Waiting for you in the city - 59
في منزل عائلة منغ.
يقف منغ يان تشين هناك ويشاهد شو تشين تغادر ، تعبيره بارد.
يرتجف جسد فوون ينغ ، وهي تحاول أن تظل هادئة “يان تشين ، متى ستعود؟“
منغ هواي جين يدير رأسه أيضًا لينظر.
ينظر منغ يان تشين إلى والديه ولا يقول شيئًا ، سكونه يجعل والديه في حالة من الذعر.
تسير فوون ينغ نحوه “يان تشين ، اسمع لأمك-“
“منافقين.” يقول منغ يان تشين.
يتغير تعبير فوون ينغ ، ثم في الثانية التالية ، تستعيد نفسها “ماذا قلت لوالديك؟ أين أخلاقك؟!”
إنها تعتقد أن منغ يان تشين سيدحض أو يغضب.
لكنه لا يفعل شيئًا.
غرفة المعيشة هادئة.
منغ يان تشين لا يقول شيئًا وينظر إليها بصمت ، يتصرف وكأن عالمه كله أو أن إيمانه ينهار.
أخلاق؟
لقد علموه كثيرًا كيف يكون رجلاً مستقيمًا ، كان يعتقد أنهم أناس مستقيمون أيضًا.
أخلاق؟
اخلاقه تجعله دائمًا محترمًا تجاههم ، ويكون دائمًا بنويًا تجاههم.
بسبب أخلاقه ، لا يتصرف بتهور أبدًا ، فهو يكبح نفسه ليقترب من المرأة التي يعتقد أنهم يعتبرونها ابنتهم ، يفضل أن يعيش في معاناة على أن يؤذيهم أو يجعلهم يفقدون ماء الوجه.
في هذه السنوات كان الأمر صعبًا عليه ، ولكن الآن يبدو أن كل شيء مزحة.
لم ينفخ غضبه أبدًا ، لم يفعل أي شيء كما يشاء ، الآن حتى أنه فقد المرأة التي يحبها.
هذه المرة يقف هنا في منزله.
ينظر إليهم ويضحك بخفة ، ضحكه مرعبة.
يمشي نحو الباب.
فوون ينغ تشعر بالذعر ولديها هاجس سيء. “قف!”
أخذت نفسًا عميقًا “امك تتحدث إليك!”
“سأخرج لبعض الوقت.” منغ يان تشين يقول بهدوء.
“اليوم لا يسمح لك بالخروج.
منغ يان تشين ، أنت-“
“أمي.” ينظر إليها “انظري إلي.”
يمشي نحوها “أمي ، انظري إلى وجهي ، هذا ابنكِ.
في هذه السنوات يعيش حياة يشعر أنه من الأفضل أن يموت فيها على أن يبقى على قيد الحياة. ألا يمكنكِ رؤية ذلك؟“
نظرت فوون ينغ إليه ، وبدأت دموعها تتساقط.
“لا يمكنك رؤية ذلك.”
يقول منغ يان تشين ، و خرج.
تريد فوون ينغ مطاردته “يان تشين-“
“حسنًا ، توقفِ!”
يقف منغ هواي جين “لا تجبرينه مرة أخرى! هل تحتاجين حقًا إلى إجباره حتى يصبح مجنونًا ثم تتوقفين؟!”
تأخذ فوون ينغ عدة أنفاس عميقة ثم تدير جسدها ، لقد استعادت نفسها.
تُظهر سلوكها المثالي مرة أخرى “القاعدة هي القاعدة.
في الواقع كنت مخطئة لفعل هذا الأمر.
لكن منغ هواي جين ، لمن فعلت كل هذه الأشياء؟ لقد فعلت كل هذا من أجلك ، لعائلة منغ.
لديك هيبتك ، لكن بالنسبة للأشياء القذرة فأنا من يفعلها ، ليس لديك الحق في أن تعلمني!”
منغ هواي جين “بالنسبة لقضية تشين تشين ، لقد عارضتها لأنهم انفصلا.
لماذا يجب أن تفعلين هذا الشيء لذلك الطفل؟“
“لأن عائلة منغ يجب ألا تسمح لأي شخص أن يصعد إلى ‘فروعها‘ في ذلك العام اقترب منك والدته (ام سونغ يان) أيضًا لتكون امرأة ثرية.
لقد كنت مفتونًا بها لدرجة أنك تركت كل شيء تقريبًا لتكون معها ، الآن حان دور ابنها للقيام بذلك!”
منغ هواي جين مذهول “أنتِ-“
تقول فوون ينغ بصرامة “هل تعتقد أنني لا أعرف شيئًا عن ذلك؟ أنت تعتقد أنني لم أعرف أنك كدت ان تلغي زواجنا بسببها!”
منغ هواي جين يختنق ، يجلس.
ثم بعد فترة ، يهز رأسه ويتنهد “فوون ينغ ، لم أعد أشعر بشيء لتلك المرأة ، أنتِ-“
“نعم ، لقد هربت لتكون مع جيانغ كي كون ، كانت على استعداد لأن تكون عشيقتك.
كيف لا يزال لديك شعور تجاهها؟ إنها مجرد امرأة تحب المال.
ما رأيك في ابنها؟ يجب أن يكون ابنها مثلها؟ تريد مني ان اكون عائلة مع ذلك النوع من الأشخاص. هذا مستحيل!”
أنهت فوون ينغ كلماتها ، ثم ركعت لالتقاط الإطار المحطم ، وتضعه على الطاولة
في البداية أراد منغ هواي جين أن يقول شيئًا ولكن بالنظر إلى مظهرها ، لم يقل شيئًا في النهاية.
–
في شارع شي يان الفارغ.
شو تشين كانت في سيارة الأجرة ، وتنظر حولها.
هي الآن أهدأ من ذي قبل ، وتوقفت دموعها.
عقلها فارغ ، إنها تشعر بالتعب الشديد.
نظرت إلى النافذة لبعض الوقت ، ثم تذكرت أنها لم تنظر إلى هاتفها.
هناك رسائل ومكالمات فائتة من سونغ يان قبل ساعة.
[أين أنتِ؟]
ينتهي الحفل في حوالي الساعة 12:00 ، والآن الساعة 11:55.
تتوقف سيارة الأجرة أمام البوابة الأمامية للمكان.
تطلب شو تشين من السائق زجاجة ماء ثم تنزل من سيارة الأجرة.
تذهب لتغسل وجهها في مكان قريب.
عندما تغسل وجهها ، تتذكر سونغ يان مرة أخرى.
لم يقل لها أي شيء عما فعله والداها به.
ربما هو عنيد ، او ربما بالنسبة له إنه مهين للغاية ويشبه الفشل.
او ربما يحبها كثيرًا ولا يريد أن يشعرها بالذنب ، ربما هو فخور جدًا.
ربما يشعر بالحزن عليها ، فهو لا يريد أن يتركها تشعر بخيبة أمل تجاه والديها…
بغض النظر عن نوع السبب.
طالما أنه لا يريد ذكر ذلك ، فإنها أيضًا ستتظاهر بأنها لا تعرف شيئًا عنه.
كادت تبكي مرة أخرى لكنها تحاول السيطرة على نفسها.
تغسل وجهها ثم تمسحه بكم رداء الطبيب ، ثم ترمي الزجاجة في سلة المهملات.
هي تركض نحو المكان.
الناس يتفرقون من الحفل ، هي تركض وتبحث عنه.
هي قلقة لذلك اتصلت به ، لم يتم الرد عليها.
فجأة شخص ما يمسك بيدها “ما الذي تبحثين عنه؟“
ترفع شو تشين عينيها ثم تعانقه ، إنها تحتضنه بشدة.
سونغ يان مذهول وينظر حوله ، العديد من الأفراد العسكريين ينظرون.
يستخدم سونغ يان قبعته العسكرية ويضعها على رأسها ، يدير جسدها حتى يتمكن من استخدام جسده لحمايتها.
لم تقل شيئًا وتمسكت به فقط ، مثل طفلة لا ترغب في السماح له بالرحيل.
سونغ يان يربت على ظهرها “معدتكِ ما زالت تؤلمكِ؟“
تهز رأسها “متى يمكنك العودة إلى المنزل؟ أفتقدك كثيرًا.”
قلبه يذوب ولا يستطيع قول أي شيء ، يخفض رأسه ويقبل صدغها.
فجأة تريد البكاء مرة أخرى ، اليوم كانت تبكي كثيرًا.
“ماذا حدث؟“
لا تريد إخباره ، تجد سببًا سريعًا ، ترفع رأسها “أوه ، أنا بخير.
لا أعرف ما حدث مع يي شياو ، إنه في مزاج سيئ ، اتصل بي للدردشة“.
في الواقع ، تغير انتباه سونغ يان ، نظر إليها وقال “منذ متى يا رفاق تدردشون؟“
“فقط لفترة من الوقت.”
تقول بصوت منخفض “مؤخرًا لم تكن لديه حياة مواعدة رائعة.”
قام بشد قبضته حولها.
يسأل سونغ يان “لماذا يجب أن يتحدث معكِ حول هذا الموضوع… أوه! يبدو أنني بحاجة لإجراء محادثة جيدة معه“.
تشعر شو تشين بالفعل أنه من الخطر الكذب ، فتقول بسرعة “في المرة القادمة لن أتحدث معه بعد الآن ، لن أفعل ذلك بعد الآن.”
“كونِ جيدة ، لكي لا احتاج الى العناية بذلك.”
إنه ينظر إليها وفي الواقع لا يمانع هذا الشيء. ينظر حوله ، لقد ذهب الناس وهم على وشك العودة إلى المخيم.
إنها تتفهم وتشعر ببعض التردد في التخلي عنه “هل أنت بحاجة للذهاب الآن؟“
“امم.” يرتدي قبعته العسكرية ويسأل “هل أنتِ بخير؟“
“لا بأس.” تنظر إلى وجهه الوسيم وتحتضنه مرة أخرى “آمل أن تكون عطلة نهاية الأسبوع قريبة ، يجب أن تعود إلي قريبًا“.
تدلك وجهها على صدره ولا تتركه.
اليوم هي شديدة التشبث به.
لقد لاحظ ذلك ، ولا يعرف ما إذا كان ذلك بسبب مرضها أو لأنها تعتمد عليه أكثر الآن.
التفت إلى الصمت لبرهة وقال “انتظريني قليلًا“.
و يغادر.
هي تقف هناك لفترة من الوقت ، ثم عاد وامسك بيدها “لنذهب إلى المنزل.”
هي مذهولة “لست بحاجة إلى العودة إلى المخيم؟“
“لقد طلبت إجازة ليوم واحد ، غدًا سيكون دور المجموعة الثانية للعمل في دورية ، سيتم التعامل مع التدريب بواسطة سوجين“.
لا تزال مندهشة “ثم…”
يبتسم “خلال هذه السنوات لم أطلب إجازة ولو مرة واحدة ، لا بأس.”
“لكنك…”
“ألم تقولين إنكِ تريدين مني أن أعود إلى المنزل.” ينظر إليها “هل أنتِ تكذبين علي؟“
هزت شو تشين رأسها على الفور وأمسكت يده للخلف.
كلما دللها ، شعرت بالحزن الشديد.
في طريق العودة ، استندت على كتفه ولم تقل شيئًا ، إنها تشعر بالتعب الشديد.
ينظر إليها سونغ يان من وقت لآخر ، لكنه لا يزعجها.
يتذكر سونغ يان ما حدث من قبل ، بعد أن نزل من المسرح بعد حصوله على جائزة ، بحث عن شو تشين.
التقى مع المدير تشان ، وسأل عما إذا كان يرغب في الالتحاق بوزارة الأمن العام ، وطلب منه أن ينظر.
أراد أن يخبرها عن ذلك لكنه يعتقد أنه من الأفضل الانتظار حتى يعرف ما هو واجب وظيفته.
عندما عادوا ، ذهب سونغ يان للاستحمام.
تنتهز شو تشين هذه الفرصة لتهدئة شعورها ، إنها مصممة على عدم إخباره.
لكن عندما أخرجت هاتفها ، لاحظت أن هناك مكالمات فائتة من منغ هواي جين.
هناك رسالة [تشين تشين ، والدكِ يريد أن يجد وقتًا للدردشة معكِ. ماذا عن غدًا؟]
تنظر شو تشين إلى الهاتف وتشعر بالحزن ، أخيرًا أجابت [لنتحدث لاحقًا في المستقبل].
الآن هي لا تعرف كيف يجب أن تتصرف عندما تلتقي بهم ، فهي لا تريد التفكير في الأمر.
في الوقت الذي تفكر فيه في الأمر ، شعرت أن قلبها قد تحطم بشدة ، إنه مؤلم للغاية ، إنها لا تريد أن تتحقق من شعورهم تجاهها ، لا تريد أن تعرف من يدين بمن ، فهي لا تريد أن تكرههم لأنهم أساءوا الى سونغ يان.
إنها لا تهتم إذا رأوا أنها تتجنبهم ، أو ما إذا كانت تعتقد أنها غير ملتزمة ، لكنها الآن لا تريد مقابلتهم.
[حسنًا ، سينتظر والدكِ حتى تكونِ على استعداد للتحدث.]
ألقت شو تشين هاتفها بعيدًا وتتساقط دموعها مرة أخرى ، ثم تذكرت أن سونغ يان يبدو أنه سينتهي قريبًا ، تمسح دموعها وتغلق الضوء الرئيسي ، وتجري نحو السرير وتستلقي.
يدخل سونغ يان الغرفة ويجلس على السرير.
ظهرها يواجهه لذا فهو يحتضنها من الخلف.
شو تشين مذعورة قليلاً ، هي لا تعرف ما إذا كان يريد المشاركة اليوم.
ولكن الآن مع حالتها ، تخشى أن يتم ملاحظتها.
لكنه لا يقوم بأي حركة ، إنه فقط يستخدم راحة يده للمسح على بطنها ، بعد فترة يسأل “هل أنتِ بخير الآن؟“
“امم.” في الواقع هي بخير.
“شو تشين.” تحدث فجأة.
“امم؟“
“انتظري لبعض الوقت ، سأتمكن من العودة إلى المنزل كل يوم ، قريبًا جدًا صدقيني.”
هو يسيء فهمها.. كان يعتقد أنها قلقة بشأن ترقيته.
إنها غير قادرة على شرح ذلك له ، لذا أغلقت عينيها وتركت دموعها تتساقط.
تدخل في نوم عميق.
في منتصف الليل ، يهتز هاتفها فجأة بشكل مستمر.
استيقظت شو تشين ، واستيقظ سونغ يان أيضًا.
ينظر سونغ يان إلى هاتف شو تشين ، إنها مكالمة من يي شياو.
سونغ يان لا يظهر أي تعبير ، هو فقط يمرر الهاتف إلى شو تشين.
نظرت إلى الهاتف وشعرت أن رأسها سينفجر قريباً “يي شياو ، أنت-”
“شيء سيء يحدث لمنغ يان تشين.”
يي شياو يقول “أسرعِ تعالِ ، أنا أمام شارع وو فانغ.”
“ماذا حدث؟”
تجلس شو تشين “أخبرني هل هو بخير ؟!”
يضيء سونغ يان الضوء.
“إنه بخير ، لكنه الآن في مكتب الأمن العام. تعالِ ، لنتحدث في السيارة“.
تغلق شو تشين وتنزل على الفور من السرير “شيء سيء حدث لمنغ يان تشين ، يجب أن أذهب وألقي نظرة.”
يرفع سونغ يان بطانيته “سأذهب معكِ.”
شو تشين مذهولة ، تفكر لثانية ولا ترفض.
في وقت متأخر من الليل.
يي شياو ينتظر في السيارة ، لم يقل أي شيء عندما نظر إلى سونغ يان.
ركبت شو تشين و سونغ يان السيارة ، سألت شو تشين “ماذا حدث؟“
يي شياو يمرر الهاتف “انظري إلى هذا.”
هناك مشاركة في المنتدى.
الرسالة المعاد توجيهها [لقد اغتصبني رجل من الجيل الثالث من العسكريين ، أريد أن أبلغ الشرطة ، لكن عائلته تهدد بقتلي].
شو تشين غاضبة.
هذا الشخص المتورط هو يي زي ، وهي طالبة جامعية ، وقد اصطحبتها صديقتها لمقابلة ذلك الرجل ، هذا الرجل يبدو راقي ومتعلم ، وقعت في الحب لأول مرة ، هو أيضا أحبها ، بعد مرور بعض الوقت ، أدركت أن قلبه لم يكن مكرسًا لها بالكامل ، أرادت أن تتركه.
لكنها لم تتوقع أنه سيغضب ويغتصبها.
كما أنها تروي أنها تتعرض للتوتر والتهديد من قبل عائلة ذلك الرجل.
لا يجرؤ شو تشين على تصديق ذلك “هل تعني منغ يان تشين؟“
وجه يي شياو حزين “إنه غير راغب في الحديث ، إنه لا يزال صامت.
إن والديكِ عرفا ذلك للتو ، كيف يمكن أن يذهبوا ويهددوا تلك المرأة!”
يي شياو قلق بشأن منغ يان تشين.
بدأ جسد شو تشين يرتجف ، ولم تقل شيئًا.
سونغ يان يحتضنها.
“هل هناك أي شخص يحمل ضغينة لعائلة منغ؟ لذلك يريدون مهاجمته“.
“لا أدري. ولكن الآن يشعر جميع أفراد عائلة منغ بالقلق.
الشيء الأكثر أهمية هو… منغ يان تشين يتصرف بجنون شديد الآن ، لا يريد مقابلة أحد ، حتى أنه لا يريد مقابلة والديه.
إنه يريد فقط مقابلة تشين تشين“.
شو تشين مذهولة.
سونغ يان يزم شفتيه ولا يقول أي شيء.
“تشين تشين ، يجب أن تقنعيه لاحقًا ، دعيه يتكلم.
إذا استمر في طرح هذا الأمر ، فسيكون من الصعب جدًا حل هذه المشكلة. إنه مجنون جدًا!”
يي شياو يعض شفتيه.
“هل هو مجنون! يتم التحكم في مركز الشرطة هذا بواسطة والدكِ.
كيف لا يسمح للشرطة بمعرفة من هو ، إنه لأمر رائع أن يأخذوا هاتف تلك المرأة المجنونة ، لكنه غير راغب في الحديث ، لقد سمح لنفسه فقط أن يُحبس ، ياله من مجنون؟!”