Waiting for you in the city - 21
أنهى سونغ يان سيجارته ونظر إلى شو تشين مرة أخرى ، أنهت شو تشين بنجاح المعكرونة والزلابية بزيت الفلفل الحار ، إنها تأكل يوتياو وتشرب حليب الصويا.
لقد تعلمت كيف تأكل مثل السكان المحليين ، تقطعها إلى قطع صغيرة وتنقعها كلها في حليب الصويا ، عندما يصبح طريًا ، تستخدم الملعقة لتغرفه ، تنتهي من ذلك وتلعق شفتيها ، يبدو أنها راضية.
طريقتها في الأكل طبيعية للناس هنا ، شعرها مربوط على شكل ذيل حصان منخفض ، وهي ترتدي معطفاً رمادياً وبنطال جينز وحذاء منخفض الكاحل وتحمل حقيبة يد صغيرة ، إنها تبدو كإمرأة عادية ، باستثناء كونها جميلة بعض الشيء ، فإن تعبيرها ومزاجها أكثر سكونًا وهدوءًا.
في الوقت الذي لا يزال يشاهدها فيه ، يبدو أن شو تشين لاحظت ذلك ، هي تنظر إليه ، قبل أن تلتقي عيونهم مع بعضهم البعض ، نظر بعيدًا بسرعة.
إن المكان بدأ يصبح مزدحمًا.
سونغ يان يشعل سيجارته الثانية.
منذ لقاءه بـ شو تشين مرة أخرى ، لم يرى سونغ يان وجهها بالتفصيل من مسافة قريبة جدًا ، في كل مرة لم تستطع عيناه التوقف عن البحث عن وجهها لفترة طويلة.
لكنه يتذكر مظهرها بوضوح شديد ، لا يوجد فرق كبير ، تغير وجهها واصبح أصغر قليلاً وشاحب.
شو تشين جميلة جدًا ، سونغ يان يعرف ذلك جيدًا ، في ذلك الوقت وقع في حبها بسبب جمالها.
ذلك اليوم هو أول يوم في المدرسة ، كان سونغ يان جالسًا على الجانب الخلفي من الغرفة ويضحك مع أصدقائه ، كان الجميع في مجموعة ويتجاذبون أطراف الحديث.
في وقت ما ، نظر دون وعي خارج النافذة ولاحظ طالبة ، كانت تحمل حقيبتها وتخفض رأسها ، و تمشي ببطء.
لم يرى وجهها بوضوح ، لقد شعر فقط بشخصيتها النحيفة والضعيفة بطريقة ما جعلته يشعر بالوحدة والعجز.
كان يوجد شخصًا ما تحدث معه فأجابه ، ثم نظر إلى الوراء ليرى تلك الطالبة لكنها ذهبت.
واصل الدردشة والضحك ، هذه المرة رفع شخصًا ما ذقنه ونظر إلى خلف ظهره “آي ، أنت تسد طريق الطالبة الجديدة.”
هذه المرة كان سونغ يان جالسًا على المنضدة لكن ساقيه كانتا على الكرسي الآخر.
في ذلك الممر الضيق ، مرت الطالبة من خلاله.
تعرف عليها ، توقف عن الكلام وراقبها ، كانت أقصر منه قليلاً ، كانت نحيفة وصغيرة جدًا.
في تلك اللحظة أراد فجأة أن يحميها دون أي سبب.
لم يتوقع أن يكون هذا فخًا ، كيف يمكن أن تحتاج مساعدته..
رن هاتف سونغ يان فجأة ، وسحبه من ذاكرته.
إنها مكالمة من دي مياو.
يستهجن سونغ يان ، في هذا الوقت يجب أن تكون فيه في الجامعة الآن وتستعد للفصل.
“مرحبًا؟“
“الأخ!” إنها تبدو مذعورة ، و تبكي ، كانت تقول عدة جمل غير واضحة ، سمع سونغ يان من الخلفية صراخ رجل.
سونغ يان رمى السيجارة بعيدًا “تحدثِ ببطء ، ما الذي يحدث؟“
“أنا……” تريد دي مياو أن تقول شيئًا لكنها تتردد بعد ذلك “الأخ ، أنا في مركز الشرطة المحلي ، اسرع تعال وساعدني من فضلك لا تخبر امي وابي“.
إنها تتصل به ، ولا تقول شيئًا آخر ، سونغ يان يسأل فقط عن مركز الشرطة المحلي ويغلق المكالمة “انتظري ، سآتي قريبًا.”
يضع هاتفه ويذهب إلى أمين الصندوق لتسوية الفاتورة ، أنهت شو تشين أيضًا وجبة الإفطار.
سونغ يان “هل انتهيتِ؟“
اومئت شو تشين.
سونغ يان “إذن فلنذهب.”
شو تشين “إلى أين أنت ذاهب؟“
إنها تعلم أنه تلقى مكالمة من قبل.
يقول سونغ يان “أنا بحاجة للتعامل مع امر.”
شو تشين “ما الأمر؟“
سونغ يان “دي مياو في مركز الشرطة المحلي.”
عبست شو تشين ، ولفترة قصيرة لم تستطع معرفة ما تفعله طالبة مثلها ليتم اصطحابها إلى مركز الشرطة.
عرف سونغ يان أنها تريد أن تسأل مرة أخرى “ربما تكون قد تشاجرت مع شخصًا ما ، إنها شديدة الغضب“
“ساذهب أولًا.”
تتبعه شو تشين “دعني اوصلك.”
يلقي سونغ يان نظرة عليها ، تقول شو تشين “الآن هي ساعة الذروة ، لن تحصل على أي سيارة أجرة ، دي مياو تنتظر هناك ، يجب أن تكون قلقة“.
“شكرًا.”
لن يضطر سونغ يان للتأخر بعد الآن.
بعد أن غرقت سيارتها ، اشترى منغ هواي جين سيارة بي ام دبليو بيضاء أخرى لها.
مرت أيام قليلة منذ أن حصلت على هذه السيارة ، لا تزال جميع المقاعد الخلفية ومقعد الراكب الأمامي مغلقة بالبلاستيك ، مزقت شو تشين والقت البلاستيك بالمقاعد الخلفية.
صعد سونغ يان إلى السيارة وعندما أراد ربط حزام الأمان ، أدرك أن حزام الأمان مغلق بالبلاستيك ، سأل “هل غيرتِ سيارتكِ إلى نفس السيارة؟“
شغّلت شو تشين المحرك وقالت “هل سبق أن رأيت سيارتي السابقة؟“
سونغ يان يسحب الحزام ويفتحه ويثبته.
لاحظت شو تشين أنها قالت شيئًا خاطئًا ، فقالت على الفور “لقد نسيت ، من المفترض أنك رأيت سيارتي في ذلك اليوم أثناء هطول الأمطار الغزيرة.”
يقول سونغ يان“امم” وهو غير مُركز
تعتقد شو تشين أنه بسبب قلقه بشأن دي مياو ، سألت “أي مركز شرطة؟“
سونغ يان “محطة شي يي.”
تفكر شو تشين في كيفية قول ذلك ، لكن سونغ يان يقول مباشرة “لا احتاج إلى مساعدتكِ ، لا تنفقين أي معروف للعثور على اتصال“.
شو تشين مذهولة ، هي لم تتحدث عن ذلك.
سونغ يان قال “شكرًا“.
الحياة بالنسبة لها بسيطة ومريحة ، انه جيدٌ لها.
لكن هو ليس لديه أي حق أو مؤهل في اخذ المعروف منها.
بدأت شو تشين في القيادة.
نظرًا لكونها ساعة الذروة ، فهناك ازدحامات مرورية في كل مكان.
تسأل شو تشين “أين تدرس دي مياو؟“
سونغ يان “في جامعة أ.”
شو تشين مصدومة “درجاتها جيدة جدًا؟ أتذكر أنها كانت تحب اللعب ولا تحب الدراسة.”
سونغ يان تنهد “لكنها ذكية.”
شو تشين “لماذا تتنهد؟“
ينظر إليها سونغ يان ويقول “يمكنها أن تحقق النجاح بسهولة أكثر من الآخرين.
بمرور الوقت ، لم تكن تهتم بالمعرفة ، علاوة على ذلك ، إذا كانت واثقة جدًا من قدراتها ، يمكنها اللعب وخداع الآخرين. لذا قد يكون الأمر مزعجًا“.
بدأت شو تشين في تحليل ما قاله ، وقالت فجأة “أنت مناسب لأن تكون رب الأسرة“.
–
وصلوا بسرعة كبيرة إلى مركز شرطة شي يي ، تجلس دي مياو في الداخل ورأسها متدلي ، نظرت إلى سونغ يان ، و وقفت على الفور “الأخ!”
الشرطي الذي جلس أمامها يقوم بكتابة محضر ، في البداية أراد أن يقول لها أن تجلس ولكن بالنظر إلى مدى شباب الشرطي وكيف هو لطيفًا ، فهو قرر الا يتشاجر مع الشابة.
شو تشين تتبع سونغ يان ، لاحظت شخصًا مألوفًا يجلس خلف دي مياو ، كانت تلك هي المرأة التي اختارها منغ يان تشين في الحانة (يي زي.)
شعر سونغ يان بالارتياح لرؤية أن دي مياو بخير ، فاقترب منها وسألها “ماذا حدث؟ هل كنتِ تتشاجرين مع شخصًا ما؟“
نظر إلى يي زي ، لكن حقيبة ظهر دي مياو موضوعة بجانب ساق يي زي ، يبدو أن كلاهما معًا.
“أي قتال..”
يبدو وجه دي مياو قلقًا ، فهي تريد أن تقول شيئًا لكنها لاحظت شو تشين ، التي تقف خلفه ، و أصبحت غير سعيدة “لماذا أنتِ هنا-“
عبس سونغ يان وقاطعها “دي مياو ، لماذا أنتِ هنا؟ لماذا أنتِ في مركز الشرطة؟“
دي مياو تحدق في شو تشين وتعبس ، كانت تخطط للتشاجر للحظة ، كان تعبيرها غير سعيد.
سأل الشرطي “هذا هو اخيكِ؟“
سونغ يان “نعم ، ماذا فعلت؟“
الشرطي “إنها تبيع بضائع مقلدة ، الناس الذين قاضوها ، لقد غادروا.”
لم يصدق سونغ يان بشأن ما سمعه “بيع البضائع المقلدة؟ هي مجرد طالبة-”
ثم نظر إلى دي مياو ، تغير وجهه ، وتغيرت نبرته أيضًا “ماذا حدث؟“
دي مياو خافت منه ، فهي لا تجرؤ على قول أي شيء ، لقد توقفت لفترة طويلة وأخيراً قامت بتحريك قدمها ، و أمسكت جعبته وقالت “الاخ ، اسمعني ، أنا فقط أقوم بالعمل بدوام جزئي ، لقد اشتريت شيئًا من شخص ما وقمت ببيعه مرة أخرى ، لقد تم خداعي ، أنا لا أعرف أي شيء“.
“أنتِ ما زلتِ تكذبين؟” يجلب الشرطي حقيبة كبيرة من الأشياء ووضعها على الطاولة “أنتِ لا تعرفين حقًا أن هذه الأشياء مزيفة؟ أنتِ طالبة جامعية ، لكنكِ تبيعين أشياء مزيفة ، هذا الأمر بغاية الاهمية ، ألا يعلمكِ معلموكِ؟“
تنهد الشرطي “أنتم يا رفاق تتلقون تعليمًا عاليًا ، يجب أن تعرفوا عن القانون ولكنكم ما زلتم تخرقونه ، أنتم يا رفاق أناس أذكياء ، لكنكم تسلكون طريقًا خاطئًا.
لاحقًا ستكونون كارثة كبيرة على مجتمعنا“.
يلقي سونغ يان نظرة على كومة منتجات وأكياس مستحضرات التجميل ، لم يظهر أي تلميح للقلق بعد الآن ، تعرف دي مياو أنها مخطئة ، فهي مصدومة.
تنظر شو تشين إلى تلك المنتجات ، وهي تعرف جيدًا.
إنها تخشى أن سونغ يان يعرف أيضًا أن دي مياو تكذب.
كانت يي زي أكثر هدوءًا من دي مياو ، إنها تجلس هناك دون أي تعبير ، عند سماع تفسير دي مياو ، فإنها أيضًا لا تستجيب ، إنها تأخذ هاتفها وتفكر فيما إذا كان ينبغي لها إجراء مكالمة أم لا ، يي زي ترفع رأسها وتلاحظ أن شو تشين تنظر إليها ، هي أيضا تتعرف عليها ، لقد صُدمت لبعض الوقت ثم أصبحت هادئة.
لا تزال دي مياو تطالب بالتساهل “أنا حقًا لا أعرف أي شيء ، لا أعرف ما إذا كانت مزيفة أم لا ، كيف يمكنك أن تمسك بي فقط عندما يكون هناك الكثير من الطلاب الآخرين يفعلون ذلك أيضًا؟ أنا لا أشتري هذه الأشياء باهظة الثمن أبدًا ، كيف لي أن أعرف أنها كلها مزيفة؟“
لا يزال الشرطي لا يصدقها ، دي مياو تمسك بذراع سونغ يان “الاخ ، ساعدني على الكلام-” بالنظر إلى مدى حزن وجه سونغ يان.
من الواضح إنه غير سعيد “ماذا تفعلين؟“
كانت نظرة سونغ يان باردة “هل ما زلتِ تشعرين أنكِ مظلومة؟” يأخذ أحمر شفاه ويسأل “كم تنفقين على هذا؟“
دي مياو خافت و ارتجفت.
سونغ يان يقول بعمق “أخبريني!!”
تستمر دي مياو في الارتعاش ، وتقول بصوت منخفض “اخذته بـ 50 ، وعرضت السعر بـ 300.”
“السعر الحقيقي لهذا المنتج هو..” توقف سونغ يان مؤقتًا وسأل شو تشين “ما هو السعر الحقيقي؟“
شو تشين كانت مذهولة ، لكنها تجيب “600”.
سونغ يان يسأل دي مياو “وظيفة بدوام جزئي؟ هل أنتِ غبية كيف لا تعرفين أنكِ تبيعين منتجات مقلدة؟ حتى الآن ما زلتِ لا تعترفين بخطئكِ ، تريدين أن تلعبين بذكاء وتقولين أنكِ لا تعرفين؟ تريدين دفع المسؤولية عنكِ ، هل تعتقد أن الشرطة اغبياء؟“
ذُهل الشرطي واومئ برأسه.
دي مياو غاضبة جدًا “لماذا تشعل بالنيران ؟! أنا اتصلت بك لمساعدتي“.
سونغ يان “اللعنة ، اعتقدت أنكِ تشاجرتِ.
لم أتوقع أنكِ الشخص الذي يجب ان يُضرب ، أنتِ مخطئة ، فكري بنفسكِ ، كيف يجب أن تحلين هذا الأمر؟“
دي مياو “كيف يمكنني معرفة كيفية حل هذا؟“
سونغ يان يسأل مباشرة “من هو الشخص الذي يزودكِ بكل هذه المنتجات؟“
ذُهلت دي مياو وصمتت.
قال الشرطي “لقد طلبت منها عدة مرات ، وقالت إن ليس لديها معلومات الاتصال الخاصة بهم ، قالت إن المورد بحث عنها في مسكنها ، اردت أن أبحث عنه من رفقاءها في السكن ، لكنها لا تريد أن تخبرني من أي جامعة هي“.
بكت دي مياو “أيها الشرطي ، من فضلك كن رحيمًا ، أنا أيضًا ما زلت طالبة ، إذا علمت جامعتي ، هل سيظل مسموحًا لي بالذهاب إلى الجامعة“.
الشرطي اصبح حزينًا “الآن هل تعلمين أنكِ مخطئة؟“
ينظر سونغ يان إلى دي مياو ببرود ثم يلقي نظرة على يي زي ، تلتقي عيون يي زي بعيونه لكنها سرعان ما تنظر بعيدًا.
لم تعد دي مياو تنظر إلى سونغ يان بعد الآن ، إنها تواصل استجداء الشرطي “أنا حقًا لا أعرف معلومات الاتصال بالأخت ، في المرة القادمة إذا بحثت عني ، سوف أتصل بالرقم 110 ، حسنًا؟” يبدو أنها ستبكي قريبًا “لقد قابلت أيضًا اخي ، كان يوبخني ، أعدك بالعودة إلى المنزل ومراجعة نفسي ، حسنًا؟“
الشرطي تردد وشعر بعدم الارتياح ، يضغط على قلمه ويقول “لكن بحالتكِ ، الضحية يقاضيكِ ، لذلك يجب أن نتواصل مع جامعتكِ.”
تتكئ دي مياو على الطاولة وتبكي “إذا أبلغت الجامعة ، فسوف يتم الوضع في سجلي انني فعلت نشاط غير قانوني! من فضلك! أرجوك.”
الشرطي “أنتِ حقًا لا تعرفين؟“
دي مياو تهز رأسها وترفع أصابعها “أنا حقًا لا أعرف.”
تردد الشرطي مرة أخرى ، ثم تنهد ، يبدو أنه يصدقها.
تحدث سونغ يان أخيرًا “دي مياو ، سأطلب منكِ مرة أخرى ، من هو المورد؟“
ذُهلت دي مياو وقالت بصوت منخفض “أنا حقًا لا أعرف.”
سونغ يان قال للشرطي “أبلغ الجامعة“
تفاجأت دي مياو ويي زي في نفس الوقت.
سأل الشرطي مرة أخرى “أي جامعة؟“
وجه دي مياو كان ينهار ، كان سونغ يان على وشك التحدث.
نادته شو تشين “سونغ يان“.