Waiting for you in the city - 28
يوجد اليوم تحذير أحمر من الضباب ، ويبدو الفناء ضبابيًا اليوم.
دي مياو راكعة على سلالم الجناح الشرقي بالقرب من المدخل ، إنها تربط رباط حذائها ببطء ، عندما فُتحت غرفة النوم في الجناح الغربي ، تقف دي مياو على الفور “أخي!”
يتجاهلها سونغ يان ويذهب إلى الحمام ، و ينظف أسنانه.
تقف دي مياو خارج الحمام وتسأل بصوت منخفض “هل ستذهب لتجدها؟“
ما زال سونغ يان لا يقول أي شيء ، يتغرغر. ثم يغسل وجهه ويمسحه ويحلق شاربه.
لاحظت دي مياو أنه غير راغب في التحدث معها ، تتنهد وتحمل حقيبة ظهرها ، هي تريد أن تغادر فقط.
ولكن لأنها شعرت بتوعك ، عادت إلى جانبه “يا إلهي ، أريد أن أذكرك بشيء ما.
هي كانت في حالة سكر.”
تقول دي مياو “لقد كانت منشغلة بتحرير نفسها ، ولم يكن لديها عقلانية.
ما بينكم يا رفاق لم ينتهِ بعد.
إذا ذهبت إليها ، ماذا لو استمرت الفوضى؟“
“أنا أعرف.” يتحدث سونغ يان ويزم شفتيه.
أُذهلت دي مياو.
سونغ يان لا يقول أي شيء ، فقط يرفع ذقنه ليحلق شاربه.
آخر مرة عندما افترقوا في سوداي ، كان قد مر نصف شهر منذ التقيا ببعضهما البعض ، يكفي القول إنها لم تخطط للبحث عنه مرة أخرى.
هذه المرة ، إذا لم تكن تشان شياو راو قد أزعجتها واستفزتها ، فإن وقتها وإرادتها العقلانية تقضي على كل شيء.
بمرور الوقت ، إذا حدث القدر بسبب تحول غير متوقع للأحداث ، فعلى الرغم من وجودهم في نفس المدينة ، إلا أنهم لن يلتقوا ببعضهم البعض مرة أخرى… لقد انفصلا لمدة عشر سنوات.
على أي حال هذه المرأة جيدة في أن تكون هادئة وصامتة.
تحزن دي مياو وتشعر بالمرارة حيال ذلك “إذن لماذا.. ما زلت تريد العثور عليها؟
الأخ ، أنت تبلغ من العمر ثمانية وعشرين عامًا ، أنت لم تعد تبلغ الثامنة عشرة من العمر.
إذا واصلت اللعب بجنون ، فسوف تنهار!”
يخفض سونغ يان عينيه ويضع موس الحلاقة ، يغسل يديه ويسأل “دي مياو ، بعد ما حدث الليلة الماضية ، إذا لم أجدها ، ماذا سيحدث؟“
دي مياو امرأة ، بالطبع هي تعرف كل شيء بوضوح “حتى لو ماتت ، هي لن تبحث عنك مرة أخرى.”
“لذلك انا سأبحث عنها.”
ينظر سونغ يان إلى المرآة مرة أخرى ويستمر في الحلاقة.
أذهلت دي مياو ، فهي غير قادرة على الاستجابة.
نعم ، ليس لديه خيار آخر.
اذهب وابحث عنها ، فقد لا تحصل على نتيجة جيدة ، لكن إذا لم يذهب ليجدها فالنتيجة ستكون حاسمة.
على الرغم من أن الوضع قد وصل إلى الخطوة التي لا يمكن أن يعود كل شيء.
لكنه لا يزال غير راغب في التخلي عنها.
تقول دي مياو بصوت ناعم “يا إلهي ، هل أنت معجب بها حقًا؟“
سونغ يان لا يقول شيئًا.
دي مياو “ألم تقل أنه من الأفضل ألا تقابلها ، ثم لا تقابلها مرة أخرى.”
سونغ يان “لكنها جاءت لتجدني ، يجب أن أعود وأخذها.”
دي مياو لا تفهم ، نظرت إلى الباب “هل أتت؟“
يرتب سونغ يان نفسه ويخرج من الحمام للعودة إلى غرفة نومه “اذهبِ إلى الفصل لا داعي للاهتمام بعملي“.
“نعم..-” لا تزال دي مياو تريد أن تقول شيئًا ، لكن أغلق سونغ يان الباب.
–
تستيقظ شو تشين وتلاحظ أنها في منزل عائلة منغ ، هي مندهشة ، إنها تعرف أنها كانت في حالة سكر الليلة الماضية ، لكنها لا تفهم سبب إعادتها إلى المنزل.
الآن الساعة 09:00 صباحًا ، ذهب الجميع إلى العمل.
إنه لأمر رائع ، يمكنها أيضًا أن تكون بمفردها وتهدئ من روعها.
تقلب جسدها وتغلق عينيها ، دفنت رأسها بين ركبتيها ، تتذكر الليلة الماضية ، فقط بعض التفاصيل رغم أنها غير واضحة بعض الشيء ، تتذكر أنها ذهبت إلى منزل سونغ يان وكانت تعاني من نوبة سكر هناك.
وجهها ساخن وأحمر ، تشعر بالحرج والانزعاج.
لم يكن عليها أن تشرب الكثير من الكحول ، لم يكن عليها أن تهذي وتذهب وتجده.
لقد تجمدت طبقة أخرى من الجليد فوق علاقتهما.. يبدو أنها وصلت إلى طريق مسدود.
رن هاتفها فجأة ، إنها مكالمة من سونغ يان.
لا تعرف شو تشين ما إذا كان يجب أن تكون سعيدة أم قلقة ، ترددت لبضع ثوانِ ثم أجابت “مرحبًا؟“
صوت سونغ يان ليس مرتفعًا جدًا “إنه أنا“.
تخفض شو تشين صوتها “أنا أعرف آه“.
سونغ يان “هل أنتِ مستيقظة؟“
شو تشين “امم.”
صمت قصير.
سونغ يان يسأل مرة أخرى “أين انتِ؟“
شو تشين “في المنزل.”
سونغ يان “سآتي وأخذكِ.”
شو تشين “أنا في المنزل في الجانب الغربي.”
سونغ يان لا يقول أي شيء ويبقى صامتًا.
“ثم انتظرني لبعض الوقت ، سأعود قريبًا“.
سونغ يان “حسنًا…. وداعًا.”
شو تشين “امم.”
تضع هاتفها وتدفن وجهها على الوسادة.
لقد كشفت نفسها.. ليس فقط لسونغ يان ولكن لأفراد عائلته.
لم تستطع التراجع.
لديها الكثير من المشاعر المعقدة المختلفة ، لديها صداع.
تنعش نفسها وتنزل إلى الطابق السفلي للاستعداد للمغادرة.
عندما نظرت إلى الوراء ، لاحظت نهاية الممر ، باب غرفة دراسة فوون ينغ مفتوح.
فكرت شو تشين بما أنها في المنزل لذا فهي تريد أن تذهب إليها وتحييها.
لكن في الوقت الذي تصل فيه ، لم يكن هناك أحد.
لا يوجد سوى خادمات ينظفون المكان وينسون إغلاق الباب ، لم تكن تتوقع أن كل شيء لا يزال على حاله.
آخر مرة كانت داخل غرفة الدراسة لـ فوون ينغ ، كانت مجرد مراهقة.
تنظر إلى المكتب الخشبي الأحمر والسجادة ، أنفاسها كانت عميقة ، تذكرت فجأة الشابة منغ تشين تقف هناك ، كانت خائفة وكانت ساقاها ترتعشان من الخوف.
كانت فوون ينغ جالسة هناك تتحدث بصوت بارد.
لقد جاءت في ذلك الوقت وأمسكت بذراع فوون ينغ و قالت “امي-“
هزت فوون ينغ يدها بعيدًا “أنا لست والدتكِ. ليس لدي طفل عاصِ مثلكِ“.
لم تقل شيئًا واهتزت من الخوف.
“ألم أخبركِ ألا تواعدين أي رجل؟ انتِ لا تحبين نفسكِ.
تريدين أن تكونِ معه إذًا لا داعي للمذاكرة ، لا داعي للعودة إلى المنزل مرة أخرى.
في المستقبل ، لا تدعيني امي مرة أخرى!”
لقد أذهلت لفترة طويلة وعقدت ذراع فوون ينغ مرة أخرى “امي-“
صفعت فوون ينغ يدها مرة أخرى ، وجهها بارد وتقول “تشين تشين ، لاحقًا إذا استمعتِ إلى كلمات امكِ ، سترسلكِ والدتكِ إلى الخارج وتمنحكِ أفضل حياة.
ولكن إذا واصلتِ العناد وفعلتِ ما تريدين ولا تهتمين بالعائلة ، ستعيدكِ والدتكِ الآن إلى مدينة ليانغ ، لن تتمكنين من العودة إلى مدينة دي ، و في المستقبل لن يكون لديكِ بابا ، ماما ، والاخ ، لن يكون لديكِ عائلة.
حتى إذا ذهبت إلى ابيكِ و اخيكِ الأكبر وبكيتِ أمامهما ، فسيكون ذلك عديم الفائدة.
سأفعل ما أقوله“.
شعرت بالذهول مرة أخرى ، سقطت يدها من حاشية قميص والدتها.
وقفت فوون ينغ ، خططت للمشي بعيدًا ، أخيرًا تحدثت شو تشين “أمي ، سأستمع إليكِ.”
تتذكر شو تشين تلك الفتاة الصغيرة التي كانت تقف هناك في تلك السنة ، لم تستطع الدفاع عن نفسها ، لم تبكي.. هي فقط تلتزم الصمت وتقبل كل شيء.
كانت تقف هناك بمفردها وبلا حول ولا قوة كما كانت عندما كانت صغيرة ، كان والديها يتشاجران مع بعضهما البعض في غرفة النوم ، كان بإمكانها فقط مشاهدتهم يتقاتلون.
إنه كابوسها.
تغلق شو تشين باب غرفة الدراسة الخاصة بـ فوون ينغ ، تقف هناك لفترة وترتدي قناعها(كمامه) ، و غادرت.
–
عندما وصلت أمام منطقة سكنها ، كان سونغ يان هناك ، إنه يقف تحت شجرة دائمة الخضرة ويدخن ، يرتدي معطفاً رمادياً ضيقًا ، إنه يبدو نحيفًا جدًا.
بالنظر إلى شو تشين ، ألقى سيجارته بعيدًا.
يغطي قناع شو تشين وجهها ، ويظهر عينيها فقط ، تسأل “لماذا لا ترتدي قناعك؟“
اليوم كان الضباب خطير حقًا.
سونغ يان “لقد نسيت“.
أخرجت شو تشين قناعًا من جيبها وتمرره إليه “أحضره في المرة القادمة.”
سونغ يان يأخذه ويرتديه ، يسألها “هل أكلتِ فطوركِ؟“
شو تشين تهز رأسها.
توقفت نظرة سونغ يان على حاجبها ، يسأل “ماذا تريدين أن تأكلِ؟“
شو تشين “أريد أن آكل العصيدة.”
سونغ يان “أي نوع؟“
شو تشين “العصيدة البيضاء… مجرد شيء عادي“.
لا يبيع متجر العصيدة القريب أي عصيدة عادية.
شو تشين “لدي ماء وحبوب أرز في المنزل.”
الاثنان منهم لديهما تفاهم متبادل لذلك يذهبون إلى المنطقة ، ليس لديهم أي كلمات تجاه بعضهم البعض ، و يدخلون المصعد.
عندما وصلوا إلى الشقة ، يفتح سونغ يان الخزانة وينظر إلى علبة حبوب الأرز الجديدة تمامًا يسأل “أنتِ لا تطبخين في المنزل أبدًا ، كيف يمكنكِ شراء علبة من حبوب الأرز؟“
“تم إرسال هذا من قبل المستشفى.”
يسأل سونغ يان “متى؟“
شو تشين “لقد نسيت.”
يخفض سونغ يان رأسه وينظر إلى التاريخ “هل انتهت صلاحية هذا؟“
شو تشين “هل يمكن أن تنتهي صلاحية حبوب الأرز؟“
ينظر سونغ يان إلى تاريخ الإنتاج “لا“.
سونغ يان يأخذ فقط علبة حبوب الأرز ، ويسأل “هل لديكِ أي مقص؟“
ينظر إلى تعبيرها ويقول “.. امم ، أو سكين الخضار.”
تجد شو تشين سكين خضروات وتمررها إليه.
يفتح سونغ يان العلبة ، تمرره شو تشين الوعاء ، يغرف سونغ يان كوبًا من حبوب الأرز ، يملأ القدر بالماء ، شو تشين في حيرة “هل هذا يكفي؟“
يلقي سونغ يان نظرة عليها.
شو تشين “يبدو أنه قليل جدًا.”
يقول سونغ يان “عندما يتم طهيه ، سيكون هناك الكثير“.
شو تشين “أوه.”
وضع سونغ يان القدر على الموقد ، وبدأ في إشعال الموقد ، لكن لم يكن هناك نار تخرج.
يخفض سونغ يان رأسه ويحاول مرة أخرى ، يسأل “متى آخر مرة استخدمتِ فيها هذا الموقد؟“
“… ..” تقوم شو تشين بتصويب شفتيها وتقول “أنا لا أستخدمه أبدًا.”
سونغ يان “……”
من المفترض أن شو تشين تريد أصلاحه ، فتقلب جسدها وتجد هاتفها “من الممكن أن يكون معطلاً ، سأتحدث مع إدارة الممتلكات.”
“انتظري.” توقف سونغ يان ، جثا على ركبتيه وفتح الخزانة لينظر حوله ، ينظر إليها ويقول “الصمام ليس مفتوحًا“.
يدير الصمام ويقف مرة أخرى لتشغيل الموقد مرة أخرى ، إنه متصل.
“…” شو تشين “رائع.”
سونغ يان “……”
يغطي سونغ يان القدر بغطاء ثم يذهب للاتكاء على منضدة المطبخ ، ينتظر الماء ليغلي ، إنه ينظر إلى القدر ولا ينظر إليها ويسأل “أنتِ لا تأكلِ في المنزل أبدًا؟“
شو تشين “امم.”
سونغ يان “إذن ماذا تأكلين عادة؟“
شو تشين “الوجبات الجاهزة ، هناك أيضًا قاعة طعام في المستشفى.”
إنها تراقب القدر أيضًا ، ولا تنظر إليه وتسأل “وماذا عنك؟“
سونغ يان “هناك أيضًا قاعة طعام في مقر العمل… إذا كنت في المنزل ، فإن العمة تطبخ.”
شو تشين “طعام العمة رائع.”
سونغ يان “امم.”
كلاهما صامت لمدة ثانيتين ، يغلي الماء أخيرًا وتبدأ حبة الأرز في التحرك.
تواصل شو تشين الحديث عن نفس الموضوع “هل الطعام في مقر عملك جيد؟“
“رائع جدًا. ماذا عنكِ؟“
شو تشين “متوسط فقط ، إنه ليس لذيذًا.”
“امم. الأولاد ، الذين يقومون بواجب الطبخ ، ماهرون في الطهي ، يجب أن يكون أفضل من المستشفى“. ينظر سونغ يان إلى شو تشين ، شو تشين تراقبه أيضًا.
يبعد سونغ يان نظرته ويقف لخلع غطاء الوعاء ، شو تشين تقترب أكثر للمشاهدة.
يسأل سونغ يان “هل أنتِ جائعة؟“
شو تشين “امم.”
سونغ يان “دعينا ننتظر بعض الوقت.”
شو تشين “حسنًا.”
يستمر كلاهما في انتظار تحول الأرز إلى عصيدة ، ربما من الأفضل لهم الانتظار هكذا إلى الأبد.
أخيرًا تحدث “شو تشين.”
“امم؟“
سونغ يان “هل تتذكرين ماذا قلتِ بالأمس؟“
تنظر شو تشين إلى الأسفل وتلتزم الصمت ..
“لدي أشياء أتذكرها وأشياء لا أتذكرها.”
“امم.” سونغ يان يسأل “قلتِ أنكِ لن تأتي مرة أخرى ، هل ما زلتِ تتذكرين ذلك؟“
أومأت شو تشين برأسها ثم قالت “أتذكر“.
سونغ يان “الآن أنتِ لستِ في حالة سكر أليس كذلك؟“
شو تشين “لا“.
سونغ يان “هل ما زلتِ تفكرين بنفس الطريقة؟“
خفضت شو تشين رأسها وغطت وجهها بيديها “لا أعرف.”
صمت قصير.
“إذا جئت ، هل يمكنكِ أن تنتظريني؟” سونغ يان يسأل دون انتظار إجابتها ، يبتسم لفترة وجيزة “الانتظار إلى أجل غير مسمى.. انا حتى أشعر بالأسف من أجلكِ.”
المستقبل غير متوقع.
إنها خائفة ، يبدو انه تعرض للضغط.
تركت شو تشين يديها وتنظر إلى السقف “سونغ يان ، الآن لا أعرف حقًا ماذا أفعل.
أنا لا أعرف كيف أتوسل إليك ، كيف أتوسل إلى نفسي.
لا أعرف كيف أواجهك ، كيف أواجه عائلتي.
أنا..”
“أعلم أنكِ خائفة ، أنتِ مترددة في التحرك.” يقول سونغ يان ، إنه يسخر من نفسه “أريد فقط أن أخبركِ طالما كنتِ قادرة على المثابرة ، فسوف أساعدكِ على تحمل كل شيء.
طالما كنتِ تجرؤون على ذلك ، يمكنني تحمل كل شيء.
لكنني أعلم أن كل ما قلته لا طائل منه“.
تحولت عيون شو تشين إلى اللون الأحمر ، هي تومض.
نعم ، حتى لو رافقها لمواجهة أسرتها ، فإنها ستشعر أيضًا بالخوف ، ولن ترغب في التخلي ، سيكون ذلك ضغطًا كبيرًا ، إنه يعرف ذلك بوضوح.
شو تشين “ليس لدي الكثير من الشجاعة.”
ومع ذلك ، يهز سونغ يان رأسه ويبتسم بخفة “بصراحة ، السماح لكِ بالدخول في هذا النوع من الحالة ، أنا أيضًا أشعر بالذنب الشديد.”
شو تشين “أعرف. أعلم أنك جيد….”
لم تستطع الاستمرار.
سونغ يان يصمت أيضًا ، ثم يستنشق نفسًا عميقًا ويقول بهدوء “يمكنني أن أعدكِ أن اعاملكِ معاملة حسنة ، كل يوم سوف اعاملكِ بشكل جيد.
لن أخونكِ ، لن أكون باردًا تجاهكِ ، سأبذل قصارى جهدي لجعل حياتكِ أفضل.
لكنني لا أعدكِ إذا كان بإمكاني تلبية طلب عائلتكِ“.
شو تشين ليس لديه كلمات لتقولها ، إنها تتردد وتشعر بالقلق.
إنها غير آمنة ، إنها فقط تمنحه مساحة للتحدث.
“أعلم أنكِ في وضع صعب ، أنا أعلم أيضًا أنه مع وجودكِ معي ، ستشعرين بالظلم ، أستطيع أن أفهم ذلك. لكن..”
توقف سونغ يان مؤقتًا لمدة عشر ثوانٍ وقال أخيرًا “لا يمكنكِ فقط القيام بالهجوم في حياتي بهذا الشكل الجامح. “
لهجته هادئة كما لو كان يعتبر هذا لفترة طويلة ، فهو يعطي ختمًا نهائيًا لعلاقتهما “معًا أو دعينا لا نلتقي مرة أخرى ، اتخذِ قرارًا.”
تخفض شو تشين رأسها وتحرك شفتيها.
بدأت دموعها تتساقط.