Waiting for you in the city - 22
يقف سونغ يان في الممر ويدخن ، تذكره شو تشين “هذه ليست حالة صغيرة ، هل تريد حقًا إبلاغ جامعتها؟“
سونغ يان يدخن فقط ولا يقول شيئًا.
تخمن شو تشين “أنت فقط تريد إخافتها بشكل صحيح ، لكي تدعها تقول إن المورد هي يي زي؟“
سونغ يان ينظر إلى شو تشين “كيف علمتِ بذلك؟“
شو تشين “امم ، أشعر أن هناك خطأ ما بها.”
يقول سونغ يان “آمل أن توضح دي مياو ذلك ، يجب أن تحل هذا ، هذه مسؤوليتها فلا يجب أن تتجنبها.
إذا لم يكن هذا خطأها ، بالطبع لن اجعلها تُتهم“.
شو تشين تفهمه جيدًا ، إنه شخص مستقيم ، لكنه أيضًا شخص وقائي للغاية ، تقول شو تشين “لا جدوى من التفكير في الأمر ، دي مياو لن تفضحها.”
“من المفترض أنها لا تزال تتطلع إلى الاستمرار في القيام بهذا العمل.” سونغ يان يسخر “إذا كان لديها هذا النوع من التفكير ، فلا شيء يمكن فعله اذا تم تسجيل أفعالها من قبل الجامعة… كما شاهدتِ كم هي عنيدة ، إنها ذكية جدًا ولا تعرف أنه يجب عليها أن تتوب وتصلح طريقها ، إنها تستخدم تعاطف الشرطي ، تلك الفتاة يجب أن تُضرب“.
تقول شو تشين “إذا كنت انت والدها ووالدتها ، فهذا لا يهم ، يمكنك طردها ، لكن العم والعمة…”
عبس سونغ يان ، و يبدو مضطربًا.
العم والعمة هم أناس طيبون ، إذا سمعوا عن هذا الوضع بالطبع سوف يوبخون دي مياو ، لكن بعد كل شيء هي الآن بالغة ، سيقلقون عليها.
تنظر إليه شو تشين “دعني أتحدث مع دي مياو ، أنت واصل ممارسة الضغط على الشرطي ودع يي زي تتحدث ، لاحظت من قبل أنها تريد الاتصال بشخص ما ، لكنها لا تزال مترددة ، بغض النظر عن الكيفية ، هناك طريقة لمنعهم من فعل هذا الشيء مرة أخرى“.
نظر سونغ يان إليها وضحك فجأة “أحدنا يتظاهر بأنه لطيف ، بينما يتظاهر الآخر بأنه قاسي؟“
–
كلاهما عاد إلى غرفة الشرطة ، دي مياو كانت في حالة تأهب ، وهي تفحص سونغ يان ، تبدو مرعوبة.
تقول شو تشين “دي مياو ، تعالي“
دي مياو لا تحب شو تشين ، ولكن بالنظر في كيفية مساعدتها لها من قبل ، قررت أن تستمع إليها وتخرج.
داخل الغرفة ، هناك الآن ثلاثة أشخاص فقط ، لا تجرؤ يي زي على إلقاء نظرة على سونغ يان.
سونغ يان أيضًا لا يهتم بها ، فهو ينظر إلى الشرطي “هذه الطالبة ودي مياو معًا؟“
“نعم إنهم معًا.”
يسأل سونغ يان “هل التهمة مقسمة بوضوح؟“
يي زي تعض شفتيها.
الشرطي تردد “ليس بعد….”
سونغ يان “ألم تسألها؟“
الشرطي “لقد سألتها ، لكنها لم تقل شيئًا.”
لم يعد سونغ يان يتكلم عن أي هراء بعد الآن ، نظر إلى يي زي وقال “أنتِ مورد دي مياو ، أليس كذلك؟“
يي زي تمسك هاتفها بإحكام ولا تقول شيئًا.
لا يريد سونغ يان إضاعة الوقت معها بعد الآن ونظر إلى الشرطي ، وقال “دي مياو فعلت شيئًا خاطئًا ، وسوف نتحمل العواقب ، لكن هذه الطالبة لن تستطيع تجاوز الامر تحت ذريعة زائفة.
إذا كانت دي مياو هي التي جرتها إلى هذا ، فسوف نتحمل المسؤولية ، ولكن إذا كانت هي التي تجرها ، فسنحقق العدالة بالتأكيد.
الآن هي وحدها ، لا يجب أن تكون بمفردها ، اتصل بأسرتها أو أصدقائها ، إذا استمرت في الصمت ، فقط اتصل بمعلمها ، أعرف من أي جامعة هي ، ومن السهل العثور على القسم الذي تنتمي إليه“.
عندما قال سونغ يان كل ذلك ، لم ينظر إلى يي زي ، يي زي جعلت رأسها منخفضًا.
سمعت دي مياو المحادثة في الداخل ، كانت خائفة وتشعر بالحرج الشديد ، وجهها يحمر خجلًا ثم شحب ، من ناحية ، تكره أن يكون سونغ يان صارمًا للغاية ، وعلى الجانب الآخر ، تعرف أنه يفعل هذا لأنه يحبها.
تأخذ شو تشين دي مياو إلى نهاية الممر.
نظرت إليها شو تشين “لقد سمعتِ كلمات اخيكِ ، أليس كذلك؟“
دي مياو تنظر من حولها ولم تنظر إلى شو تشين.
تسأل شو تشين “هل تعرفين ما هو خطأكِ؟“
تشعر دي مياو بالارتباك الشديد ، بالنظر إلى الطريقة التي تتحدث بها شو تشين إليها ، فإنها تشعر بالضيق الشديد “لا تعتقدين أنه لأنكِ ساعدتيني على التحدث ، سأحترمكِ ، توقفي عن التظاهر ، لا داعي للاهتمام بعملي” ثم غادرت
تمسك شو تشين بذراعها وسحبت ظهرها ، كادت دي مياو أن تسقط.
تقول شو تشين ببرود “دي مياو ، ليس لديكِ أي مهارة. لذا لا تكوني هكذا.”
دي مياو غاضبة للغاية “إذن هل لديكِ المهارة؟“
“الآن بكلمة واحدة مني ، يمكنكِ الخروج من هنا.. أيضًا بكلمة واحدة مني قد لا تتمكنين من الخروج من هنا ، هل تصدقيني؟” سألت شو تشين.
دي مياو اختنقت.
تعرف شو تشين عن أعصابها ، لذلك فهي ببساطة لا تتحدث عن أي حديث لطيف معها “هل تشعرين أنكِ رائعة؟ تشعرين أنكِ ذكية ، أليس كذلك؟ لكنكِ اليوم ترتكبين خطًا بسيطًا ، يمكن أن يساعدكِ أخيكِ فقط عن طريق دفع الغرامة ، لكن ماذا عن المرة القادمة؟ ماذا لو كان وجه الضحية منتفخًا ويُطالب بسجنكِ ، لا فائدة حتى من ترك والداكِ يجثون ويتوسلون؟“
ترتجف دي مياو لبعض الوقت “هذه ليست أصلية ولكنها الصيحة-…”
“هل تريدين أن تتجادلين معي؟” تسأل شو تشين.
دي مياو تعض شفتيها.
“بصراحة ، أنا لا أهتم بكِ.” تقول شو تشين “لكنكِ تثيرين المتاعب لـ سونغ يان ، أنتِ بالغة الآن ، يجب أن تتحملين مسؤولية ما تفعلينه بنفسكِ“.
تقول دي مياو “شو تشين ، أنتِ منافقة حقًا.”
تقول شو تشين بهدوء “أعلم ، لستِ بحاجة إلى إخباري ، لكنكِ لا تعرفين نفسكِ ، قال أخيكِ أنكِ ذكية ، أعتقد أنكِ حمقاء وفي حالة من الفوضى الكاملة“.
تريد دي مياو أن تغضب مرة أخرى ، قاطعتها شو تشين “جامعتكِ جيدة جدًا ولديها الكثير من الطلاب الموهوبين ، بعد التخرج من هناك ، لديكِ مستقبل كبير وغير محدود ، إنه في انتظاركِ أن تسعي جاهدة إليه ، لكن عليكِ أن تدرسين ، ولكن أنتِ تضيعين وقتكِ في بيع هذه السلع المزيفة ، ما عليكِ سوى البحث عن ربح قصير الأجل ، ألستِ حمقاء؟“
تشعر دي مياو وكأنها تتعرض للصفع.
تقول شو تشين “اذهبي واعترفي لأخيكِ ، إنه أيضًا لا يريد إجباركِ على الذهاب الى طريق الدمار ، لكنكِ لا تعرفين لماذا هذا خطأ ، لذا يجب أن يكون قاسيًا معكِ“.
يتحول وجه دي مياو إلى حزن لكنها كانت أكثر هدوءًا.
دي مياو بحثت عن سونغ يان مرة أخرى واعترفت بخطئها ، كما اعترفت له أنها تأخذ تلك البضائع المقلدة من يي زي ، لكن بعد كل ذلك ، هم زملاء في الصف ، لا تشعر بالرضا عن فضحها ، سونغ يان لا يريد أن يهتم بشؤون يي زي لذلك لم يجبرها.
تعتذر دي مياو للشرطي وتعده بعدم القيام بذلك مرة أخرى.
“حسنًا.” قال الشرطي “ادفعوا الغرامة“.
“الغرامة هي 2000.”
تنظر دي مياو إليه وتُذهل ، لم تقل أي شيء وتمسك بالورقة فقط.
سونغ يان لا يقول شيئًا وينظر فقط إلى الورقة ، يخرج محفظته ويختار عشرين ورقة نقدية حمراء ، يمررها إلى الشرطي.
آتى الشرطي وتأكد.
الجميع هادئون ، تنظر شو تشين إلى دي مياو ، شفتاها مشدودتان ، فجأة رفعت رأسها ونظرت إلى السقف ، يجب أن يشعر قلبها بالألم حقًا في الوقت الحالي.
لكسب 2000 ، يجب أن يدخل اخيها داخل موقع الحريق لعدة مرات ، ويجب أن يقفز من مبنى مرتفع عدة مرات.
يبدو أن الشرطي لا يعلم ان تلك الاموال تم اكتسابها من عرق ودم اخيها ، لقد أخذ المال فقط وقال “حسنًا ، لقد انتهى الأمر ، في المرة القادمة لا تفعلين ذلك بعد الآن ، إذا أخطأتِ مرة أخرى ، فلن يكون الأمر بهذا التساهل ، سوف يتم احتجازكِ“.
دي مياو لا تقول أي شيء.
يربت سونغ يان على كتفها وقال “إنه يتحدث معكِ.”
“حسنًا، لقد فهمت.” تقول دي مياو ولا تنظر إلى سونغ يان.
“حسنًا ، من الرائع أنكِ فهمتِ الآن.”
أنهى الشرطي كلماته ونظر إلى يي زي “عليكِ أيضًا أن تدفعين ثمن العقوبة ، إذا لم تجلبين أي أموال ، دعي صديقكِ يحضرها لكِ“.
“سأجري مكالمة.” تحدثت يي زي أخيرًا ، وقفت ونظرت إلى شو تشين.
يمكن أن تخمن شو تشين من ستتصل به ، بعد فترة ، تعود.
سأل الشرطي “هل انتهيتِ؟“
“نعم.” يي زي تقول وتعود إلى مقعدها لتجلس.
أقل من دقيقة جاء رجل في الثلاثين من عمره ، وقف الشرطي على الفور “النقيب“.
ينظر النقيب إلى هؤلاء النساء الثلاث ويسأل الشرطي “شياو تشن ، من الذي اتصل بالضابط الكبير منغ؟“
الشرطي شياو تشن ، كان مذهولًا ، يشير إلى يي زي.
يمشي النقيب ويثني جسده ، يمد يده لمصافحة يي زي “مرحبًا ، أنا قائد مركز شرطة شي يي ، ليو شي قوان.”
يي زي تصافحه وتبتسم ، إنها مؤدبة.
دي مياو تراقب كل شيء وتتجهم.
يقول النقيب لشياو تشن “يجب أن يكون هذا سوء فهم.”
يفهم شياو تشن على الفور ما يحدث.
قال له النقيب ذلك حتى لا يفعل أي شيء طائشًا كشرطي صغير.
“اسف لتضييع وقتكِ سأرسلكِ للخارج”
قال النقيب ليي زي ، تقف يي زي ويسمح لها النقيب بالذهاب ، في الوقت الذي مرت به ، اصطدمت بكتف شو تشين.
ومع ذلك ، لا تهتم شو تشين ، كلاهما يخرج فقط ، نظرت إلى سونغ يان ، وغادروا أيضًا ، اخذ الشرطي 2000 يوان.
الشرطي عرف ما يجب أن يفعله.
سونغ يان لم يفهم الوضع “لقد أخطأت (يي زي) ، يجب أن تدفع ثمن العقوبة ، أليست هي مع اختِ الصغرى.”
لا تقول شو تشين أي شيء ، كما شعر الشرطي بالحرج “أوه ، إنها ليست معها….”
سونغ يان بعد ان قال تلك الكلمات لم يتحدث ، دي مياو تنظر إلى الـ 2000 ، و عيناها حمراء ، تحني رأسها للأسفل.
رَبت سونغ يان على رأسها وقال “لنذهب ، سأُعيدكِ إلى الجامعة“.
إنفاق 2000 لشراء توبتها ، هذا مفيد للغاية بالنسبة له.
لذا حتى وان كانت 20000 يوان ، هو لن يرمش ان دفعها.
–
عند مدخل الشرطة المحلية ، النقيب لا يزال مع يي زي ، كان يرافقها في انتظار السيارة.
توقفت السيارة.
نظرت شو تشين إلى تلك السيارة وأبطأت خطواتها ، ومع ذلك ، سار سونغ يان ودي مياو أمامها ، ولم تستطع المشي بعيدًا جدًا ، يتعرف سونغ يان أيضًا على لوحة ترخيص السيارة.
لم تتوقع شو تشين ان منغ يان تشين قد يرسل سيارة لاصطحاب يي زي.
يفتح النقيب الباب لـ يي زي ، و يي زي تركب السيارة ، الشرطي ودع يي زي.
تلك السيارة لا تزال تنتظر هناك ، وكأن السائق كان ينتظر شخصًا ما.
يفتح السائق النافذة ، تعرف شو تشين السائق “الآنسة ، هل تريديني أن أرسلكِ إلى المنزل؟“
يدير النقيب رأسه للخلف لم يكن يعلم بوجود الآنسة منغ.
تقول شو تشين “لا داعي ، سيارتي في المقدمة.”
دي مياو شكت في من قد تتصل به يي زي ، الآن يتم التقاطها بسيارة باهظة الثمن ، ويبدو أنها مرتبطة أيضًا بعائلة منغ ، هي في حيرة من أمرها.
نظرت إلى سونغ يان ، ولم يظهر سونغ يان أي تعبير ، تبدو شو تشين هادئة أيضًا ، كلاهما لا ينظران إلى بعضهما البعض ، يبدو أن لديهما تفاهم متبادل.
أمام مركز الشرطة ، يبدو أن هناك جدارًا واضحًا غير مرئي بينهما.
شعرت دي مياو بالحزن الشديد ، وركضت لتمسك بذراع سونغ يان ، إنها لا تسمح بأي تفسير “دعنا نذهب.”
ينظر سونغ يان إلى شو تشين ويقول “سأذهب أولاً.”
شو تشين “امم.”
دي مياو تُمسك بذراع سونغ يان وتمشي بسرعة ، و سقطت دموعها ، إنها تكره نفسها لإهانة سونغ يان.
“الأخ ، هذا العالم ليس عادلًا حقًا ، أنت أفضل بمئة ضعف من ذلك الشخص (منغ يان تشين) ، حقًا ، أنت أفضل بمئة مرة“.
تعض دي مياو شفتيها “لن أكون حمقاء بعد الآن ، أعدك.”
فهم سونغ يان أنها تشعر بالحزن ، في الواقع إنه لا يهتم حقًا ، إنه مجرد… إذا لم يكن ذلك بسبب ذلك الشخص الذي يحبه.
يبتسم ويَربت على رأسها ، لا يقول شيئا.
تنظر دي مياو إلى وجهه الجانبي.
تتساقط دموع دي مياو بشكل أسرع ، تمسح دموعها وتقرر “لا تواعد مبكرًا وتتزوج ، انتظر حتى أتخرج وأجد وظيفة جيدة ، سأشتري بورش لسيارة زفافك ، كما سأشتري حقائب باهظة لزوجة الأخ ، وستكون حقائب أصلية.
إذا تزوجت أنا لاحقًا ، فسوف أنقل كل الأشياء الجيدة من عائلة زوجي إلى منزلك“.
وجد سونغ يان ذلك مضحكًا ومزعجًا “هراء“.
واصلت دي مياو الحديث ونظرت إلى شو تشين ، تقف شو تشين هناك ، النقيب يقف هناك أيضًا ، وتلك السيارة لا تزال موجودة.
تشعر دي مياو بالخوف ، وتنظر إلى سونغ يان وتخشى أن ينظر إلى الوراء ، تمسك بذراعه وتمشي بشكل أسرع.
سونغ يان عرف تفكيرها بوضوح.
لذلك لم ينظر إلى الوراء.
واصلت شو تشين مراقبتهم ، إنها تعلم أنه لن ينظر إلى الوراء ، لكنها تتابعهم باستمرار ، عندما وصلوا إلى الزاوية اختفوا ، هناك أوراق الجنكة الصفراء فقط حولها.
إنه لا ينظر إليها.
الربيع رائع حقًا ، من الواضح أنها يجب أن تشعر بالدفء أيضًا ، لكنها تشعر بالضجر الشديد والكئابة.