Waiting for you in the city - 23
تقود شو تشين سيارتها إلى منزل عائلة منغ ، كانت سيارة منغ يان تشين أمام المدخل.
تدخل شو تشين داخل المنزل وتلاحظ أن الجو في المنزل مختلف ، منغ يان تشين يجلس في غرفة الطعام ويأكل المعكرونة ، فوون ينغ تجلس بجانبه ، إنها تنظر الى ابنها بنظرات إعجاب.
عند سماع صوت الباب ، نظر منغ يان تشين ، توقفت نظرته على شو تشين لمدة ثانية ثم استدار بعيدًا.
يبدو أن فوون ينغ في مزاج رائع ، تبتسم “تشين تشين ، أنتِ في المنزل؟“
شو تشين تحييها.
فوون ينغ “ما زلتِ لم تأكلين إفطاركِ بشكل صحيح؟ تعالي وكُلي المعكرونة مع أخيكِ ، لقد أخبرته للتو أنني أخشى أن تنسي الأكل ، أنا فقط طلبت منه أن يتصل بكِ ، لكن قال يان تشين إنني لست مضطرة للقيام بذلك ، يبدو أنني قلقة للغاية“.
خلعت شو تشين حذائها وتذكرت فجأة أن اليوم هو عيد ميلاد منغ يان تشين.
لقد نسيت ذلك.
وقفت وشعرت أن منغ يان تشين مازال ينظر إليها.
كونهما معًا لسنوات عديدة مثل الأشقاء ، فهي تعرف أعصابه جيدًا ، لديه نفس المزاج مثلها ، هو مقيد بصفات معينة ولا يُظهر مشاعره.
بدّلت شو تشين حذائها وجلست امام منغ يان تشين.
سألت فوون ينغ “هل أكلتِ؟“
في البداية أرادت شو تشين أن تكذب ، لكنها لم تعد قادرة على تناول الطعام ، قالت “لقد أكلت ، سأشرب الحساء فقط.”
تطلب فوون ينغ من العمة جيا أن تقدم لها طبقًا من الحساء.
تبتسم فوون ينغ إلى شو تشين ثم تنظر إلى منغ يان تشين و تقول “في لمح البصر ، أنتم يا رفاق كبرتم كثيرًا.”
شو تشين تأخذ وعاء من الحساء من العمة جيا.
فوون ينغ “عندما أنجبت منغ يان تشين.
كنت أتقلب من جانب إلى آخر ، استلقيت على سرير المستشفى لمدة سبع ساعات وما زلت لا تريد الخروج. قال والدك أن هذا الطفل سيكون مزعجًا جدًا ، هذا جعلني أحزن“.
شو تشين ومنغ يان تشين يشربان حساءهما.
“أخيرًا كان كل هذا هراء.
في هذا العالم ، لا يوجد هناك طفل خالٍ من المشاكل مثل يان تشين ، لم يكسر قلب ماما أبدًا ، أتذكر عندما كان صغيرًا……”
يبدو أن فوون ينغ لديها الكثير من الكلمات للتحدث اليوم ، فهي تتحدث عن عملية ولادة منغ يان تشين ، تتحدث دائمًا عن ذلك في كل عيد ميلاد لـ منغ يان تشين ولكن لم يقاطعها أي منهما.
يحتاج منغ يان تشين إلى الذهاب إلى العمل ، لذا بعد تناول الحساء ، يصعد إلى الطابق العلوي للاستعداد.
تعود شو تشين إلى غرفة نومها وتأخذ تمثالًا خشبيًا لمنغ يان تشين ، ثم تذهب إلى غرفة نومه ، تقرع على الباب.
“أدخل.”
شو تشين تدخل ، يقوم منغ يان تشين بترتيب ملابسه ، لقد غير ملابسه إلى قميص أسود وبنطلون أسود ، إنه يبدو طويل القامة وباردًا جدًا.
تمرر شو تشين منحوتة الخشب إليه.
يأخذها منغ يان تشين ويُلقي نظرة عليها ، ثم يدير جسده ويمشي إلى درجه ، يفتحه ويرميها في الداخل ، يوجد داخل الأدراج الكثير من المنحوتات التي صنعتها شو تشين له.
إنه لا ينظر إليها ويرتدي سترته الرفيعة فقط.
تقف شو تشين هناك لبضع ثوان وتحدثت “عيد ميلاد سعيد ، اتمنى ان تتحقق كل أُمنياتك.”
منغ يان تشين لا يجيب.
تسير شو تشين نحو الباب ثم تسمع منغ يان تشين يقول “هل هناك أي شيء آخر تريدين أن تقولينه؟“
توقفت شو تشين.
لا يوجد شيء تسأل عنه بخصوص مسألة يي زي.
بالنسبة لها ، لم يكن ليفعل ذلك الشيء.
ربما هذا من أجل…
فليكن.
اليوم هو عيد ميلاده.
تقول شو تشين “لا” ثم تفتح الباب.
يسأل منغ يان تشين “ألم تعودين إلى المنزل لتسأليني شيئًا؟ لا تخبريني أنكِ ستعودين إلى المنزل لأنكِ تذكرتِ أن اليوم هو عيد ميلادي.”
تمسك شو تشين بالباب وتقول “أنت أكثر من اللازم“.
“ماذا؟” ينظر إلى المرآة ويرتب طوقه ، ثم يضحك بشكل غير متوقع “أنتِ محطمة القلب بسبب رَجُلكِ البائس الفخور بنفسه؟“
هو دائما شخص جيد مع ضبط النفس ، ونادرًا ما يكون قاسيًا ، لكن في كل مرة فيما يتعلق بـ سونغ يان ، يفعل شيئًا متطرفًا.
كيف يمكن من اجل هذا الأمر الصغير ، ان يتصل بنقيب مركز الشرطة المحلي الصغير هذا ، حتى أنه طلب من سائقه اصطحاب تلك الفتاة ، من الواضح أنه يرسم خطًا بين سونغ يان وبينها.
إنه لا يسيء استخدام سلطته ، فهي تعرف ذلك بوضوح ، لكنه فعلها هذه المرة.
تغلق شو تشين الباب مرة أخرى.
هي تنظر إليه “منغ يان تشين ، ماذا تفعل؟“
ينظر إليها منغ يان تشين أيضًا “ماذا تريدين أن تفعلين؟“
شو تشين لا تقول شيئًا.
ينظر إليها منغ يان تشين ثم يفتح خزانة ملابسه ، يختار أحد معاطفه “بالطبع ، إذا كنتِ ترغبين فقط في اللعب ، فلا بأس.
ولكن إذا كنتِ جادة ، أنصحكِ بالتوقف عن ذلك قبل المضي قدمًا“.
يأخذ المعطف الرمادي ويُغلق الخزانة.
تسأل شو تشين “إذن أنت الآن تستخدم وضعك كوصي لي للتعامل معي؟“
منغ يان تشين “إذا لم يكن كذلك؟“
بالنسبة لهذين الاثنين ، حتى عندما يتقاتلان ، سيتصرف كلاهما بهدوء شديد.
شاهدته شو تشين وهو يرتدي معطفه وقالت
“منغ يان تشين ، لا تتدخل في عملي بعد الآن ، مع من سأتزوج ، ومع من سأذهب إلى موعد أعمى ، ومع من سأواعد ، ومع من سألعب… كل هذا لا علاقة له بك.”
قالت ذلك ، واصبحت الغرفة صامتة لبضع ثوان.
منغ يان تشين لا ينظر إليها ، يخفض رأسه ويرتب جعبته ، كان دائمًا يهتم بترتيب ملابسه.
أخيرًا ، تكلم “ليس هو“.
يكرر منغ يان تشين “ليس هو“.
ترى شو تشين أن هذا أمرًا سخيفًا “لماذا-“
يقاطعها بسرعة “إنه لا يستحقكِ ، أطلب منكِ البحث عن شخص يستحقكِ.”
تخفض شو تشين صوتها “لا تتحدث بلا داعٍ.”
“أنا لا داعي لي؟” يبتسم منغ يان تشين ويقول بخفة “ماذا فعل لكِ؟ طالما أنه صادق تجاهكِ ، في تلك السنة كان يجب أن يبذل قصارى جهده من أجلكِ لعدم الانفصال لسبب بسيط فقط ، إذا كان صادقًا تجاهكِ حقًا ، فلن يكون رجل إطفاء فقط الآن ، بل سيسعى جاهداً لتوفير ما يناسبكِ ، حتى أنه لم يستطع شراء قلادة لائقة لكِ“.
يتوتر وجه شو تشين ، تشعر وكأنه يفتح ندبها.
إنها ليست فتاة صغيرة ساذجة تعيش في حلم ، كما أنها لا تبحث عن حب أفلاطوني لإيديولوجية أفلاطون ، إنها منافقة جدًا ، وهي أيضًا ذكية ، يمكنها أيضًا التخطيط ، يمكنها المقارنة والفهم.
لكن بالنسبة لها أن تتخلى عن كل شيء: السلطة ، والمكانة ، والمال ، والثروة ، وعاطفة الوالدين ، من أجله…
ولكن لماذا؟
ماذا لديه هو ويعرضه لها لكي يطلب منها أن تفعل ذلك؟
في الصباح الباكر عندما وقفت أمام مركز الشرطة المحلي ، شاهدت سونغ يان وهو يبتعد ، كانت تفكر في الأمر حتى لا تطارده.
لكن في ذلك الوقت لم تستطع التوصل إلى نتيجة ، والآن هي أيضًا ما زالت لا تفهم حتى ، الآن لا تريد التفكير في الأمر ، إنها لا تريد أن تظهر ندبها ليُمزقها منغ يان تشين.
تبتسم بخفة وتسأل “وأنت ماذا فعلت من أجلي؟
في ذلك الوقت طلبت مني ألا أحبك بعد الآن ، وقلت إنك لن تمانع في المستقبل ، أنت من قلت أنك تريدني أن أغير اسم عائلتي لأكون جزءًا من عائلة منغ ، ان أكون أختك الصغرى.
هل تعتقد أن مشاعري هي آلة؟ لا بأس ، لقد فعلت ما تريد في ذلك الوقت ، الآن ما زلت ترغب في التدخل في عملي ، ألا تعتقد أنك مخطئًا للغاية؟“
يستمع منغ يان تشين إلى كلماتها ويفتح خزانة ساعاته ، و يأخذ واحدة من ساعاته.
“لماذا أقنعتكِ؟ هاهاها ، لماذا أقنعتكِ؟ إذا لم تغيرين اسم عائلتكِ ، فسوف ترسلكِ أمي.
في ذلك العمر لم تكوني لـ…-“
شو تشين مندهشة ، في الواقع هي لا تعرف السبب الحقيقي.
“إذا كنت معجبًا بكِ ، إذا كنت معجبًا بكِ-”
يهز رأسه ويتوقف عن الكلام.
“لقد ضيعت هذه السنوات العشر لقبول حقيقة أنكِ في يوم من الأيام ستتزوجين من شخص آخر.
لكن سونغ يان ، لا ينبغي أن يكون ذلك الشخص“.
منغ يان تشين ينظر إلى شو تشين.
“إذن ماذا ستفعلين؟ امم؟ من اجله ، هل سوف تتوسلين إلى أمي وأبي ، هل ستثيرين ضجة من اجله؟ ثم ماذا عني؟ ماذا تريديني ان افعل؟ تريديني أن أبقى على الجانب وأراقب؟ أشاهدكِ تتوسلين إلى أمي وأبي من أجل شخص تافه مثله؟ أم تريديني أن أشاهدكِ تفرقين بيننا بلا رحمة؟ قولي لي ، هذه المرة هل يجب أن أشاهد فقط أم يجب أن أخرجكِ من هذا؟“
نظرت شو تشين إليه ، ويمكنها أن ترى تلميحًا من البؤس والغضب على وجهه ، يمشي ويريد أن يمسك كتفها ، لكن فجأة لم يفعل ذلك ، يتذكر أنه من المحرمات لمسها.
“أرجوكِ ، أتوسل إليكِ ، أن تعطيني القليل من الاحترام. إذا كان بإمكانكِ أن تكوني معه ، فلماذا..-“
يأخذ نفسًا عميقًا ، لم يستطع أن يكمل كلماته.
لماذا لا أستطيع أن أكون معكِ؟
إذا كنتِ تُريدين ان تكوني معه ، فأنتِ على استعداد للمخاطرة بكل شيء في حياتكِ ، فلماذا لا يمكنكِ أن تكوني معي؟
منغ يان تشين يدير جسده ويمشي نحو النافذة.
ظهره يواجهها ، يفتح الدرج ويقلب جميع المنحوتات الخشبية الموجودة بداخله.
لم تستطع رؤية ما يفعله ، انه فقط يرتب كل المنحوتات الخشبية لتقف.
“هل تتمنين أن تتحقق كل أمنياتي؟” يضرب على رأس المنحوتة الخشبية “أنتِ تعرفين بوضوح ما أريد ، كيف تتمنين أن تتحقق كل أمنياتي؟“
“انسي ذلك.”
منغ يان تشين غادر الغرفة.
تقف شو تشين هناك لفترة من الوقت وتستمع إليه وهو يمشي بسرعة كبيرة ، حتى أنها تسمع محرك سيارته ، لقد غادر.
هي نظرت إلى النافذة ، تتلألأ الشمس ، والأوراق الصفراء في كل مكان.
تنظر كيف تهب عليها الرياح ، يبدو أن الجو مريح للغاية.
لكنها منهكة جدًا.
–
سونغ يان يرسل دي مياو إلى الجامعة ، لم تتناول دي مياو وجبة الإفطار لذا طلبت وعاء من المعكرونة من المقصف.
على أي حال ، ليس لدى سونغ يان ما يفعله ، فمن النادر أن يكون عاطلاً عن العمل ، يرافقها ، و يطلب زجاجة ماء لنفسه ، يشرب الماء ويتذكر اللحظة التي شاركت فيها شو تشين معه أمام مركز الشرطة المحلي ، هو يعرف فكرها بوضوح.
يوجد الكثير من الناس في المقصف ، سونغ يان وسيم وناضج ، إنه أنيق أيضًا ، على عكس الطلاب الذكور الذين يرتدون ملابس عادية ، يجذب الكثير من الاهتمام.
ركلت دي مياو ساق سونغ يان برفق تحت الطاولة “الأخ ، تلك المرأة الجميلة تنظر إليك.”
سونغ يان لا يمانع.
تواصل دي مياو ركله “ألقِ نظرة ، ألقِ نظرة سواء كانت جميلة أم لا.”
لا يتحلى سونغ يان بالصبر “أسرعِ في إنهاء المعكرونة ، ثم اذهبِ إلى الفصل.”
“هذا الصباح ليس لدي فصل.
الاخ ، في الواقع لديك مظهر جيد للغاية ، إذا كنت لا ترغب في الزواج قريبًا ، فيمكنك المواعدة أولاً. ثم-“
سونغ يان “الطعام لا يمكن أن يجعلكِ تصمتين؟“
تحدق دي مياو في وجهه وتستمر في أكل المعكرونة ، بعد فترة ، رفعت رأسها فجأة وسألت “أخبرني بصراحة ، هل ما زلت تحبها؟“
يعبس سونغ يان ويريد توبيخها مرة أخرى ، لكن هاتفه يهتز فجأة ، يفتحه ، و بشكل غير متوقع إنها رسالة من شو تشين ، إنها جملة واحدة فقط.
[غدًا سأقدم لك وجبة.]
ثم شاركت الموقع.
يراقب سونغ يان تلك الرسالة وبقي صامتًا لبضع ثوان ، لديه هاجس سيء ، إنه ليس بالشيء الجيد.
يجيب فقط [حسنًا]
ثم يضع هاتفه بعيدًا ، تقول دي مياو “أخبرني بصراحة ، أنا أسألك بجدية ، هل ما زلت تحبها؟“
هذه المرة يضحك سونغ يان ويقول “من الأفضل ان لا نلتقي.”
تسأل دي مياو “وإذا تقابلتم يا رفاق؟“
سونغ يان “عندما نلتقي.. لا أريد التوقف عن لقاءها.”
انهار كتف دي مياو ، تبدو محبطة للغاية ، لكنها قبلتها أخيرًا “حسنًا ، سأكون أكثر أدبًا تجاهها في المستقبل ، لن أصنع مشهدًا مع أمي“.
سونغ يان عاجز عن الكلام وضحك “إذن دعيني أشكركِ.”
تحرك دي مياو المعكرونة ، لقد فقدت شهيتها ، تفكر وتقول “يا إلهي ، أشعر أنها تحبك أيضًا. إذن لماذا لا تكونون معًا وتنسون كل شيء آخر؟“
لا يريد سونغ يان الحديث عن ذلك ، لكنه يعلق فقط “أنتِ لا تفهمين.”
دي مياو غير سعيدة ، تضع عيدان تناول الطعام جانباً وتتجادل معه “أنا أفهم ، أليس بسبب عائلتها؟ أعتقد أنك تقليدي للغاية ، الآن ما يسعى الإنسان وراءه ، هو الحرية والسعادة والمتعة.
إذا كنتم تحبون بعضكم البعض ، فكونوا معًا ، المستقبل بعيد جدًا ، لا يهم إذا كنتم لا تستطيعوا الزواج في الوقت الحاضر.
يمكنكم فقط المواعدة والانتظار ، فقط كونوا معًا وشاهدوا ما إذا كان بإمكانكم الاستمرار في البقاء معًا.
إذا لم تستطيعوا ، فما عليكم سوى الانفصال ، هذا أفضل مما يحدث لكم يا رفاق الآن ، على الأقل يمكنكم الاستمتاع باللحظة.
لا يهم اي شيء آخر ، على أي حال لن تتكبدون الخسائر“.
سونغ يان “هراء“.
“انها الحقيقة ، اسمح لي أن أخبرك ايها الاخ ، من الواضح أنه يمكنك المواعدة مرات عديدة ، ولكن لماذا يجب أن تكون مخلصًا لها حتى النهاية؟“
يقف سونغ يان “سأعود إلى المنزل أولاً ، ادرسي جيدًا.”
“آه ، هل أنت راحل حقًا؟“
سونغ يان يخرج من المقصف بسرعة ، في الوقت الذي وصل فيه إلى الممر الجانبي ، يتذكر ما قالته له دي مياو ، إنه يشعر أنه أمر لا يصدق ، لكنه لا يستطيع دحضه.
لقد سار هو وشو تشين إلى طريق مسدود ، ولم يعد بإمكانهما الخروج بعد الآن.
ينظر حول مجمع الجامعة ، الطلاب في ثنائيات وثلاثية ، يجلسون حول الحديقة على المقعد للدراسة ، قليل منهم يركضون ، إنهم شباب ومليئون بالطاقة.
يتذكر سونغ يان دون وعي أيامه أثناء الكلية ، في تلك الأيام التي لا تعد ولا تحصى ليلًا ونهارًا كان يدرس بجد داخل الفصل الدراسي ، كان يتدرب في المجال الرياضي.
لا تعرف شو تشين أنه اعتاد العودة إلى نفس المدرسة وتكرار الدورة التي تخرج منها بالفعل نتيجة للفشل في الحصول على نتيجة جيدة بما يكفي للتقدم إلى المدرسة المطلوبة ذات المستوى الأعلى ، لقد دخل أفضل أكاديمية عسكرية ، كما أنه مر بأصعب تجربة ، كان يعتقد أنه يمكن أن يكون لديه نجاح عسكري وسيرة ذاتية ليطلعها عليها.
ومع ذلك ، لم يكن يتوقع أن يكون هذا رائعًا جدًا لدرجة انه لا يمكن ان يكون حقيقيًا.
كان هناك شخصًا وراء ذلك ، جعله يسقط إلى الهاوية دون أمل.
سونغ يان يخرج سيجارته ويدخنها.
الطالبات من حوله يلاحظونه ويراقبونه.
يغادر سونغ يان الجامعة ويسير باتجاه محطة مترو الأنفاق ، ويمر في الشارع.
هناك سيارة ، يتذكر لوحة الترخيص لها ، لقد رآها من قبل.
ومع ذلك ، يتجاهلها و يدخن.