Waiting for you in the city - 30
بعد أسبوع من ذلك اليوم ، يظل الطقس قاتمًا وباردًا ، التحذير من مستوى خطير من الضباب يستمر لمدة سبعة أيام.
المدارس مغلقة والمتاجر الصغيرة والشركات مغلقة أيضًا ، معظم الشركات في المنطقة تقضي أيام إجازة.
لكن معظم الناس يستخدمون مترو الأنفاق أو وسائل النقل العامة أو وسائل النقل الخاصة بهم للتنقل ، و يستخدم معظمهم القناع لتغطية وجوههم.
اليوم في الساعة 07:30 مساءً ، انتعشت المدينة للتو ، سونغ يان ورجال الإطفاء ينهون واجبهم.
في الصباح الباكر في الشتاء تكون درجة الحرارة منخفضة حقًا.
اجساد رجال الاطفاء ممتلئة بالرماد والغبار ويشعرون بالبرد والتعب ، يظهر وجه الجميع أنهم متعبون للغاية ، وهم يرتبون أدواتهم.
خلال الوقت الذي قاموا فيه بإعادة ملء الماء لمحرك الإطفاء ، كان سونغ يان يجلس بالقرب من جانب الطريق ويدخن ، يجب أن يكون متعبًا جدًا ، وعقله فارغ جدًا.
لا أحد يعرف ما يفكر فيه.
كان الطقس الداكن يجعل الناس يشعرون بأنهم مقيدون.
اقترب منه عدد من رجال الإطفاء وجلسوا حوله ، يلقي عليهم علبة سجائر ويأخذ كل واحد منهم واحدة.
إنهم يدخنون فقط.
الجميع متعبون جدًا ولا يتحدثون مع بعضهم البعض ، هم أيضا لا يجرؤون.
يمكنهم رؤية أن هناك شيئًا خاطئًا هذه الأيام مع القائد سونغ ، يبدو أن عطلة الأيام القليلة الماضية تجعله يشعر بالضيق والاكتئاب ، لا فرق معه عندما يكون في الخدمة.
ولكن الوقت الذي يكون حرًا فيه يشعر بالإحباط.
لا أحد يجرؤ على السؤال.
يقول شياو جي “الآن أريد حقًا أن أحصل على دش ساخن.”
جيانغ يي “يمكنني تحمل أيام مع عدم الاستحمام ، انا أريد فقط أن أستلقي وأنام لمدة ثلاثة أيام وثلاثة ليالِ“.
يانغ تشي “فقط احلموا ، اليوم سنحصل على تدريب.”
لا يزال شياو جي يعتبر مظهره القذر “في كل مرة نحن في الخدمة ، لدي أمنية.”
لي مينغ تضحك “أتمنى الحصول على ماء ساخن ، أن الماء بارد جدًا.”
لا يقول شينغ زي أي شيء وينظر فقط إلى متجر الإفطار القريب.
يانغ تشي يسأل سونغ يان “الأخ الأكبر ، ماذا عنك؟ ماذا تتمنى في كل مرة تكون فيها في الخدمة؟ ماذا تريد؟“
سونغ يان يدخن ويقول “يتجمع الجميع“.
الجميع مذهول ويضحك.
“لا تضحكون. اللعنة وجوهكم متعبة للغاية.”
سونغ يان يدخن ويقف “هيا بنا.”
رجال الإطفاء يقفون “هيا بنا.”
يرفع سونغ يان ذقنه ويشير إلى الجانب الآخر “لنذهب ونملأ معدتكم.”
“حسنًا!” الجميع يصرخ.
يذهبون إلى متجر الإفطار واجسادهم مليئة بالغبار ، الناس ينظرون ويمرون من جانبهم.
بعض الناس يلقون نظرة خاطفة عليهم لبعض الوقت ، والبعض منهم مستهجن بسبب مظهرهم القذر.
لكن البعض منهم لا يهتم.
–
هذا الأسبوع ، تنام شو تشين بعمق وبصحة جيدة ، وتشعر أن الدواء الذي وصفته بان تشينغ فعال للغاية.
لا تعرف ما إذا كان النوم جيدًا أم سيئًا لكنها على الأقل تستطيع النوم.
في صباح أيام العمل ، تستيقظ في حوالي الساعة 7:30 صباحًا.
عندما تنتعش ، يبث التلفاز في غرفة المعيشة أخبار الصباح.
“يستمر سعر السكن في مدينة دي في الارتفاع ، حيث اخترق متوسط السعر فجأة 62000 للمتر المربع ، وصلت الدرجة العالية لمتوسط سعر زونغ لوهوان هوا (حي شو تشين) إلى 140.000 للمتر المربع…”
تغسل شو تشين وجهها وتفكر في اختيار الطبيب المقيم من خلال التقييم العام.
إذا نجحت ، ستتم ترقيتها وسيزيد راتبها.
بعد الانتهاء من غسل يديها ، يرن هاتفها ، اتصلت بها فوون ينغ ، وسألت فقط عن حالتها.
تعرف شو تشين بوضوح أنها تريد فقط أن تسأل عن الموعد الأعمى الذي حضرته.
تذهب شو تشين إلى موعد أعمى مرة أخرى ، رتبت فوون ينغ الوقت.
لقد رفضت ولكن هذا غير مجدي.
الشريك ابن وزير ثري و وسيم ، إنه متعلم وموهوب ، قال لـ شو تشين “لستِ بحاجة إلى فعل أي شيء ، يمكنكِ أيضا البقاء عاطلة عن العمل.
الزواج مني يعني أنه يمكنكِ الاستمتاع بالحياة الهادئة.
طالما يمكنكِ أن تلدِ لي ابنًا“.
إنه ليس أفضل من جيانغ يو.
تقول شو تشين “أنا لا أحبه.”
تتنهد فوون ينغ “كيف لا تكونِ مهتمة به؟“
تختار شو تشين الصمت لبعض الوقت وتقول بصوت منخفض “أمي ، لقد قلت عدة مرات لدي شخص أحبه. هل يمكنني-“
قلبها لديه هذا النوع من الدافع ، إنها تريد أن تكافح.
لكن الوقت الذي تحدثت فيه ، لم تستطع الانتهاء ، إنها تشعر بالعجز الشديد.
تنتظر فوون ينغ لفترة من الوقت وتعلم أنها لا تجرؤ على التحدث.
تسأل فقط “تشين تشين ، هل ما زلتِ تتذكرين ماذا قلت لكِ في ذلك العام؟ استمعِ إلى أمكِ ، حسنًا؟“
ثم تنتهي المكالمة.
تقف شو تشين هناك لفترة من الوقت ، تنظر إلى ساعتها وتريد الذهاب إلى العمل.
تذهب إلى غرفة المعيشة لإغلاق التلفاز بجهاز التحكم عن بعد ، ثم رأت شخصية رجل إطفاء على التلفاز
“بعد ظهر الأمس ، كان هناك طفل عالق في منتصف الباب الدوار لساحة شين تيان دي العامة.
سارع رجال الإطفاء إلى إنقاذه……”
توقفت أصابع شو تشين للحظة ، وعقلها يتجول ، بعد فترة ، قامت بإيقاف تشغيل التلفاز بسرعة وأخرجت مفاتيحها من الغرفة.
ثم تذهب إلى المصعد ، و تتذكر اليوم الذي غادر فيه.
في الطريق إلى المستشفى ، هناك إشارة مرور حمراء.
توقفت السيارة ، وأجبرت نفسها على إشغال عقلها ، حتى لا تذكر نفسها بـ سونغ يان.
نظرت إلى النافذة ولاحظت أن السماء قاتمة للغاية.
يبدو أن العالم كله ممل ومقفور أيضًا.
بدون أي استعدادات ، هناك سيارة إطفاء تمر بالجوار.
في تلك اللحظة فكرت فجأة ‘في هذه اللحظة ، في ركن آخر من المدينة ، ماذا تفعل سونغ يان؟‘
في المبنى ، لا يزال سونغ يان يأكل مع مجموعته.
إنهم جائعون جدًا.
يأكلون كل شيء ، حليب الصويا ، الخبز ، زلابية على البخار ، زلابية على البخار مع اللحم والخضار.
إنها طاولة بها الكثير من الطعام.
سونغ يان لا يأكل كثيرًا ، إنه صبور وينتظر إخوته ليأكلوا.
في مجموعته ، أصغرهم يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا فقط ، وأكبرهم يبلغ من العمر خمسة وعشرين عامًا.
في العام المقبل ، ربما سيغادر.
في العام المقبل سيكمل فترة خدمته.
إذا كان غير قادر على العثور على وظيفة مناسبة ، فقد يضطر لتغيير مهنته والعودة إلى الحياة المدنية.
شياو جي يبتلع المعكرونة ويسأل جيانغ يي “جيانغ يي ، غدًا ما هي خطتك بعد إكمال فترة خدمتك؟“
يضحك جيانغ يي “أعود إلى مسقط رأسي ، ربما أصبح حارس أمن أو مصلح.”
يقول لي تشينغ “فكر في مهنة أخرى ، ربما يمكنك الانخراط في العمل كمحترف يعتني بالسلامة من الحرائق“.
جيانغ يي “كل عام هناك الكثير من الجنود المتقاعدين ، كيف يمكنني أن أكون كذلك ، أنا أتيت من قرية ، وليس لدي أي صِلات“.
سونغ يان لا يقول شيئًا ويأكل المعكرونة.
لكونه رجل إطفاء هذه السنوات ، كان يرسل أصدقائه كل عام للتقاعد ، معظمهم ولدوا في أسرة فقيرة ، لا علاقات لهم.
لذلك يمكنهم فقط العودة إلى أسرهم القديمة والقيام بالأعمال التقليدية.
الجميع يصبح هادئًا.
يغير سونغ يان الموضوع “قال الرئيس إنه ستكون هناك زيادة في الراتب العام المقبل“.
الجميع متحمسون “كم سيكون؟“
سونغ يان “300”.
الجميع سعداء جدًا ، جيانغ يي يحسب ويبتسم “إنه رائع. سيكون 4500 في الشهر“.
يشعر لي تشينغ بالغيرة “أنا سيكون 3000 فقط.”
يانغ تشي يقول “لقد دخلت للتو ، تحمل ذلك.”
أومأ لي تشينغ برأسه “آي“.
يبتسم سونغ يان بخفة ويقول “اعتبارًا من العام المقبل ، سيتم إصلاح النظام.
سيكون هناك قائمة عطلة نهاية الأسبوع ، أنتم يا رفاق لن تكونوا متعبين جدًا“.
وجه لي تشينغ غير مبالِ “على أي حال ليس لدي مكان أذهب إليه لقضاء عطلة.”
شياو جي يحدق في وجهه “فقط نم ، أنا متعب هذه الأيام“.
يانغ تشي “شياو جي ، أنت تقول دائمًا أنك متعب جدًا.
هل هذا لأنك تستخدم يدك اليمنى أكثر من اللازم؟“
شياو جي “سأركلك حتى الموت.”
تستمر المجموعة في الضحك والمزاح.
امرأة شابة تمر بجانبهم ، عيون شياو جي تتبع تلك الفتاة ، سونغ يان يلاحظ ذلك ، ينظر إلى الفتاة الصغيرة ، يجب أن تكون تلك الفتاة الصغيرة في حدود سن شياو جي.
يمكن أن يرى سونغ يان أن هناك عشقًا وتوق للتفاعل في عينيّ تلك الفتاة.
في الوقت الذي نظر فيه شياو جي إليها ، لم يكن لديه ابتسامة على وجهه ، هو فقط يخفض رأسه وينظر إلى جسده القذر ، ويصبح هادئًا.
سونغ يان يشرب حليب الصويا ويشعر بالتعقيد.
في هذه اللحظة يتذكر تلك المرأة.
في هذه الأيام هو مشغول جدًا بالتدريب والواجبات ، لا يريد أن يفكر فيها ، لكن هذه المرة عندما تذكرها ، بدا الأمر وكأن سكينًا تطعن في قلبه.
‘فشل ، بسبب عدم وجود جهد لا نهائي‘.
–
الضباب يزداد سوءًا يومًا بعد يوم ، المدارس لا تزال في عطلة ، المستشفيات تعمل كالمعتاد.
في هذه الأيام ، لا تتصل شو تشين بالوجبات الجاهزة.
لتناول طعام الغداء ، تذهب لتناوله في قاعة الطعام بالمستشفى ، تشعر أن الطعام صعب الأكل.
لكن في الوقت الذي أرادت فيه رميه ، تتذكر سونغ يان مرة أخرى ، تتذكر أنه قال إن رجال الإطفاء يطبخون طعامًا جيدًا.
هذا صحيح ، يحتاج العسكريون إلى القوة ، فلن تأتي عندما لا يأكلون جيدًا.
لكنها تحتاج أيضًا إلى الطاقة للعمل ، لذلك تجبر نفسها على تناول عدة قضمات.
قسم الطوارئ مختلف تمامًا عن خدمة العيادات الخارجية ، ولا يوجد وقت راحة لقسم الطوارئ.
بعد الغداء ، يجب أن تعود وتكون في وضع الاستعداد.
بعد ظهر هذا اليوم ، تقوم شو تشين بواجبها كجراحة عمليات وتنتهي من الجراحة.
الجراحة ليست صعبة حقًا ، لكن لديها شعور كبير بالإنجاز.
عندما تنتهي ، أدركت شو تشين للتو أن البرفيسور شو يراقبها ، لديه تعبير صارم ، تواجه شو تشين صعوبة في عدم التفكير في مهارتها.
عندما لاحظ البروفيسور شو أن الجراحة قد أجريت ، فإنه يغادر دون أي تعبير.
شو تشين ترتب نفسها بسرعة وتطارده.
“البروفيسور شو!” ركضت شو تشين نحو المصعد وتوقف.
توقف شو كين.
“لاحظت أنك كنت تراقب عمليتي.
أفيدني ، هل لديك رأي أو نصيحة لي؟
رأيك قيم جدًا بالنسبة لي. شكرًا لك.”
لكنه يجيب “مهاراتكِ جيدة ومثالية ، ليس لدي أي شيء آخر أخبركِ به“.
تعرف شو تشين مزاج شو كين جيدًا ، لا يحب المحادثات التقليدية.
“لكن لا يزال لديك اعتراض نحوي ، أليس كذلك؟“
يقول شو كين “عندما تعالجين مريضكِ ، فإنكِ تعامليه مثل تجربة الأرانب.”
تعرف شو تشين أن البروفيسور شو وهي لديهما منظور مختلف.
علاوة على ذلك ، فهي عادة لا تحب التواصل مع الآخرين.
ولكن الآن اختيار الطبيب المقيم نقطة حرجة ، وسيؤثر الخلاف على ترقيتها إلى منصب أعلى.
على الرغم من أنها تعتمد على صِلات عائلة منغ ، فهي واثقة من نجاحها.
لكنها هذه المرة تريد بشكل غير مسبوق الاعتماد على نفسها.
تقول شو تشين “البروفيسور شو ، أنا وأنت لدينا بالفعل نوع مختلف من الآراء ، ولكن طرقنا تؤدي إلى نفس الوجهة.
الوجهة هي مساعدة الناس.
أنت تعتقد أن الطبيب يحتاج للقلب والشعور ، لكنني لا أعتقد أن برودتي وعقلانيتي في الملاحظة في حل المسألة هي أمر خاطئ.
هذا مجرد رأي مختلف“.
“الدافع الرئيسي لكونكِ طبيبة هو للناس.” يجيبها الأستاذ مباشرة ، ثم يسأل “دكتورة شو ، في الوقت الذي اخترتِ مهنتكِ كطبيبة ، اقسمتِ ، هل ما زلتِ تتذكرين ذلك؟“
شو تشين أُذهلت بخفة وعبست.
“أنا أؤيد الشرف والتقاليد النبيلة لمهنة الطبيب ، أريد أن أظهر احترامي الأكبر للإنسانية“.
يقرأ البروفيسور شو نصًا من القسم ، و يقول “تجاه الحياة ، أنتِ تفتقرين إلى الاحترام الأساسي ، لقد انتهكتِ قسمكِ كطبيبة ، شرف وتقليد كونكِ طبيبة ليسا معكِ.
لكن لأنكِ جراحة موهوبة ، أشعر بالحزن الشديد بسبب هذا“.
ينتهي البروفيسور شو من كلماته ويغادر.
تقف شو تشين هناك لفترة من الوقت ، وهي تواجه صعوبة في الفهم.
يبدو أن كلمات البروفيسور شو صدمتها ، لكن هذه الصدمة تأتي كريمة للغاية ، ويبدو أنها لا تملك عاطفة كبيرة.
في الوقت الذي تدفع فيه مخرج الطوارئ المفتوح ، تدير رأسها ، وصُدمت.
رأت سونغ يان ، كان يرتدي بدلته الخضراء.
إنه يقف هناك في مواجهة النافذة.
شو تشين تبقى هناك لمدة ثانيتين ولا تستجيب ، إنها لا تعرف سبب ظهوره في هذا الوقت وهذا المكان ، هذه هي المرة الأولى التي تراه مرتدياً زيه الأخضر الكامل ، حتى أنه يرتدي قبعته وحزامه ، انه يبدو وسيم جدًا.
ينظر سونغ يان إلى الأمام ، لكنه لاحظ نظرة على جسده ، يحول جسده ويراها.
لقد عادت للتو من عمليتها ، وما زالت ترتدي بدلة العملية ذات اللون الأخضر الفاتح.
لا يزال لديها غطاء رأسها ، إنها تنظر إليها بعيونها الكبيرة ، لا يزال تعبيرها باردًا.
شو تشين ذُهلت لمدة ثانيتين ، استجابتها الأولى أنها خلعت غطاء رأسها ، شعرها الأسود يتساقط ببساطة ويتناثر.
هي فقط تمسك شعرها وترتبه ، ثم تريد دون وعي أن تتجه نحوه.
لكنها تتذكر فجأة أنهم وعدوا بعدم لقاء بعضهم البعض مرة أخرى.
تتوقف ثم تدير جسدها للخلف ، ولاحظت أنه لا يوجد طريق آخر..
نظرات سونغ يان صامتة وتراقب عملها المتسارع والمشوش.
تنظر شو تشين بعيدًا وتمر به.
فُتح باب غرفة الطوارئ فجأة.
قال نائب المدير ليو “أنا آسف ، أنا آسف للسماح لك بالانتظار لكثير من الوقت ، هل رأيت المادة..-؟ آي ، شياو شو*؟“
*( باللغة الصينية ، شياو معناه ‘الصغيرة‘ شو (مثل ليتل شو) ).
تتوقف شو تشين عندما تسمع أن اسمها يُدعى.