك.
–
داخل غرفة التحقيق ، يجلس منغ يان تشين على الكرسي ، هو فقط ينظر إلى السقف ، وجهه مصاب بجروح وملابسه ملطخة.
تنظر شو تشين إلى الشرطة وتقول “لقد ضربوك؟“
ينظر إليها منغ يان تشين.
“لا. وقت القبض عليه ، اعتدى على الشرطة“. ينظر الشرطي الى الحاسوب ويقوم بحركة يدوية ثم يغادر.
بقي اثنان منهم فقط في الغرفة.
شو تشين تجلس أمامه “هل تأذيت؟“
أومأ منغ يان تشين برأسه.
شو تشين لا تقول شيئًا ، جلست هناك لفترة من الوقت ، ثم تحدثت أخيرًا “تعاون مع الشرطة هذا مضر لك“.
يسألها منغ يان تشين مرة أخرى “أنتِ لا تريدين العودة إلى المنزل بعد الآن؟“
أذهلت شو تشين وسألت “في ذلك الوقت… كنت في المنزل؟“
“امم.”
تظل شو تشين صامتة لفترة من الوقت ولا تُظهر أي تعبير “على الرغم من أن ابي وامي كانا مخطئان ولكن لا يجب استخدام هذه الطريقة لإيذاء قلبهم.”
يهز رأسه باكتئاب “لا. أنا فقط لا أريد أن أفعل أي شيء“.
إنها تشعر بشيء مريب “ما هي الحقيقة ، ألا يمكنك أن تخبر الشرطة؟“
منغ يان تشين لا يقول شيئًا.
إنها هادئة وتقول “… ربما تجعلك بعض مواقفهم تشعر بخيبة الأمل ولكن لا أحد كامل.
إنه صارم للغاية أن نطلب منهم عدم ارتكاب الأخطاء“.
سأل فجأة “ماذا عن سونغ يان؟“
“امم؟“
“ماذا عن سونغ يان؟“
“إنه في معسكر الإطفاء.” هي لا تقول الحقيقة.
“أوه.”
“……”
“هل تكرهين عائلتنا؟“
“امم؟“
“هل تكرهين أن كراهية عائلتنا تسببت في تدمير مستقبل سونغ يان وكاد ان يُقتل؟“
شو تشين “الآن ليس الوقت المناسب للحديث عن هذا.”
يسأل منغ يان تشين “تشين تشين ، إذا لم يكن سونغ يان هناك هل كنتِ ستُحبيني بشكل صحيح؟“
شو تشين لا تقول شيئًا ، أذهلت ونظرت إليها “ربما… لكن سيكون الأمر صعبًا للغاية.”
“في الماضي أعجبت بك ، كان الأمر صعبًا أيضًا.
كنت دائمًا بحاجة إلى تخمين ما إذا كنت معجبًا بي حقًا أم أنك تهتم بي فقط كأخت صغرى.
لكن على أي حال ، إنه غير مهم الآن ، فلن نكون معًا أبدًا.
لم أستطع فعل ذلك ، أنت أيضًا لا تستطيع“.
تقول “إذا لم يكن سونغ يان هناك ، قد أتزوج من أشخاص آخرين“.
يبتسم بحزن “حقًا؟“
أومأت برأسها “لقد سألتني من قبل ، بما أنني يمكن أن أكون معه ، فلماذا لا أستطيع أن أكون معك؟“
“منغ يان تشين ، سأكون معه لأنه في هذه السنوات لم أكبر ولو قليلاً ،أنا فقط أقف هناك ، أستمر في التراجع ، والندم ، والخجل ، والريبة… إذا كان شخصًا آخرًا ، فقد يكرهني.
لكن سونغ يان مصمم دائمًا ، فهو لا يسمح لي بالذهاب أبدًا ، هو دائما يأتي نحوي ، لذلك سأكون معه فقط“.
يستمع إليها منغ يان تشين وتتجمع دموعه في عينيه ، ينظر إلى السقف.
“في هذه السنوات العشر ، التي لم تكبرِ فيها أبدًا..
إذا حاولت جاهدًا أن أكون معكِ ، فلن نكون أنا وأنتِ في هذه الحالة“.
“لا.”
هزت شو تشين رأسها “أنت لطيف للغاية ، لا يمكنك فعل شيء من شأنه إذلال الأسرة.
أنا أيضًا لا أستطيع أن أفعل ذلك ، لذلك أنا لا ألومك“.
ينظر منغ يان تشين إلى السقف ولا يقول أي شيء ، شفتاه ترتجفان فقط.
“منغ يان تشين ، دع الامور تسير على ما يرام.
عش لنفسك ، حسنًا؟“
–
يتجه سونغ يان نحو القاعة الرئيسية ويمر في الممر ، يرى يي شياو متكئًا على الحائط.
تتجمع مجموعة من طلاب الكلية على زاوية المكتب.
الشرطة تهاجمهم “أنتم مخطئون يا رفاق.
لم يتم التحقيق في الحقيقة؟ كيف يمكنك نشرها؟ هل تريد أن تكتسب شعبية؟“
ردت طالبة “كان يغتصبها.
لديه خلفية رائعة ، كيف يمكن لصديقتنا الرد عليه؟“
“كيف لا تؤمنون بالقانون يا رفاق؟ أنتم جميعًا طلاب جامعيون ، كيف تفعلون ذلك؟“
يقول أحد الطلاب “لأننا طلاب جامعة لذلك علينا أن نكشف الحقيقة.
إذا كنا مخطئين ، فإننا نقول إننا مخطئون ، لكن أنتم يا رفاق بحاجة إلى التحقيق في هذه القضية بشكل عادل.
إذا تعرضت صديقتنا للظلم ، فسنقاتل حتى الموت حتى وان كان يتمتع بخلفية رائعة!”
“حقًا! سنقاتل حتى الموت!” هؤلاء الطلاب يصرخون.
عبس سونغ يان “لماذا يوجد الكثير من الناس هنا؟“
يقول يي شياو “كلهم طلاب جامعيون ، من الصعب التعامل مع هذا.”
“ماذا كانوا يفعلون؟“
“قالت الشرطة إنهم كانوا يتجمعون في الكاريوكي بالقرب من المدرسة.
خلال ذلك الوقت ، خرجت تلك المرأة عندما عادت وقالت إنها تعرضت للاغتصاب ، ساعد هؤلاء الطلاب في إبلاغ الشرطة بذلك ، ظل منغ يان تشين صامتًا ، لا يوجد دليل.
لقد تأخر لفترة طويلة ، لذلك قام هؤلاء الطلاب أيضًا بنشرها عبر الإنترنت“.
يسأل سونغ يان “ألا توجد كاميرات مراقبة في الجوار؟“
“لا يوجد شيء في الغرفة.” يي شياو يقول “هناك القليل حول الممر ، كان منغ يان تشين وحده.
في الطريق ، ذهب إلى دورة المياه ، كان ثملًا ، وقت خروجه التقى بتلك المرأة ، أعادته تلك المرأة إلى الغرفة ، لذلك لم نتمكن إلا من سماع كلمات المرأة عما حدث في الداخل.”
“هل هناك أي تحقيق لجسد تلك المرأة؟“
يي شياو “هذا شيء مزعج ، لديها إصابة طفيفة في جسدها.
قالت إنهم استخدموا الواقي لذلك لا يوجد دليل.
الآن تشعر بالتضارب ، فهي لم تجرؤ على الخوض في خطوة أخرى من التحقيق إنها تواصل جر هذا مرارًا وتكرارًا“.
ينظر سونغ يان حوله وفي الوقت الذي رأى فيه وجه الضحية ، لاحظ أنه يبدو مألوفًا.
إنها يي زي التي جاءت إلى مركز الشرطة مع دي مياو آخر مرة.
عبس سونغ يان ، مشى نحو النافذة واجرى مكالمة.
بعد فترة ، أجابت دي مياو “ما هذا؟ الوقت متاخر؟“
“أين تختبئين؟ تعالِ إلى هنا على الفور!”
تشعر دي مياو بأنها مظلومة “ماذا تقول؟ الوقت متاخر.”
“دي مياو ، لا تستفزيني.” يقول سونغ يان.
تهدأ وتقول “انا على درج مخرج الطوارئ“.
–
تخرج شو تشين من غرفة التحقيق ، وتتبع يي شياو لمقابلة أفراد عائلة منغ.
منغ هواي جين “تشين تشين ، ماذا قال يان تشين؟“
“استجوبته الشرطة.
قال إنه لم يفعل شيئًا ، تلك المرأة تريد تأطيره“.
على الرغم من أن الجميع يصدق منغ يان تشين ، إلا أن سماع هذه الكلمات تجعلهم يشعرون بالارتياح.
“يقول إنه على الرغم من أنه كان مخمورًا لكنه كان واعيًا ، لم يفعل أي شيء لتلك يي زي ، وبدلاً من ذلك ، أرادت تلك المرأة أن تفعل شيئًا لكنه طردها.”
يتحول وجه فوون ينغ إلى البرودة ، وهي تدير جسدها وتريد أن تجد هؤلاء الطلاب.
أوقفها ابن عم منغ يان تشين على الفور “عمتي ، لا تذهبِ سوف تخلقين المزيد من المتاعب.
إنهم معادون لنا“.
ويقول الآخر أيضًا “نعم ، لا تذهبِ.
بما أن يان تشين لم يفعل ذلك ، دعي الشرطة تحقق في الأمر.”
“أخشى أن يكون الوقت قد فات.”
يقول العم الثالث “الآن لا يوجد دليل يمكن أن يظهر أنه رجل بريء.
قد يضيع هذا التحقيق الكثير من الوقت ، فقد أحدث الإنترنت ضجة كبيرة بشأنه“.
انها شائكة جدًا.
إذا كان منغ يان تشين أكثر انفتاحًا ، فسيكون هذا الأمر أسهل بكثير.
لم تستطع عائلة منغ الانتظار ، صورتهم على المحك.
“بغض النظر عن أي شيء ، لم نتمكن من مسح المشاركة.
إذا قمنا بمسحها ، فسيكون الوضع فوضويًا للغاية ، يجب أن نجد طريقة للكشف عن الحقيقة بأكثر الطرق موثوقية.
نجد شاهدًا ، يجب أن يكون هناك دليل ، يجب أن نجده سريعًا!”
“نعم.”
تنظر شو تشين إلى منغ هواي جين وتبدو فوون ينغ متعبة للغاية ، ثم تنظر فقط إلى مكان آخر ، ثم أدركت أن سونغ يان ليس حولها.
هي لا تعرف أين هو الآن.
–
على الدرج ، تجلس دي مياو على الدرج وتلعب بهاتفها.
باب مخرج الطوارئ خلفها فُتح ، أدارت رأسها على الفور لتنظر إليه.
يدخل سونغ يان ويغلق الباب مرة أخرى.
ينظر إليها “ماذا تفعلين هنا؟“
“رأيتك لذا اختبأت ، ماذا علي أن أفعل؟”
دي مياو تنظر خلفه.
“أين زوجتك ، لماذا هي ليست معك… هل هي تختبئ منك؟“
سونغ يان “توقفِ عن قول الأشياء القذرة.”
تلف دي مياو عينيها “أنت سخيًا للغاية ، حتى أنك ترسلها لمقابلة منافسك في الحب.”
سونغ يان لا يهتم بها ويسأل فقط “ماذا حدث الليلة؟“
تستمع دي مياو إلى كلماته وتشعر بالحزن “مرحبًا ، هل تشك في أنني من فعل ذلك؟“
سونغ يان “أنتِ لستِ شريرة جدًا.”
تدير دي مياو عينيها.
سونغ يان “ارفعِ صوتكِ!”
دي مياو “قالت يي زي إنها تعرضت لسوء المعاملة ، بكت.
قالت إن منغ يان تشين لديه خلفية قوية ، قالت إنها تريد نشر ذلك ، لذلك يساعدها الجميع.
على أي حال لم أشارك ، كما أنني لم أوقفها ، انا اشاهد فقط.”
سونغ يان يستمع إليها ويأخذ سيجارة ، أضاءها وسأل “ماذا فعلت مع منغ يان تشين ، هذه الليلة؟“
“كيف لي أن أعرف؟” دي مياو تنظر إلى الهاتف.
“كيف يمكنكِ التسكع مع هذا النوع من النساء؟“
“طلبت رئيسة الطلاب ، عقد اجتماع.
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد جئت وتسكعنا مع بعضنا البعض“.
سونغ يان “دي مياو ، اليوم تتصرفين بغرابة.”
دي مياو “ماذا؟“
ركع سونغ يان على ركبتيه وشاهدها “لم تذكرين حتى قضية الاغتصاب.
أنتِ لا تظهرين موقفكِ تجاهها ، يبدو أنكِ تجعلين نفسكِ واضحة“.
دي مياو مذهولة ولا تجرؤ على النظر إليه في عينيه ، هي فقط تريد التحدث
يرفع سونغ يان سيجارته ويشير لها بأن تصمت “أنا أصدقكِ ، بالنسبة لهذا الأمر ، فأنتِ لم تفعلين شيئًا ولكن لماذا أشعر أن…
ماذا تعرفين؟“
دي مياو لا تتحرك ، تنظر إليه.
سونغ يان يعرف من تعابيرها “أنتِ تعلمين أن منغ يان تشين لم يفعل ذلك.”
تفتح دي مياو عينيها “لا ، لا أعرف شيئًا عن ذلك! كيف لي أن أعرف؟!”
لا يملك سونغ يان الطاقة للتحدث معها ، تغير وجهه “بما أنكِ لا تحبين يي زي ، فلماذا لا تقولين الحقيقة؟“
“ما هي الحقيقة؟ أنا لم افعل شيء ، أنا مرتاحة الضمير“.
تقول دي مياو “لقد كانوا هم من صنع هذا المنشور ، لم أقل شيئًا ولم أشارك“.
“لكنكِ تعرفين الحقيقة.
بذكائكِ ، يجب أن يكون لديكِ دليل معكِ الآن“.
ينظر سونغ يان إلى عينيها ، ولم يتركها “تستمرين في اللعب بهاتفكِ يجب أن تكونِ متوترة الآن.
إذا واصلتِ سحب هذا الأمر ، فسيكون منغ يان تشين قد انتهى“.
تشعر دي مياو بالبرودة “على الرغم من أنه سينتهي ، لكنه سيكون في حالة أفضل منك ، فلماذا يجب أن تقلق عليه!!”
صمت سونغ يان ، فهو يعرف ما تفكر فيه.
ويقول “إذا فعلتِ هذا لأنكِ تكرهين عائلة منغ فقط ، فلا داعي لذلك.”
ينظر إليها “ما حدث في الماضي ، لم أعد أهتم بالأمر.
لا تفعلين ذلك.. إذا كان لديكِ دليل ، فاذهبِ معي“.
يقف ويريد الذهاب ، تسأله دي مياو “كيف لا تهتم؟“
“أنا أسألك ، كيف لا تهتم؟”
سألته دي مياو ، وتختنق “إذا كنت أنا.
أنا من أنهيت دراستي الثانوية لتوي ، التحقت بالجامعة أ ودمر شخص ما إنجازي.
يجب أن أكون الرئيسة التنفيذية ولكن اصبحت لا شيء… هل سأكون غير مبالية أيضًا؟“
توقف سونغ يان.
“هل تعرف؟
عند وصولك إلى مدرستي لإرسال الزي الرسمي الخاص بي.
سألتني صديقتي ‘دي مياو ، أن هذا الرجل وسيم جدًا ، انه رجل عظيم ، هل يمكنكِ تقديمه لي.’
ثم سألت عن عملك ، قلت إنك رجل إطفاء ، هل تعلم ماذا قالت؟… ‘أوه.’ “.
“أخي ، أنت حقًا لا تهتم بذلك؟ حياتك ، لقد دمروها! جهودك السابقة ضاعت! كدت تموت بسبب التعذيب؟ في ذلك الوقت عندما انتهكت الأخبار عنك وانتشر الحكم عليك ، واصلت أمي البكاء حتى اعتقدت أنها ستكون عمياء قريبًا ، لم يكن لدينا أي اتصال.
ذهب ابي للعثور على الشخص الذي يكرهه كثيرًا ، جثا على ركبتيه وتوسل إليه أن يساعدك! في ذلك الوقت كاد أن يصاب بالشلل!”
“……… لقد كانوا يتنمرون علينا بشكل لا يطاق ، لقد كانوا قاسيين للغاية!”
عيون دي مياو حمراء ، وهي تقول بلا رحمة “لا تتظاهر معي ، قلت إنك لا تهتم بعد الآن.
إذا كنت لا تهتم بالأمر حقًا ، فكيف يمكنك طردها في المرة الأولى التي جاءت فيها شو تشين إليك؟
إذا كنت لا تهتم حقًا ، فلماذا يجب أن تعمل بجد؟
إذا استطعت أن تتخلى عن الأمر ولا تهتم به ، فلماذا لا يجرؤ الجميع على ذكر ما حدث! نحن نخشى أن نؤذي كبريائك!
بسبب شو تشين ، الآن أنت تسامحهم ، ولكن لما فعلوه بك ، لن أسامحهم!”
كانت غاضبة لدرجة أن جسدها يرتجف بشدة.
“دي مياو.”
يقول سونغ يان وظهره مواجهًا لها “حتى لو لم تكونِ راغبة ، لا يمكننا إرجاع الوقت.”