Waiting for you in the city - 26
تشان شياو روا تحفظ رقم سونغ يان على هاتفها.
تشاهدها شو تشين وهي تتصل على الرقم وتضع هاتفها على إذنها.
كانت غرفة المكتب هادئة ، لذا سوف تتمكن من الاستماع إلى المحادثة.
يجيب سونغ يان على الهاتف “مرحبًا؟“
لم تستطع تشان شياو راو تغطية حماسها “أخيرًا وجدتك ، مرحبًا!”
سونغ يان “من؟“
يقول تشان شياو راو “لقد أنقذتني ، أنا الفتاة التي حُبست في استوديو الحرف اليدوية في سوادي…… هل تتذكر؟“
سونغ يان “أنا لا أتذكر“.
تتظاهر شو تشين بإلقاء نظرة على السجل الطبي.
“لا بأس إذا كنت لا تتذكر ، يمكننا أن نلتقي حتى تتذكرني مرة أخرى.” تشان شياو راو لم تصاب بالاكتئاب ، قالت بـ وِد “أريد أن أدعوك لوجبة كعربون عن امتناني.”
“لا حاجة.”
ثم أنهى المكالمة بسرعة.
إنه مثل ما توقعت شو تشين.
“اي-“
بطريقة ما ، تحسن مزاج شو تشين.
عندما انتهت من العمل ، مرت شياو نان بجانبها ، نظرت إلى كيف تبتسم شو تشين ، إنها تبدو سعيدة.
بعد أيام قليلة ، انتهى الاختبار الصحي لـ شياو دونغ ، لفحص ان كانت مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
وكانت غير مصابة.
ركضت شياو دونغ نحو غرفة مكتب شو تشين ، كانت تحتضن شياو باي و شياو شي ، كانت تبكي و تبتسم في نفس الوقت.
“الشخص الصالح سينال جزاءًا جيدًا.” تقول شياو دونغ “لا يوجد أحد مصاب من جانب رجال الإطفاء ، إنهم سعداء للغاية وعانقوني أيضًا“.
رفعت شو تشين رأسها “هم في المستشفى؟“
شياو دونغ “نعم ، إنهم في قسم العدوى.”
جلست شو تشين لمدة ثانية ووقفت “أتذكر أنني بحاجة للبحث عن البروفسور شو“
خرجت من غرفة المكتب وسمعت شياو دونغ تصرخ “في ذلك الوقت كنت غاضبة جدًا لذلك قلت هذه الكلمات ، من قال انني اريد الاستقالة؟ لقد كنت أحلم بأن أصبح ممرضة منذ أن كنت صغيرة“.
تخرج شو تشين من مبنى الطوارئ وتذهب إلى قسم العدوى.
تذهب إلى منطقة فحص فيروس نقص المناعة البشرية ، لكن المنطقة خالية.
تسأل شو تشين أحد زملائها “أين رجال الإطفاء؟“
“إنهم بخير ، لقد غادروا ، منذ حوالي دقيقة.”
شو تشين فقط تغادر لتُطاردهم.
خرجت من المصعد ولاحظت مجموعة من رجال الإطفاء بزيهم الأخضر ، رجال الإطفاء يخرجون من مبنى المستشفى ، سونغ يان يسير في الخلف.
مرت شو تشين على الجميع لتنفد من المبنى ، كانت تشاهد سونغ يان وهو يصعد إلى السيارة.
توقفت شو تشين ، وهي تنظر إلى الأمام.
يغلق سونغ يان الباب وتبدأ السيارة في التحرك ، ينظر إلى الوراء دون وعي ويشاهد شو تشين تقف هناك تراقب.
في ديسمبر يكون الطقس باردًا جدًا.
لأنها كانت في الداخل ، كانت ترتدي قطعة قماش.
تلتقي عيونهم من خلال النافذة.
لكن بسرعة كبيرة تبتعد السيارة.
–
شو تشين لا تبقى هناك لفترة طويلة ، الجو بارد جدًا في الخارج.
الوقت الذي عادت فيه إلى غرفة المكتب.
تتذكر فجأة ما قالته تشان شياو راو ، إنها تعرف ذلك من شخصيتها ، ماذا ستفعل ، إنها تعلم أنها لن تستسلم بهذه السهولة.
في اليوم التالي في الليل ، التقت شو تشين مرة أخرى بـ تشان شياو راو في حانة يي شياو.
كلاهما يجلسان معًا ، لاحظت شو تشين أن تشان شياو راو تواصل استخدام هاتفها طوال الليل ، إنها تبتسم وتعبس على التوالي.
يسأل يي شياو “لقد تحدثتِ معه طوال الليل ، بمن أنتِ مرتبطة بشدة؟“
ترفع تشان شياو راو رأسها وتقول باكتئاب “أنا أدردش بمفردي ، لقد أرسلت أكثر من عشر رسائل لأطلب منه تناول وجبة خفيفة في منتصف الليل ، لكنه لا يرد علي ، هذا الرجل قاسي جدًا. لقد كنت انتظر يوم عطلته.
ولكن إذا فاتتني ، يجب أن أنتظر مرة أخرى“.
يسأل جيانغ يو “من هذا الذي يعجبكِ و يجعلكِ تتعرضين للازدراء.”
يي شياو “انها دائمًا تُطارد من يُعجبها“.
تشان شياو راو “أنا سعيدة ، إذا كنت تحب شخصًا ما ، فعليك أن تطارده.
إذا كنت لا تحبه ، فقط انفصلا.
ألا تفعلوا نفس الشيء يا رجال ، فلماذا لا تستطيع النساء فعل ذلك؟“
“حسنًا ، حسنًا ، بالطبع يمكنكِ ذلك.
لا أحد يقول أنك لا تستطيعين“.
شو تشين فقط تشرب البيرة بهدوء.
تواصل تشان شياو راو إرسال الرسائل دون توقف ، لا تعرف شو تشين محتوى رسائلها ، سواء كانت تدردش أو تغازل.
لم تستطع التخمين ، لقد استمرت في الشرب.
عندما تكون الساعة 11:00 مساءً تقريبًا أخيرًا صرخت تشان شياو راو ووقفت “لقد أجاب علي!”
تضع البودرة وأحمر الشفاه لتنعش وجهها “سأغادر أولاً ، سأذهب لموعد“.
تشاهد شو تشين أحمر شفاهها ، إنه أحمر غامق مثل الوردة الحمراء.
يي شياو كان فضولي “أي نوع من الرجال هو ، لماذا أنتِ متحمسة.”
“إنه رجل إطفاء ، إنه منقذي ، لديه جسد عظيم ، أنا حقا أريده“. قامت تشان شياو راو بحزم أمتعتها وقالت “يبدو اسمه رائعًا أيضًا ، سونغ يان. سأغادر أولًا وداعًا“.
وجوه كل من يي شياو ، منغ يان تشين ، وجيانغ يو تغيرت.
نظرات منغ يان تشين و يي شياو توجعت نحو شو تشين.
كانت شو تشين هادئة ، وهي تشرب البيرة وتأكل الفاكهة.
تنهي الفاكهة وتأخذ منديلًا لمسح يدها ، و تقف “سأذهب لأغسل يدي.”
في الممر المؤدي إلى الحمام ، هناك زوجان يتعانقان ويقبلان بعضهم بجنون.
تدخل شو تشين إلى الحمام وتقوم بتشغيل صنبور المياه ، تغسل يدها عدة مرات.
لاحظت فتاة وجود خطأ ما ، فسألتها “هل أنتِ بخير؟”
لاحظت شو تشين للتو أن يديها متأذيتان لأنها استمرت في فركهما ، شعرت بالألم.
تنظر إلى يديها ، لقد نسيت منذ متى بدأت تصبح مهووسة بالنظافة ، أيضًا لقد نسيت سبب اختيارها أن تكون طبيبة.
كل ذكرياتها تبدو عديمة الفائدة الآن.
تغسل وجهها وتهدئ نفسها ، ثم عادت وجلست مع الثلاثة منهم لمدة ساعة.
تنظر حول المكان المزدحم ، وفجأة لا تعرف كيف يجب أن تعود إلى المنزل الخالي ، و كيف تنام ، لذا فهي تغمض عينيها فقط وتشرب البيرة.
ليس لديها تحمّل جيد للكحول ، لكنها تشرب ثلاثة أكواب من الويسكي ، أصيبت بالدوار ، لذا قالت إنها نعسانة للغاية وتريد العودة إلى المنزل.
في البداية أرادت الاتصال بسيارة أجرة ، لكن منغ يان تشين و يي شياو أصروا على إعادتها إلى المنزل ، أخذوها إلى منزلها ووضعوها على السرير ، لقد نامت.
عندما كانوا في بهو شقتها ، سأل يي شياو “هل تغرق أحزانها في الخمور؟“
صمت منغ يان تشين لفترة طويلة ، لكنه قال “إنها تبني شجاعتها.”
–
في ليلة الشتاء ، يكون القمر ساطعًا وواضحًا.
لا يوجد أحد حول حول المجمع السكني لشقة شو تشين.
منغ يان تشين يجلس في السيارة المظلمة وينظر حول الباب ، يي شياو يتكئ على مقعد السائق ، إنه صامت.
في الواقع بعد فترة ، رأوا شو تشين خارج المبنى السكني ، وهي تمشي بشكل غير مستقر ، خرجت من المجمع السكني وسارت باتجاه شارع وو فانغ.
يي شياو يقوم بتدليك جبهته وينظر إلى منغ يان تشين ، كان منغ يان تشين يراقبها ولكن لم يتحرك.
يي شياو تنهد ، ثم نزل من السيارة وتبعها.
الليل في شارع وو فانغ مروع بعض الشيء ، والشارع معتم وصامت.
شو تشين تشعر وكأنها تطفو.
تذهب إلى منزل عائلة دي ، كان الباب الأمامي مغلق.
هي تضربه بالقوة ، صفعته وصرخت فجأة “سونغ يان!”
تصرخ بصوت عالٍ.
“سونغ يان!”
تستمر في صفع الباب وتصرخ “سونغ يان!”
شخص ما فتح الباب ، إنها دي مياو ، لديها سترة على كتفها ، إنها تشعر بالبرد الشديد.
عند النظر إلى شو تشين ، كانت مندهشة للغاية “ماذا تفعلين هنا؟ هل تعرفين كم الوقت؟“
تدفعها شو تشين وتريد الدخول إلى غرفة سونغ يان ، العم والعمة كانوا هناك أيضًا “في وقت متأخر من الليل ، ماذا يحدث؟“
ركضت شو تشين نحو غرفة سونغ يان ، صفعت الباب وقالت بصوت منخفض “سونغ يان“.
كان صوتها ناعمًا جدًا ، وكأنها تخشى أن يشعر الشخص بالذهول في حلمه.
“سونغ يان.” ضربت الباب “سونغ يان ، أنا شو تشين.”
تركض دي مياو وتشعر بقليل من الغضب “اليوم لم يعود إلى المنزل.”
كانت شو تشين مذهولة وظلت فارغة لمدة ثانيتين ، ثم حاولت فتح الباب لكنها لم تستطع فتحه ، تذهب إلى النافذة وترى أن الستارة لم تسحب ، السرير والبطانية مرتبين للغاية.
هو في خارج مع امرأة أخرى ، إنه لم يعود إلى المنزل.
الآن الساعة 02:00 صباحًا بالفعل
ربما…
تقف شو تشين أمام النافذة وفجأة تخفض رأسها ، تغطي وجهها بكلتا يديها.
بقيت على هذا الحال لفترة طويلة.
الأشخاص الثلاثة الآخرون في الفناء ينظرون إلى بعضهم البعض ، تشير العمة إلى دي مياو ، وتدير دي مياو عينيها وتأتي “إنه ليس هنا ، يجب عليكِ العودة إلى المنزل.”
تشعر دي مياو بالبرد الشديد واصبحت منزعجة ، إنها تريد أن تخرج نوبة غضبها لكنها سمعت أن شو تشين تقول شيئًا بصوت منخفض كما لو كانت تتحدث إلى نفسها.
“أشعر أنني أموت ، ليس هناك القليل من الاهتمام بالعيش“.
دي مياو مصدومة “لا ، ماذا حدث؟ هل يمكن أن تخبريني ، مالذي يحدث؟“
تضع شو تشين يديها بعيدًا وتنظر لأعلى ، تبدو هادئة جدًا.
لا تجيب ، تدير جسدها وتذهب ، لأنها في حالة سكر ، خطواتها ليست مستقرة.
لا تجرؤ دي مياو على السماح لها بالرحيل “إذا لم يكن الأمر كذلك ، يمكنكِ الجلوس هنا لفترة من الوقت-“
تتجاهلها شو تشين وتريد المغادرة ، ثم لاحظت فجأة زوجًا من الأحذية الرياضية الرجالية بالقرب من السلم ، إنه كبير جدًا ونظيف.
انها تراقبه لفترة من الوقت.
دي مياو “اوه. أنا لم أضع حذائه بعيدًا” ثم تنحني بجسدها لأخذه.
قامت شو تشين بركل الحذاء ، يدخل أحد الاحذية داخل الفناء مرة أخرى.
كانت عينا شو تشين مليئة بالكراهية ، تطارد ذلك الحذاء وتريد ركله مرة أخرى ، تستمر في مطاردته وركله.
يي شياو يندفع ويمسك شو تشين ، يعتذر للعم وعائلته “أنا آسف ، أنا آسف.
كانت في حالة سكر ، لقد كانت في حالة سكر. أنا آسف أنا آسف.”
الثلاثة منهم يشككون في ذلك.
يي شياو تمسك بخصر شو تشين وجرّها ، لم تعد شو تشين تثير الضجة بعد الآن ، إنها تكافح فقط ، عيناها مثبتتان على هذا الحذاء الرياضي ، إنها تريد أن ترفسه مرة أخرى ، يي شياو يغطي عينيها ويسحبها للخارج.
وصل سونغ يان أمام منزل عائلة دي ، ولاحظ اختفاء أحد احذيته الرياضية ، ينظر حوله ويراقب ذلك الشخص.
العمة قرصت العم وسحبته إلى الغرفة.
شو تشين تخلصت من يي شياو ، إنها تنظر بشكل استفزازي إلى سونغ يان.
سونغ يان لا يقول شيئًا ويمر بها.
شو تشين “توقف.”
توقف سونغ يان.
تسأل شو تشين “أين ذهبت الليلة؟“
سونغ يان يزُم شفتيه ، كان غاضبًا.
الليلة خرج ليحذر تشان شياو راو من عدم إزعاجه بعد الآن ، لقد فوجئ بمعرفة أن شو تشين هي الشخص الذي شارك رقم هاتفه ، ماذا اعتقدته؟
حسنًا ، لقد عاد الآن إلى المنزل ورأى أنها تقوم باستعراض مزاجها السيء ، لماذا تأتي وتثير الضجة في وقت متأخر من الليل؟
ينظر سونغ يان إليها “خرجت مع امرأة ، يجب أن تعرفينها ، ما هو اسمها. امم-” يخفض رأسه ويفكر “تشان شياو راو؟“
استفز شو تشين بنبرة صوته وكلماته ، كانت عيناها مليئة بالمرارة ، ركضت نحوه فجأة ودفعته.
يتراجع جسد سونغ يان لخطوتين إلى ثلاث خطوات ، إنه يراقب وجهها ، تغير وجهه فجأة ، سخر منها واحتقرها “شو تشين ، يجب أن تعرفين نفسكِ ، ما هو مؤهلكِ للقتال معي هنا؟“
شو تشين تحدق به ، لم تستطع قول أي شيء ، من الواضح أنها تمتلك الكثير من الكلمات لكنها لم تستطع قول ذلك.
إنها تريد أيضًا أن يكون لها عينان واضحتان مثل تشان شياو راو ، لكي يتمكن الجميع من معرفة ما إذا كانت سعيدة أم حزينة ، لكن لديها عيون مختلفة تمامًا.
تظهر عيناها دائمًا أنها هادئة ومقيدة ، هذا اغضبها.
يتحول وجه يي شياو إلى اللون الرمادي ، ولا يسمح بأي تفسير ويسحب شو تشين “لنذهب ، ماذا يجب أن تقولين لهذا النوع من الرجال؟ يجب أن تري ما إذا كان يستحقكِ أم لا“.
ينظر سونغ يان إليه ببرود وينظر إلى شو تشين.
لا تريد شو تشين الرحيل ، فهي تدفع يي شياو بعيدًا ، ترفع ذقنها وتنظر إلى سونغ يان في عينيه ، وتقول “صحيح ، إنه لا يستحقني ، إنه لا يستحقني“.
سونغ يان يحدق بها دون أن يصدر أي صوت. أخيرًا ، يضحك فقط لأن كل شيء غير مهم ، يدير جسده ويريد العودة إلى غرفة نومه.
تشعر شو تشين أن قلبها ممزق إلى أشلاء.
“لأن..” تقف هناك وتنظر إلى شخصيته “أنا أحبه أكثر مما يحبني.”
توقف سونغ يان لفترة من الوقت ، لم يستطع تصديق ما يسمعه.
“أجد صعوبة في التواصل الاجتماعي ، لا أحب تكوين صداقات.
البنوك والقانون والإدارة ، هناك الكثير من المهن ولكن هذه المهن لا تناسبني.
المهنة الوحيدة التي تناسبني هي ان أكون طبيبة ، لذا انا بحاجة فقط لدراسة تخصصي جيدًا.
علاوة على ذلك ، لن أكون عاطلة عن العمل ، يمكنني إعالة حياتي“.
تملأ دموع شو تشين عينيها ، قلبها يتألم لدرجة أنها لا تستطيع التنفس بشكل صحيح ، جسدها يرتجف.
“عدت إلى هذا البلد ، وغيرت اسمي ، خرجت من المنزل ، أنا أخطط لحياتي ، قليلًا قليلًا حتى اصبح غير محتاجة لتلك الأشياء التي يمكن أن توفرها عائلتي.
أفكر ، كيف.. كيف يمكنني ألا أجعل ابي وامي غاضبين ، ولا أعارضهم ، لكي لا يتبرآن مني. أنا أتساءل كيف يمكنني ان اترقى إلى منصب أعلى ، سواء كنت أعمل بجد بما فيه الكفاية. وكيف يمكنني أن أكون جراحة ذائعة الصيت. لذلك يمكن أن يكونوا فخورين بي ، ثم سيتحملونني قليلاً“.
توقفت فجأة.
يدير سونغ يان جسده وينظر إلى وجهها.
“لكنك؟ ماذا تفعل؟ ماذا فعلت؟ سونغ يان ، دعني أسألك ، ما الذي فعلته من قبل لأنك تحبني؟!
نعم ، أنا لا أتوقف عن الرغبة في الاقتراب منك ، كما أنني لا أتوقف عن الشك والتردد.
أنا جشعة ومنافقة ، أنا مترددة وضعيفة.
لا يمكنني رؤية الأمل ، أنا خائفة ، هذا بسبب-”
تفتح فمها ، دموعها تتساقط ، تجبر نفسها على التوقف ، تعض شفتيها ، تفتح الدموع جرحها الأكثر إيلامًا “لم تفعل شيئًا من أجل كوننا معًا ، حتى أنك لم تبذل أي جهد يذكر ، انت أبدًا.”
حلق سونغ يان يتألم ، ووجهه ملتوي.
“شو تشين ، أنا-”
إنه يتألم أيضًا ، ما عساه أن يقول ، الأمر وصل إلى هذه النقطة ، وماذا يمكن أن يقول غير ذلك.
الفشل عذر ، الوضع الصعب هو الحقيقة.
كل ما فعله ، إذا قاله بصوت عالٍ ، سيكون مجرد مزحة.
كيف يمكنه أن يطلب تفهمها وهو في غاية البؤس والعجز؟
ربما يجب أن يخبرها أن الشخص الذي جعله ما هو عليه اليوم هو أكثر أفراد أسرتها المحبوبين والموثوقين؟
أنه ليس في تلك المرحلة الفاسدة بعد.
اختار الصمت.
إنها تنتظر وتصاب بخيبة أمل شديدة “أنا على حق ، أليس كذلك؟ قل لي ، هل أنا على حق؟“
يراقبها سونغ يان وكان عاجزًا عن الكلام.
لا يمكن السيطرة على دموعها “أنت لا تحبني ، أليس كذلك؟ أنت لا تحبني ، أليس كذلك؟
أنت ببساطة لا تحبني بشكل صحيح ، إذا لم يكن الأمر كذلك ، فكيف لا يمكنك حتى العمل بجد. حتى أنك لا تفكر أبدًا في الاقتراب مني!”
إنها تبكي وتبكي من الحزن.
“يمكنك فقط أن تقف مكتوف الأيدي وتنتظرني لأعثر عليك ، ربما حتى لو وقعت على الأرض ،
فلن تساعدني على النهوض“.
“لشخص مثلك ، لماذا أنا؟ لماذا يجب ان اذهب اليك! نعم ، أنا امرأة أنانية تجاه الشخص الذي أحبه ، فأنا أنانية ، أريد أن أرى ما ستضحي به من أجلي ، ثم سأذهب إليك.
إذا لم يكن كذلك ، فماذا أفعل؟ إذا خسرت كل شيء ووقفت بلا حراك ، ماذا أفعل؟
هذا صحيح أنا لست نقية.
أنا أتشاجر معك ، نعم ، أريدك أن تقدم تضحيات من أجلي ، أريدك أن تمشي نحوي ، لكن لماذا لا تأتي إلي؟“
عيون سونغ يان مبللة أيضًا ، في البداية أراد أن يقترب منها ويمسكها.
لكنها هي التي تمسكت بذراعه أولاً ، كانت ترفسه وتضربه “لماذا لا ترغب في المجيء؟
حبك ، أنا حقًا لم أستطع رؤيته.
دعني أخبرك ، لن أمشي نحوك بعد الآن ، لن أفعل!”
لم يعد بإمكان يي شياو مشاهدتها بعد الآن ، يمسكها ويقول “هيا بنا!”
لم تستطع شو تشين التحرر منه ، لقد كانت تبكي فقط وتبكي “سونغ يان ، لماذا لا تأتي! أنا هنا ، لماذا لا تأتي!
هل صحيح أنك لا تحبني كثيرًا؟ إذا كنت لا تحبني كثيرًا ، فلماذا قلت هذه الكلمات؟ لماذا قلت إنك معجب بي لدرجة أنني قد أتسبب في موتك؟ أنا آخذ ذلك على محمل الجد! أنا آخذ ذلك على محمل الجد آه!”
يي شياو سحبها للخارج.
صمت الفناء.
دي مياو تقف هناك فارغة ، ووجهها مليء بالدموع أيضًا “هذا ليس صحيحًا.” ركضت نحو الباب الأمامي.
“دي مياو!”
شعرت دي مياو أن دمها باردًا ، فتوقفت.
هذا الصرخة تبدو مؤلمة.
تنظر دي مياو إلى الوراء ، تنظر إليه ، إنه ليس سونغ يان ، إنه ليس أخيها الأكبر سونغ يان ، إنه يبدو غريبًا.
يبدو أن روح سونغ يان تغادر مع شو تشين.
لم ترى دي مياو هذا الجانب من سونغ يان أبدًا ، رأسه متدلي ، و كتفه منخفض.
يبدو أنه غير قادر على قبول ذلك.
يجعله الألم ينحني على ركبتيه ويحتضن رأسه بقوة ، لم يعد يصدر صوتًا بعد الآن.