Waiting for you in the city - 6
إحدى يدي سونغ يان تمسك معصم ذلك الرجل ، هو لا يستخدم كل قوته ، ومع ذلك لم يستطع هذا الرجل التحرك.
سونغ يان يسخر منه ببرود “تريد أن تضرب امرأة؟ أين تعلمت هذا السلوك غير الناضج؟“
“دع يدي تذهب! إن لم تفعل– أنا” هذا الرجل يتلعثم.
سأله سونغ يان “إذا لم افعل؟“
لقد ترك شو تشين واستخدم يده الأخرى لمهاجمة سونغ يان ، سونغ يان امسك معصمه ، ثم دفعه بعيدًا حتى يصطدم بالحائط.
تشير المرأة إلى سونغ يان وتصرخ “مستشفاك يضرب الناس؟“
سونغ يان لا يريد أن يهتم بهم ، ادار رأسه ونظر إلى شو تشين التي تقف خلفه ، اشار بذقنه وقال بفارغ الصبر “أنتِ لا تساعدين أحدًا ، ماذا تفعلين هنا؟ هل تريدين مشاهدة الدراما؟“
ساعدت شو تشين على الفور ، واستمعت إلى صوت سونغ يان الخشن، يقول مبتذلاً “أنا لست من هذا المستشفى ، والمريض هو أخي (صديق مقرب) ، اللعنة ، الذي يجرؤ على إثارة ضجة هنا وتأخير علاجه ، سأكسر ساقه“.
هذه هي طرق العالم ، يتم التنمر على الضعيف ويُخشى القوي ، يجب أن يتعامل الفظ وغير المعقول مع من هو أكثر فظاظة ، فكرت شو تشين بهذه الطريقة.
–
اسم رجل الإطفاء المصاب هو تونغ مينغ ، الشخص الذي رافقه ليأتي به هنا يُدعى شياو جي.
شو تشين تقطع أكمام بدلة تونغ مينغ ، وتبدأ بعلاج التطهير الأساسي ، تونغ مينغ يتألم.
تقول شو تشين “تحمل الأمر لفترة ، وبعد فترة ، سأعطيك مخدرًا“
ثم نظرت إلى شياو نان لتعطيها إشارة ، تأتي شياو نان وتمسح وجه تونغ مينغ المتسخ.
يتجنب تونغ مينغ ذلك وهو مُحرج.
شياو نان وهي مستعجلة “لماذا تستمر في تجنبي؟“
يرفع تونغ مينغ يده الأخرى “دعيني أفعل ذلك بنفسي ، دعيني.”
شياو نان “يدك منتفخة ، إنها أيضًا قذرة.” تقول وتضغط على يده ، تمسح وجهه ، وجهه كان أحمرًا وهناك عدة خدوش.
تعرف شياو نان أنه كان قد خرج من النار ، إنها متعاطفة معه ، لا تقول أي شيء وتمسح يده فقط.
تقوم شو تشين ببساطة بتنظيف ذراع تونغ مينغ التي تم حرقها وتحقن له مسكنًا للألم ، تسأل ببرود “لا يوجد سيارة إسعاف في مكان الحريق؟“
يجيب تونغ مينغ بغباء “لا أعرف ، لقد أخذني شياو جي.”
يشرح شياو جي على عجل “هناك. لكن هذا لا يكفي ، لقد نقلوا عدة جرحى وغادروا“.
تقول شو تشين “لا توجد سيارة إسعاف في موقع الحريق؟“
شياو جي لا يجيب.
شو تشين “اذهب واستأنف (رفع شكوى).”
أذهل شياو جي ، واستدار تونغ مينغ أيضًا ، أذهلت شياو نان وشياو باي أيضًا ، داخل قلوبهم ، يقولون ‘دكتورة شو ، سيارات الإسعاف من مستشفانا!’
ابتسم تونغ مينغ بسخافة ولوح بيده “النزاع لا يكون بين أشخاص مقربين ، بل يكون مع من لا يتعرفون على بعضهم البعض ، نحن جميعًا مثل عائلة واحدة ، ماذا يجب أن نستأنف؟ هيهي“.
تنظر إليه شو تشين.
اعتقد تونغ مينغ أنها ما زالت لا تفهم ، اشار إلى شو تشين ثم إلى نفسه.
“اطباء ، رجال الإطفاء ، ألا نعمل لخدمة الناس؟ نحن عائلة ، عائلة ، الأمر صعب“.
تخفض شو تشين رأسها وتواصل عملها ، ولم تقل شيئًا.
بعد إجراء الجراحة ، تصف شو تشين الدواء ، وتعطيه السوائل المحملة في حقنة للحقن تحت الجلد ، تأخذ شياو نان أيضًا تونغ مينغ للحصول على حقنة خافضة للحرارة.
فكرت شو تشين في سونغ يان وعادت إلى غرفة الطوارئ بسرعة ، لقد رحل ، بينما الطبيب في الدورية التالية ، الدكتور لي ، فقد صبره.
تعود شو تشين إلى القاعة وتنظر حولها بلا مبالاة ، كما أنها لا تعرف ما الذي تبحث عنه ، فجأة لاحظت رجلاً طويل القامة يخرج من غرفة الحقن ، تتجه مباشرة نحو المدخل.
طاردته شو تشين ومرّت بين حشود الناس.
هذا الرجل يمشي بسرعة وشخصيته تبتعد عنها بعيدًا.
تمر شو تشين بجميع الناس وتخرج من المدخل ، تجري على الدرج “سونغ يان!”
توقف ذلك الرجل.
في ذلك الوقت كان صباحًا بجو لطيف ، تشرق الشمس على كتف العريض.
إنه الصباح الباكر.
تحاول شو تشين تهدئة أنفاسها لأنها كانت تجري ، وضعت يديها بداخل جيبها واقتربت منه “سونغ يان“.
ادار سونغ يان جسده ونظر إليها ، لا يظهر أي تعبير.
كلاهما يقفان تحت شمس الصباح وينظران إلى بعضهما البعض ، الجميع يمر بينهما.
سونغ يان “هل هناك مشكلة؟“
شو تشين “لم أرك منذ وقت طويل.”
ضيق سونغ يان عينيه ، ويبدو أنه يتذكر شيئًا على محمل الجد “إنه طويل جدًا بالفعل“.
شو تشين “كيف هي حياتك الآن؟“
سونغ يان “جيدة ، ماذا عنكِ؟“
نظرت شو تشين إلى عينيه وقالت بهدوء “ليست جيدة“.
توقف سونغ يان عن الابتسام ، وهو يراقب وجهها ويحكم عليه ، بعد نصف ثانية ، ابتسم مرة أخرى ، يبدو تعبيره وكأنه قادر على الرؤية من خلال تمثيلها ، فهي تطلب التعاطف.
“آه ، هل هناك شيء آخر؟“
من الواضح أنه لا يهتم ، كما أنه ليس لديه مزاج للحديث معها.
ومع ذلك ، لا تشعر شو تشين بالحرج ، كانت هادئة وقالت “على ما حدث من قبل ، شكرًا لك.”
قال سونغ يان بأدب “لقد فعلت ذلك من أجل أخي“.
أومأت شو تشين برأسها وقالت بأدب “آخر مرة….”
“شو تشين.” قاطعها سونغ يان ونظر إلى عينيها “ماذا تريدين أن تقولين؟“
شو تشين “إذا كنت متفرغًا ، فلنشرب فنجانًا من القهوة.”
راقبها سونغ يان لفترة وابتسم مرة أخرى بشكل غريب لفترة من الوقت ، لم يستطع إخفاء سخريته تجاهها.
هذه المرة شعرت شو تشين أن وجهها يحمر خجلاً ، لكنها لم تشعر بالخجل حقًا ، ولازالت تتحدث “هل يمكننا؟“
“أنا مشغول جدًا” يميل سونغ يان قليلاً ويقترب منها ويقول “اصطفي“
لا يظهر وجه شو تشين أي استجابة.
وقف سونغ يان بشكل مستقيم “عندما يحين دوركِ ، سأتصل بكِ.”
ومشى بعيدًا.
غادر مسرورًا ولم ينظر إلى الوراء.
وقفت شو تشين هناك غير متأثرة لبعض الوقت ، وهي تشاهد شخصيته تختفي أمامها ، ثم ادارت جسدها لتدخل المستشفى.
اصطدمت بزميل في مركز 120 (قسم الإسعاف) ، سألت شو تشين “هل سبق لك تجهيز سيارة إسعاف لمكافحة الحرائق؟“
“بالطبع ، أعددنا أربع سيارات إسعاف.”
“هل كان هناك الكثير من الجرحى؟ لماذا لم يحصل الاطفائي المصاب على مساعدة الطاقم الطبي؟ أخيرًا ، كيف لم يكن هناك سيارة إسعاف باقية في مكان الحادث لمساعدتهم؟“
“نعم ، لا تذكري ذلك ، في البداية كان هناك سيارة ، لكن هؤلاء الأشخاص الذين يعانون من إصابات طفيفة قالوا إنهم لا يستطيعون التنفس ويطالبون بفحص شامل ، كانوا يثيرون ضجة لنقلهم إلى المستشفى ، لذا لم يكن لدينا أي فرصة اخرى“.
لم تقول شو تشين أي شيء آخر وغيرت ملابسها فقط لتخرج من العمل.
–
في اليوم التالي ، استيقظت شو تشين للتو قبل ثلاث ساعات من حاجتها للذهاب إلى العمل ، كانت تأكل وجبتها على الشرفة ، وتنظر إلى المبنى الطويل وشارع وو فانغ القريب.
كان بإمكانها رؤية السقف الابيض والجدار الاحمر المحترق. (تقصد المبنى الي احترق في شارع وو فانغ)
لا تعرف شو تشين ما تفكر فيه ، في الوقت الذي استعادت فيه رُشدها ، كانت عند مدخل شارع وو فانغ.
دخلت شارع وو فانغ.
نظرت حول شارع وو فانغ ، ودخلت الشارع ، يمكنها أن تشعر بأجواء مختلفة من مدينة مزدهرة إلى قرية مزدحمة.
تمر في محلات الخياطين وتسمع ضوضاء ماكينات الخياطة ، تمر في متاجر التوابل ، هناك يوجد صاحب المحل واصطف معه العديد من العاملين ، كانت تشم رائحة التوابل ، تمر من محل الحلاقة ، ويوجد مطعم صغير ، يمكنها سماع صوت الطهي ، وصوت الزيت المغلي الساخن… واصوات الاطفال.
الهواء مليء برائحة الملابس والتوابل والشامبو والطعام ورائحة الأوراق.
تمر شو تشين بهذا الشارع المزدحم ولاحظت ان لا شيء تغير طوال هذه السنوات ، على الرغم من أن العالم خارج شارع وو فانغ يتقدم بسرعة ، الا ان كل شيء داخل شارع وو فانغ لا يزال كما هو ، صاحب محل التوابل لا يزال يحمل الخلد بالقرب من شفتيه ، ولا يزال الخياط يرتدي لباسه المفضل ، الحلاق لا يزال لديه نفس الطاقم…
يمكنها أيضًا العثور على منزل سونغ يان بسهولة ، يبدو وكأنها عادت إلى منزلها ، اتى الشعور من عظامها.
سونغ يان كبر وتمت تربيته على يد عمه وزوجة عمه ، المنزل كان بعيدًا عن الزقاق ، إنه منزل في ساحة و به فناء مغلق بالكامل.
أمام المنزل ، توجد لوحة مكتوب عليها ‘دي جي‘
يُفتح الباب الخشبي ويُظهر لمحة عن ‘جدار الروح‘ (جدار حاجز يستخدم لحماية المدخل في العمارة الصينية التقليدية) ، ممر مغطى (يربط بين مبنيين أو أكثر) ، والكثير من الأثاث الخشبي داخل الفناء.
عم سونغ يان هو الابن الثالث لعائلة دي ، وهو متخصص في أعمال النجارة ، أعماله جيدة ودقيقة ، إنه يتمتع بشعبية كبيرة ، ويمكنه أن يصنع من المنتجات الصغيرة مثل صندوق المكياج النسائي إلى المنتجات الكبيرة مثل خزانة الملابس ، يمكنه صنع الكثير من المنتجات.
تقف شو تشين أمام مدخل الفناء.
كانت تسمع صوتًا خافتًا للبرنامج التلفزيوني من الفناء.
يحيط بالمبنى المركزي للفناء أشجار اسكدنيا تقف مستقيمة مع مظلة من الأوراق الوستارية ، التي زرعتها في ذلك العام ، وصلت إلى ارتفاع غرفة النوم في الجانب الغربي ، تلك الغرفة هي غرفة نوم سونغ يان.
يبدو أن كل شيء لم يتغير.
شو تشين تنحت الخشب على يدها ، تتذكر أن العم دي كان يعلمها كيفية النحت ، كان ينحت جذوعًا من الخشب ويحولها إلى زهرة لغطاء الرأس ، كانت سعيدة للغاية لدرجة أنها كانت تضحك بصوت عالٍ.
# م. [هنا شو تشين تتذكر ذكرى من الماضي]
قالت “سونغ يان ، أنا حقًا أحب بيتك.”
ذلك الشاب سونغ يان ركع على الأكوام الخشبية ، كان يمسك سيجارة بين أصابعه ، اعتاد أن ينظر اليها وهو يحني رأسه إلى الأسفل.
ابتسم “لا فائدة من قول ذلك ، هل تجرؤين على الحصول على مكان إقامتي؟“
توقفت شو تشين عن الحركة ، كما توقفت عن الابتسام ، هي فقط رمشت في وجهه.
اقترب منها “أعدكِ أنه في هذه الحياة وحتى الموت ، سأستمر في الاعتزاز بكِ.”
جاء العم فجأة وصفع رأس سونغ يان “أنت تدخن مرة أخرى في المنزل ، العمة ستكون غاضبة جدًا!”
.
عندما سمعت خطى من العالم الحقيقي ، تستعيد شو تشين رُشدها.
يلاحظ دي لاو سان شخصية خارج الفناء “هل أتيتِ من اجل النجارة؟“
شو تشين تدير رأسها.
لقد تقدم العم في السن.
“أوه ، الآنسة منغ” يستعيد دي لاو سان شكليته “لماذا أتيتِ إلى هنا فجأة؟ هل هناك اي مشكلة؟“
شو تشين “أنا أبحث عن سونغ يان….”
عندما قالت هذه الكلمات ، فجأة ابنة عم سونغ يان الصغيرة دي مياو ، تخرج من غرفة نومها وتصرخ “أنتِ امرأة قاسية ، لا يزال لديكِ وجه لتأتين وتبحثين عن الاخ؟ في ذلك العام كدتِ أن تقتلينه ، أنتِ….”
خرجت العمة وسحبت دي مياو إلى غرفة النوم.
لم تفهم شو تشين حقًا ما قالته دي مياو ، فتقدمت قائلة “ماذا قالت…”
قاطعتها العمة قائلة “إنه لا يعيش هنا.”
نظرت شو تشين إلى غرفة نومه دون وعي ، الباب كان مغلق ، والستارة مغلقة ، كانت مظلمة.
“أين يقيم الآن؟” سألت شو تشين “هل من المناسب لكِ أن تخبريني؟“
“نعم.” العمة تبتسم وتقول “الآن هو رجل إطفاء ، وهو القائد على فرقة رجال الإطفاء ، لذا هو يقيم في المخيم ، هذا يعني أنه لا يمكن أن يخرج“.
لم تستطع مقابلته..
الأمر ليس بهذه السهولة..
في ذلك العام ، والآن أيضًا لم تستطع العثور عليه هنا.