Waiting for you in the city - 24
في عيد ميلاد منغ يان تشين ، كان هناك وليمة عائلية في الليل.
يأتي الأقارب المرتبطون ارتباطًا وثيقًا ، كما يأتي الجد منغ البالغ من العمر خمسة وتسعين عامًا إلى المنزل.
الجد منغ هو شخص ولد في عائلة متعلمة وذات تأثير جيد ، تخلى عن حبه للأدب ، إنه أب مؤسس ، لديه ثلاثة أبناء وبنت واحدة.
منغ هواي جين هو الابن الأصغر للجد منغ ، منغ يان تشين هو أيضًا أصغر الأحفاد.
أما بالنسبة لحفيده الأول ، فقد تخرج أكبر حفيد له وعمل ، إنه في نفس المنطقة العسكرية لجيش التحرير الشعبي مثل منغ هواي جين.
على الرغم من أنها وليمة عائلية صغيرة الحجم ، إلا أنها مزدحمة وحيوية للغاية.
لا يوجد صديق قادم لأن عائلة منغ تتجنب دائمًا فرصة تلقي أي هدية.
فقط يي شياو جاء ، وقدم لمنغ يان تشين هدية ، كما أنه أحضر مصاصة لـ شو تشين.
يسخر ابن أخت منغ هواي جين الأكبر منه “لماذا تأتي دائمًا كل عام؟“
يرد يي شياو “اذهب إلى البوابة الأمامية واعمل في مهمة الحراسة.”
نظرًا لوجود الكثير من الناس ، لا تحتاج شو تشين و منغ يان تشين إلى الاهتمام ببعضهما البعض.
ينتهي العشاء ، حيث يتجمع الذكور للحديث عن العمل ، وتتجمع الإناث للحديث عن الحياة اليومية للعائلات.
شو تشين ترافق الأقارب للجلوس لبعض الوقت ، ثم عندما تنتهي ، تصعد إلى غرفتها الخاصة في الطابق العلوي ، تأخذ خشبها وتبدأ في النحت مرة أخرى.
بعد فترة ، نزلت مرة أخرى لإلقاء نظرة.
في الوقت الذي تمر فيه بغرفة الدراسة ، سمعت العديد من كبار السن يتحدثون ، وهم يناقشون أمرًا خطيرًا.
سمعت شو تشين من منغ يان تشين أن العم الثالث يخطط لدخول الأمانة ، ولكن بسبب ان مؤهلاته لم تكن كافية ، بغض النظر عما إذا كانت القدرة أو الكفاءة أو الاتصال ، فهذا لا يكفي.
ومع ذلك ، تم نقل منغ يان تشين مؤخرًا إلى وظيفة أخرى ، تقدم منغ يان تشين بشكل مثير للإعجاب.
لا تمانع شو تشين في هذه الأشياء ، إنها فقط تستمع إلى بعض العبارات المعزولة.
“……. دعِ العم الثالث والوزير جيانغ يتواصلان مع بعضهما البعض ، لا يحب العم الثالث القيام بهذه الطريقة بناءً على مزاجه الطبيعي ، ولكن للحفاظ على الاتصال ، يجب عليكِ مساعدته“.
فوون ينغ “لا تقلقين ، لدينا دائما علاقة جيدة مع بعضنا البعض ، كان لدى تشين تشين وابنه ، جيانغ يو ، موعد أعمى معًا ، حتى الآن لا يوجد تقدم ، من الصعب معرفة ما يفكرون فيه“.
العمة الثانية “أطفالكِ جيدين ، لا داعي للقلق ، إنهم على عكس ابن عائلة تشان ، الذي يعرف فقط أن يشرب ، سمعت أنه جعل طالبة تحمل ، والآن تم إرسال الطالبة إلى الخارج ، ابن عائلة تشان يثير ضجة مع عائلته كل يوم“.
“إنهم لا يجيدون تربية أبنائهم.” تقول العمة الكبرى.
تذهب شو تشين نحو الممر وتنزل إلى الأسفل.
الخادمات سريعات في التنظيف ، اختفت كل الفوضى ، كل شيء أصبح أنيقًا ونظيفًا.
تتجول في غرفة المعيشة وتتناول الطعام ، تتجول وتتساءل أخيرًا عن سبب نزولها.
تقف هناك فارغة لمدة عشر ثوان ثم تعود.
تمر بجانب جناح الاستقبال الصغير وترى أن هناك أبًا مسنًا ومتوسط العمر يجلس أمام طاولة القهوة ، منغ هواي جين يقوم بتقشير برتقالة للرجل العجوز.
إنه صبور ويقشر البرتقالة واحدة تلو الأخرى للرجل العجوز ، يأخذها الرجل العجوز ويأكلها ببطء.
يخدمه منغ هواي جين بصبر ، في كل مرة يبتلعها الرجل العجوز ، يمرر منغ هواي جين واحدة أخرى.
تفتح شو تشين باب جناح الاستقبال الصغير وتدخل ، تحييهم “أبي ، جدي.”
لم يستطع الرجل العجوز التعرف عليها بوضوح لكن منغ هواي جين تمكن من التعرف عليها.
منغ هواي جين يسأل شو تشين “أمكِ تكره عملكِ لأنه متعب للغاية ، لكني أشعر أنه بخير ما دمتِ تحبين ذلك“.
“شكرًا لك أبي.”
يضحك منغ هواي جين ويسأل “باستثناء العمل. هل لديكِ أي شيء لا تحبيه؟“
لا تقول شو تشين أي شيء ، رغم أنها لا تحب التحدث ، لكن منغ هواي جين يمكن أن يعرف ما إذا كانت تشعر بالراحة أو الكآبة.
“هل طلبت منكِ والدتكِ مؤخرًا الذهاب إلى موعد أعمى؟“
لا تخفي شو تشين هذه الحقيقة “ألا يمكنني العثور على شخص أحبه؟“
ينظر إليها منغ هواي جين “الآن لديكِ شخصًا تحبينه؟“
لا تجيب شو تشين مباشرة “لا أريد أن أعيش حياة مرتبة جيدًا ، كما أنني لا أريد أن أحظى بحياة تحتوي على كل شيء“.
“حتى لو كان هذا يعني أن الأيام ستكون سعيدة وخالية من القلق؟“
لا تجيب شو تشين وتسأل “أبي ، هل تحب أمي؟“
“بالطبع.”
“سمعت من الأخ ، أنه في البداية لم يُسمح لكم يا رفاق بالمواعدة بحرية أيضًا.”
يتذكر منغ هواي جين الماضي ويشعر بأنه يريد ان يضحك “ليس فقط أنه لم يُسمح لنا بالمواعدة بحرية ، في ذلك الوقت أحب أبيكِ أيضًا امرأة أخرى.”
“لكن لماذا-“
“إنها ليست مناسبة.”
“إذن هل لديك أي ندم؟“
تحولت ابتسامة منغ هواي جين إلى لطيفة “ليس لدي أي ندم ، إذا كنت تسعى وراء الحب ، فعليك أن تدفع الثمن ، الثمن كان لا رجوع فيه ، والنتيجة غير محددة لذلك تراجعت.
الوقت هو أفضل دواء ، لقد نسيتها ووقعت في حب أمكِ“.
فكرت شو تشين لبعض الوقت وهزت رأسها “هذا لأنكم تعيشون حياة سعيدة ومريحة معًا.”
“صحيح.” منغ هواي جين ينظر إلى شو تشين مرة أخرى “لأن التمتع بحياة سعيدة وحرة يخلق حبًا جديدًا ، على العكس من ذلك ، إذا كان شخصان في حالة حب ولكنهما لا يتطابقان مع بعضهما البعض ، فسيعيشون حياة صعبة ، سوف يتشاجرون ويتجادلون ، وقد يتحول الحب إلى كراهية في الأوقات الصعبة“.
“الحب هو شيء مؤقت فقط ، لكن حب العائلة سيستمر.” تنهد منغ هواي جين وابتسم “بالطبع ، هذا هو تفكيرنا ككبار السن ، نحن من ذوي الخبرة ، أنتم شباب وتحلمون بالحرية ، أنا لا أفهم ذلك حقًا“.
تعود شو تشين مرة أخرى إلى الطابق العلوي وحدها.
من الواضح أن هناك الكثير من الناس في المنزل ، لكنه هادئ للغاية.
تفتح غرفة نومها ، ومصباح طاولتها مضاء ، تتقدم الى الطاولة وتنظر إلى التمثال الخشبي الصغير ببدلة رجال الإطفاء ، لم يكتمل الوجه الغامض ، والرأس لم يكتمل بعد.
تقف شو تشين أمام الطاولة وتنظر إليه لفترة طويلة ، وفجأة ألقت به في الدرج السفلي وأغلقته.
–
تدعو شو تشين سونغ يان لتناول وجبة في مطعم الطابق الخامس داخل متجر سوداي متعدد الأقسام في سوهو.
تقف شو تشين على المصعد وتنظُر حولها كل شيء مصمم بشكل مثالي.
إن الكريسماس قريب ، لذلك تم تصميم القسم بالكثير من الكرات الحمراء ، إنه مبهرج للغاية.
يمر الكثير من الأزواج ، بعضهم يرتدي ملابس زوجين.
في ذلك الوقت لاحظت شو تشين سونغ يان ، ويداه داخل جيبه ، إنه يقف مستقيماً ممسكاً بحاجز السلم المتحرك ، إنه ينظر إلى الأمام ، إنه يفكر في شيئًا ما.
على الرغم من وجود الكثير من الأشخاص ، إلا أن سونغ يان يبرز بينهم.
اقترب منها سونغ يان ، وأشارت إلى مكان ليس بعيدًا “هذا“.
كلاهما يسيران باتجاه المطعم ، ولم يقولوا شيئًا في الطريق ، النادل يأخذهم إلى طاولتهم.
تم تصميم المطعم على الطراز الصيني.
شو تشين تجلس ، ولم تنظر إلى سونغ يان ، دعت النادل وطلبت كأسين من الماء ، يجلس سونغ يان ويشاهدها ، إنه لا ينظر إلى أماكن أخرى.
بعد أن غادر النادل ، نظرت شو تشين إلى سونغ يان “اليوم ستعود إلى المخيم؟“
سونغ يان “امم.”
شو تشين تنظر إلى هاتفها ، الآن الساعة 11:00 صباحًا ، كان سيعود إلى المخيم حوالي الساعة 06:00 مساءً.
تقول “يمكنك أن تستريح لنصف يوم إضافي.”
سونغ يان لا يجيب ، إنه يبتسم فقط ، إنه ينظر إليها بنظرة غريبة كما لو كان يشاهد دراما سخيفة.
“هذا المطعم-“
سونغ يان لا يريدها أن تتحدث “شو تشين ، فقط توصلي إلى صلب الموضوع.”
يأتي النادل بكأسين من الماء ، تنتهز شو تشين الفجوة الزمنية لأخذ كأسها الخاص.
سونغ يان يقول لها “أنهي كلامكِ قبل أن تشربين“.
تخفض شو تشين رأسها لفترة ثم ترفع رأسها مرة أخرى لتنظر إليه “ادعوك إلى وجبة لأنني أريد أن أشكرك على إنقاذي ، مثل هذا تمامًا.”
ينتظر سونغ يان لبضع ثوان ويعلم أنها قد انتهت ، ليس لديها شيء آخر لتقوله ، يحرك بصره وينظر إلى المشهد في الأسفل ، فجأة يشخر فقط.
ثم عندما نظر إليها مرة أخرى ، لم يعد يبتسم بعد الآن “شو تشين ، قبل أيام قليلة أردتِ العودة معي ، الآن تراجعتِ وتشعرين أنه لا يستحق ، أنت لا تريد أن تلعبين بعد الآن.
هل من الصعب قول ذلك؟“
“اعتقدت بعد سنوات قليلة ، على الأقل أن شخصيتكِ ستكون أكثر ذكاء.” يضحك ويسخر منها “أم لأنكِ قررتِ ولكنكِ تريدين بعض الفسحة؟“
يفضح قاعدتها بلا رحمة ، ومع ذلك ، في هذه اللحظة ، تشعر براحة أكبر.
إنها تشعر حقًا بالفضول كيف يمكن أن يعرفها جيدًا ، فهي حقًا شخص أناني وجشع ، إنها شخصية شاذة ، ولديها رغبة لا تُشبع.
طوال الوقت أمامه ، تبدو دائمًا قبيحة جدًا ومقرفة ، في هذه الخطوة ، تريد أن يكون لها طريق هروب ، إنه أمر مخزِ للغاية.
أخيرًا ، أومأت شو تشين برأسها وأُجبرت على اتخاذ قرارها “امم ، هذه الوجبة هي رمز شكري ، ثم في المستقبل نحن أيضًا-“
“لن ندين لبعضنا البعض بعد الآن.”
إنه صمت.
وفجأة لم يعد لدى سونغ يان أي شيء آخر ليقوله.
هو فقط ينظر اليها إنه هادئ جدًا وصامت ، من الواضح أن هناك الكثير من المشاعر ، لكنها صامتة جدًا لدرجة تجعل الناس يشعرون باليأس الشديد ، تشعر شو تشين بصعوبة التنفس.
سونغ يان يستمر في مشاهدة وجهها ، هذا كل شيء.
يفحص وجهها ، كانت دكتورة ، وليس لديها عادة وضع الماكياج ، ينظر إلى جبهتها النظيفة ، ورموشها الدقيقة ، وعينيها السوداوات ، وأنفها الصغير ، وشفتيها الحمراوين.
من الأفضل عدم اللقاء.
حقًا.
من الأفضل عدم لقاء بعضنا البعض.
أمامه ، إنها المرأة التي يحبها حقًا.
إنها امرأة مصطنعة ، جشعة ، ضعيفة ، قاسية.
شو تشين ، إذا كنت أعرفكِ الآن ، إذا كنت أعرفكِ في هذا العمر ، حتى لو كنتِ تمتلكين الملايين والملايين من الأصول ، فلن أحبكِ أيضًا.
في تلك السنة عندما نظر اليها من النافذة.. إنه مصيره.
لكنه لم يكن يتوقع أنه بمجرد النظر ، سيُسلب قلبه وحياته.
ومع ذلك ، لم يقل شيئًا ، فليس لديه أي حكم إضافي ليقوله لها.
يبتسم فقط ويقول “حسنًا“.
تشعر شو تشين أن قلبها ينكسر.
هي تنظر إليه ، عيونهم تنظر إلى بعضها البعض.
بشكل غير متوقع ، ليس هناك ما يقال بينهما.
عاد النادل وشو تشين تنظر إليه ، تأخذ القائمة من النادل وتقلبها لتفتح ، لكنها لاحظت فجأة أن الرجل يقف.
هذا صحيح ، حسب مزاجه كيف يستمر في الجلوس هناك؟
كيف يمكنه أن يظل هادئًا ويأكل معها؟
شو تشين ترفع رأسها ، ويقول سونغ يان “سأذهب.”
إنها مندهشة ولكن بعد ثانية ، تهدأ.
إنها لا تحثه على البقاء “حسنًا“.
أومأ سونغ يان برأسه مثل طريقته في الوداع.
شو تشين تجلس هناك لفترة من الوقت ، حتى أنها لا ترمش ، إنها تخشى ما إذا كانت هذه ستكون النهاية بينهما.
المتجر مزدحم للغاية ، والناس يأتون ويغادرون.
النادل يقف هناك وينتظر بأدب.
سونغ يان على وشك المغادرة.
حتى…
فجأة سمعت صرخة.
“هناك حريق! المساعدة آه!”