Waiting for you in the city - 5
شو تشين هي آخر من خرج من المصعد ، ابطئ يي شياو خطواته.
سألت شو تشين “لماذا تنظر إلي؟“
يي شياو “هل تفتقدين سونغ يان؟“
شو تشين ببرود “ماهو الشيء الذي يجب أن أفتقده منه؟“
يي شياو لم يستطع الإجابة للحظة ، لقد ضحك فقط ورَبَت على رأس شو تشين.
–
تدور الأضواء الملونة في الغرفة ، مما يجعل الجو مشكوكًا فيه ، يتم تشغيل أغنية قديمة ، النوادل يسكبون الماء والبيرة على الطاولة.
ذهبت شو تشين إلى الحمام ، شرب منغ يان تشين الماء على الأريكة ، يي شياو جلس بجانبه ودفعه.
اهتزت زجاجة منغ يان تشين “ما هذا؟“
يي شياو “هل لديك أي امرأة من حولك مؤخرًا؟“
منغ يان تشين هز رأسه.
يي شياو يلقي نظرة عليه.
“هل لديك أي مرض محرج؟“
نظر إليه منغ يان تشين “إذا لم يكن كذلك ، هل تريد المحاولة؟“
يي شياو يظهر تعبير مقرف “ابتعد! ليس لدي اهتمام بالرجال“.
إحدى النادلات في الغرفة تضحك سرًا ، يي شياو تظاهر بالغضب “على ماذا تضحكين؟ آه؟“
عرفت النادلة أنه ليس غاضبًا ، وابتسمت فقط.
يي شياو سأل “دعيني أسأل الاثنين منكم ، هل هو وسيم؟“
منغ يان تشين “ابتعد.”
أحد النادلات زمّت شفتيها واحمرت خجلاً.
يي شياو “هل هو وسيم؟ آه؟ هو.”
أومأت النادلات برأسهم.
يواصل يي شياو مضايقتهم “هل هو أكثر وسامة أم أنا؟“
لم يعد منغ يان تشين هادئًا بعد الآن “هل تشعر بالملل؟“
قالت نادلة جريئة “هو“.
يي شياو يفقد ابتسامته وينظر إلى تلك الشابة ، بعد ثانية ، ابتسم “الليلة لن تحصلين على أي بقشيش“.
الشابة التي لم تحصل على أي بقشيش بقت صامتة.
يي شياو لم يثير ضجة واكل البرتقال فقط.
قال فجأة “في ذلك اليوم ، قالت لي منغ تشين(شو تشين) جملة“.
نظر إليه منغ يان تشين.
يي شياو “قالت إن والدتك أخبرتها بما يسمى معنى الحياة.
هذا يعني أنك لا تستطيع الحصول على اكثر ما تريده ، أنت فقط تريد شيئًا لأنك لا تستطيع الحصول عليه ، لكن في الوقت الذي تحصل عليه ، سترميه سريعًا.”
يراقبه منغ يان تشين بشدة.
يي شياو “حياة الشخص طويلة حقًا ، إذا كنت تستطيع الاستمتاع بما لديك ، فهذا بالفعل ثروة جيدة ، التخلي عن شيء ما لمطاردة شيء تريده، إنه فعل لا قيمة له“.
في الوقت الذي يتحدثون فيه ، عادت شو تشين ، نظر منغ يان تشين بعيدًا والتقط كأس النبيذ الخاص به.
سألت النادلة التي تسكب النبيذ
“الاخ شياو ، ما الذي لا تزال تريده حتى الآن ، ولم تتمكن من الحصول عليه ، آه؟“
يي شياو ليس جادًا ابتسم فقط وتحدث
“أريدكِ ، لكني لم أستطع الحصول عليكِ.”
لم تستطع الشابة أن تتحمل المضايقة ، ضحكت بخجل واحمرّت خجلاً.
اهتز هاتف يي شياو فجأة.
ألقى منغ يان تشين نظرة على الأمر “فقط انزل ، قبلًا أنت لم تقول إن لديك أشياء لتفعلها؟“
يي شياو يعرف أنه لا يستطيع إخفاء ذلك عنه “يتواجد العديد من شركائي في العمل لتناول العشاء في الجوار ، أنا عرفت ذلك الان فقط وأريد أن ادعوهم للشرب ، لكن…”
منغ يان تشين “لكن ليس هناك غرفة أخرى؟“
يي شياو “اللعنة ، انا غير محظوظ للغاية.”
منغ يان تشين “دعهم يأتون إلى هنا ، لا بأس.”
جلست شو تشين وقالت “أنا بخير أيضًا.”
يي شياو ضحك “حسنًا.”
اتى خمسة رجال بملابسهم الكاملة إلى الغرفة وجلسوا ، ثم جلبت النادلة الرئيسية آلو ، أكثر من عشرين امرأة لمرافقة الشرب داخل الغرفة.
جميع النساء طويلات ويظهرن أكتافهن وأرجلهن الطويلة ، يبدو أن هؤلاء الرجال الخمسة أول مره يأتون إلى هنا ، لذا فهم لا يشعرون بالحرية ، هم فقط يرفضون بأدب.
يسألهم يي شياو “يا رفاق لا تحبون أيًا منهم؟“
يلوح بيده وخرجوا النساء في طابور ويدخل صف آخر من النساء ، صفوف النساء تخرج وتدخل لبعض الوقت ، يي شياو دائمًا ما يكون شخصًا مباشرًا وبسيطًا ، لم يختار العملاء ما يريدون ، لذلك يستمرون في الوقوف.
على أي حال ، إنها ليست لحظة محرجة حقًا.
تأكل شو تشين فاكهتها فقط وتتفرج من هناك.
يقع هؤلاء الرجال في طريق مسدود ، لذا يختار كل منهم واحدة لمرافقته للشرب.
تلوح آلو للباقين للخروج ، قالت ليي شياو
“الاخ شياو ، أنت لا تريد أن يرافقك أحد للدردشة؟“
يشير يي شياو إلى شو تشين “كيف أجرؤ ، حبيبتي هنا.”
شو تشين ، التي يتم جرها إلى هذه المسألة كـ ‘درع‘ ، تتظاهر بأنها لا تسمعه.
منذ سنوات مضت ، كانت ‘آلو‘ مجرد امرأة ترافق الرجل لشرب الخمر ، وهي الآن الرئيسة ، وهي مألوفة معهم ، إنها تعلم أن يي شياو يمزح فقط.
“الاخت تشين لا تزال بهذا الجمال ، لا أعرف كيف أصف جمالها ، إنها جميلة جدًا مرتين أو ثلاثة أضعاف منا(رفيقات الشرب)”.
تغير وجه يي شياو “مالذي تقولينه؟“
شو تشين تتجاهلهم فقط ، حتى أنها لا تنظر إليهم ، لاحظت آلو أن هناك شيئًا ما خطأ ، لذا قامت بتغيير كلماتها بسرعة “كيف يمكنني مقارنتها بنا ، لديها وضع مختلف بالطبع-“
يي شياو “اخرجي.”
غاردت آلو مباشرة ، ولانها تريد تعويض خطأها جلبت امرأتين جميلتين إلى الداخل ، تشرح لهم أن هذين هما مبتدئتان ، في البداية كانوا في عطلة ، ولكن بسبب يي شياو ، استدعتهم للحضور.
في الواقع ، يبدون أكثر رقة وجمالًا ، حتى أنهم لا يضعون الكثير من المكياج.
يي شياو ينظر إلى منغ يان تشين ، كان يتصرف كرجل شهم “يمكنك الاختيار أولاً ، ثم المتبقي سيكون ملكي.”
منغ يان تشين “ليس لدي أي اهتمام.”
ثم اعتقدت المرأة ذات الثوب الأبيض أنه لا يوجد أي شيء آخر ، فهي تدير جسدها لتغادر.
تحولت نظرة يي شياو إلى البرودة ، حيث قال
“أين أدبكِ؟ ارجعي للخلف!”
تلك المرأة تدير جسدها فقط وتنظر إلى شو تشين ، تلتقي نظراتهم ببعضهم البعض ، لكن شو تشين لا تزال تتصرف بهدوء.
يي شياو “من أين حصلتِ على اخلاقكِ السيئة؟“
تبتسم آلو معتذرة “امم، أنتِ غير مهذبة.”
تلك المرأة لم تشرح ، إنها لا تقول شيئًا ، حتى أنها لا تعتذر ، هي فقط لا تظهر أي تعبير ، سلوكها البارد مشابه لشو تشين.
اشار إليها منغ يان تشين “هي فقط“.
لقد جاءت وجلست بجانب منغ يان تشين وشو تشين ، هؤلاء العملاء يتحدثون الآن بحماس مع هؤلاء النساء ، لكن منغ يان تشين ويي شياو يعتبران أن النساء مجرد هواء ، يي شياو يسأل المرأة أحيانًا ، لكن منغ يان تشين ظل صامتًا.
تجلس المرأة ذات الثوب الأبيض بجانب منغ يان تشين ، وهي تشرب النبيذ الخاص بها وتعتني بشؤونها الخاصة.
سأل منغ يان تشين أخيرًا “هل ستذهبين معي؟“
صاحبة الفستان الأبيض “لا أغادر مع العميل.”
ينظر إليها منغ يان تشين ، وبصره يظهر أنه يتمتع بضبط النفس بشكل جيد ، يطل على شو تشين ، شو تشين تأكل عنبها ولا تستمع إلى كلماته.
يبدو أن المرأة ذات الثوب الأبيض تفهم شيئًا ما ، فهي ترتشف نبيذها فقط ولا تقول شيئًا ، بعد فترة ، سكبت كأسًا آخر من النبيذ لمنغ يان تشين.
سأل منغ يان تشين “ما اسمكِ؟“
“يي زي.”
“من اين اتيتِ؟“
يي زي تجيبه.
منغ يان تشين “إنه مكان جيد.”
يي زي “هل أتيت إلى هناك؟“
منغ يان تشين “لرحلة عمل.”
تأخذ شو تشين منديلًا وتمسح يديها ، ثم تقف.
منغ يان تشين “إلى أين أنتِ ذاهبة؟“
شو تشين “لدي دورية ليلية ، سأغادر أولاً.”
منغ يان تشين “دعيني اوصلكِ.”
شو تشين “لا داعي ، من الأسرع ركوب مترو الأنفاق.”
منغ يان تشين لم يقول شيئًا ، لقد أخذ سلسلة من المفاتيح ووقف ، تنظر إليه شو تشين وتتبعه.
يي شياو يستدير وينظر إليهم ، إنه لا يعرف ما إذا كان هذا وهمه أم لا ، في هذه السنوات يبدو أن كلمات منغ يان تشين أصبحت أقل.
–
لأنها عطلة نهاية الأسبوع ، خلال الليل لا يزال هناك الكثير من السيارات في الشارع.
منغ يان تشين أوقف السيارة أمام الضوء الأحمر ، أدار رأسها لينظر إلى شو تشين ، شو تشين تشاهد المشهد الليلي من نافذتها ، تعبيرها نظيف وبارد.
“الى ماذا تنظر؟” هي تنظر إلى النافذة وتسأله.
أصابع منغ يان تشين تضغط على عجلة القيادة “اليوم ، قالت لي امي شيئًا ما.”
شو تشين “أي نوع من الأشياء؟“
منغ يان تشين “لا شيء مهم ، لقد طلبت مني فقط أن أسألكِ.”
تنظر شو تشين لفترة وتنتظره حتى يواصل ، ومع ذلك ، لم يقل شيئًا ، لذا سألت مرة أخرى. “ماذا؟“
منغ يان تشين “هل تريدين الزواج؟“
نظرت إليه شو تشين وتبدو أنها غير مباليه
“لم أفكر في الأمر ، ولكن لا أعتقد أنني لا أريد“.
يحاول منغ يان تشين اكتشافها ، يسأل “إذن أي نوع من الرجال تريدين مواعدته؟“
شو تشين “سأستمع إلى ترتيب أمي.”
منغ يان تشين “ما زلتِ تتصرفين بنفس الطريقة عندما كنتِ صغيرة ، ليس لديكِ أي اهتمام تجاه أي شيء.”
تنظر شو تشين إلى النافذة مرة أخرى ، هي لا تقول شيئاً آخر.
في الوقت الذي كادوا فيه الوصول إلى المستشفى ، سأل منغ يان تشين فجأة “هل تحدثتِ إلى سونغ يان؟“
شو تشين “لا“.
نظر إليها منغ يان تشين.
شو تشين “قلت له شيئًا ، لكنه تجاهلني ، انه بخير ، بيني وبينه ، لا يوجد شيء يمكن الحديث عنه“.
فحص منغ يان تشين تعبيرات شو تشين لكنه لا يلاحظ أي شيء مختلف عن وجهها.
“تشين تشين؟“
“امم؟“
“في تلك السنة عندما سافرتِ إلى الخارج ، ماذا ناقشت امي معكِ؟“
“سألتني ما إذا كنت أريد سونغ يان ام المال؟” نظرت شو تشين إلى منغ يان تشين ،
“فقلت بالطبع أريد المال.”
نظر إليها منغ يان تشين وشعر بالارتباك.
عبست شو تشين ونظرت إلى الأمام “إنه ضوء أخضر ، دعنا نذهب.”
–
قدمت شو تشين المساعدة للمدير جاو ليانغ ، لإكمال جراحة القلب ، المريض رجل في منتصف العمر أصيب بنوبة قلبية مفاجئة.
من الصعب جدًا إنقاذه ، عندما خرج الأطباء ، لاحظوا أن هناك امرأتين تتشاجران مع بعضهما البعض ، اتضح أن من أرسل الرجل بنوبة قلبية هي عشيقته ، الآن تصطدم بالزوجة الشرعية ، بالنظر إلى هذا ، يأتي الكثير من الممرضات للتوسط في المشاجرة.
شو تشين تغادر بهدوء.
تعود إلى مكتبها وتتمتع بثلاثين دقيقة من الهدوء.
لكن في اللحظة الأخيرة قبل انتهاء نوبتها ، فجأة تحدث الكثير من الأشياء ، لقد مرت بالكثير من الأوقات عندما تكون على وشك إنهاء نوبتها ، وتحدث الكثير من الأشياء ، في ظل هذه الحالة ، يطول العمل الإضافي.
قبل عشر دقائق من انتهاء نوبتها ، جاء عامل من ذوي الياقات البيضاء بسبب جروح من كلب بري ، ساعدته شو تشين في علاج الجرح ، ثم فجأة تسمع بكاء وصراخ “الذراع مصابة ، أين الطبيب؟“
يدخل زوج وزوجة مع طفل يبكي يبلغ من العمر عشر سنوات إلى غرفة الطوارئ.
“دكتورة ، طفلي يعاني من الحروق!”
تنظر شو تشين إلى الطفل الصغير ، إصابته ليست خطيرة.
“فقط اذهبي إلى خدمة العيادات الخارجية وسجلي موعد.”
الأم قلقة “لكنه حقًا يتألم ، كم من الوقت ننتظر إذا ذهبنا إلى قائمة الانتظار هناك؟ لا يوجد أحد في الخارج أيضًا ، يجب أن تساعدينا في فحص طفلنا“.
الطفل ما زال يبكي بصوت عالي ، في هذه اللحظة ، لا توجد حالة طوارئ ، لذا قالت شو تشين “اذهبي للخارج وانتظري“.
الأم لا تزال غير سعيدة “لكن…”
شو تشين ترفع رأسها “هناك مريض هنا.”
اخذ الوالدان الطفل الصغير للانتظار جانبًا ، وهم فقط يتوهجون في شو تشين كما لو كان بإمكانهم الضغط عليها والسماح لها بإنهاء واجبها قريبًا.
شو تشين “الرجاء الخروج ، يجب علينا حماية هذا المريض وأخذ رقم التسجيل.”
الوالدان غير راغبين ومع ذلك ما زالا يأخذان الطفل للعودة إلى مكان قريب من الباب ، لم يخرجوا من غرفة الطوارئ.
شو تشين لم تتشاجر معهم ، تفتح فقط الوصفة وتمررها إلى العامل ذو الياقات البيضاء
“اذهب إلى الصيدلية لشراء الدواء ، ثم اذهب إلى قسم الحقن للحصول على حقنة ، أيضًا في المستقبل إذا عضك كلب بري ، فانتقل إلى مركز السيطرة على الأمراض ، لا حاجة للذهاب إلى هنا“.
“شكرًا لكِ دكتورة.” العامل ذو الياقات البيضاء غادر للتو.
يأخذ الوالدان الصبي على الفور ليجلسوا على الكرسي “دكتورة ، ألقي نظرة…”
ثم فجأة اندفع رجلان يحملان الرماد في اجسادهم إلى داخل غرفة الطوارئ.
“دكتورة!”
معصم ذلك الرجل محترق ، ملابسه وجلده ملتصقة ببعضها البعض ، يبدو بائسًا بطريقة ما.
لأن الآباء يشعرون بالاشمئزاز من أجسادهم القذرة ، فإنهم يحاولون تجنبهم.
لاحظت شو تشين أن كلا الرجلين يبدوان مألوفين ، ثم كتبت وصفة وأعطتها للوالدين
“اذهبي إلى الصيدلية واشتري هذا الدواء ، يجب عليكِ تطبيقه لمدة ثلاثة أيام وسيتحسن“.
ثم أدارت شو تشين جسدها وتحدثت إلى الممرضة “اين هي شياو نان؟ ادعيها واستعدي للجراحة“.
ينظر الوالدان إلى هذا ويقولان “دكتورة ، لم تنتهي من ابني!”
تدير شو تشين رأسها “يجب عليك اتباع الوصفة الطبية.” ثم ارادت فقط المغادرة.
كان الرجل غاضبًا وفجأة سحب ذراع شو تشين.
شو تشين تترنح وكادت تسقط.
“هل قمتِ بفحص ابني؟ آه! حتى أنكِ لم تنظرين إليه لمدة عشر ثوان؟ كيف يمكنكِ فقط وصف الدواء بشكل عشوائي؟ كيف لا تشرحي لنا؟!”
شو تشين “إذا كنت تريد الدردشة مع الطبيب ، فيجب عليك الانتظار في قائمة الانتظار لخدمة العيادات الخارجية.”
ثم أدارت رأسها “شياو باي، خذي هؤلاء الأشخاص بعيدًا وقومي بإعداد الجراحة“.
شو تشين خرجت ، لكن هذا الرجل أمسك رداء شو تشين الأبيض وسحب ظهرها.
“اليوم إذا لم تتحققين من حالة ابني بوضوح ، فلن أترككِ تذهبين!”
“دعني أذهب.”
“إذن ماذا لو لم أترككِ تذهبين؟”
هذا الرجل يفتح هاتفه ، ويوجه هاتفه نحو وجه شو تشين.
“هذا هو أفضل مستشفى في المدينة ، ومع ذلك به هذا النوع من الأطباء ، سأقوم بتسجيله وعرضه على الإنترنت“.
رفعت شو تشين يدها وسقط هاتف ذلك الرجل على الأرض.
“اللعنه!”
تصيح الممرضة “ماذا تفعل؟!”
تناضل شو تشين بجد من أجل الحصول على الحرية لكنها ليست قوية ، لم تستطع تجنب ذلك ، كان بإمكانها فقط رؤية كف ذلك الرجل يقترب من خدها.
ومع ذلك ، فإن تلك الصفعة لم تأتي أبدًا.
شخصية غريبة لكنها مألوفة تمنعها من الوصول إليها.
–
• ملاحظات بسيطه كتبتها لكم ، لشرح بعض النقاط :
اولاً / ليش للبطلة اسمين (شو تشين و منغ تشين) ؟ الجواب انذكر في الفصل الثاني لكن لأني خايفة تلخبطون او ما تنتبهون له ، اولاً عائلة شو تشين ليست عائلتها البيولوجية هم متبنينها ، هالكلام مفروض ينذكر في الفصول المتقدمة لكن ماحبيت تنتظرون لان ممكن تتلخبط عليكم الافكار لو ماعرفتوا وما يعتبر حرق أصلًا وانا اخبركم من الان : ) ، لذا لقب العائلة الي تبنّتها هو منغ وهي صار اسمها (منغ تشين) لكن غيرت اسمها امام الاشخاص في المستشفى لـ (شو تشين) لكن عائلتها وصديقها يي شياو عادي يدعونها بـ منغ تشين.
اسم والدها بالتبني : منغ هواي جين
اسم والدتها بالتبني : فوون ينغ
اسم اخوها بالتبني : منغ يان تشين
طبعًا بعدين بالفصول المتقدمة رح تعرفون ليش هي تبغى تغير لقبها.
ثانيًا / العاملين ذوي الياقات البيضاء ، هم الناس الذين يقومون بعمل ذهني مكتبي مثل المديرين وغيرهم ، يعني عملهم غير ميداني.