Waiting for you in the city - 2
بعد أن توقفت عن العمل ، ذهبت شو تشين إلى قسم جراحة الحروق في العيادة الخارجية في الطابق التاسع من المبنى للبحث عن البروفسور شو كين، واجهت الليلة الماضية أثناء الجراحة القليل من الشك ، فهي تريد أن تجده للتشاور.
عند 08:00 صباحًا ، شو كين ليس في المستشفى.
سألت شو تشين الممرضة وادركت أنها تذكرت التاريخ الخطأ، البروفيسور شو كين دائما في إجازة يوم السبت، هي اعتقدت أن هذا اليوم هو يوم الجمعة –كانت دائمًا متعبة جدًا مؤخرًا، شو تشين تفرك أنفها بالقوة، ثم توجهت إلى المصعد، في الوقت الذي مرت فيه من غرفة التنظيف ، سمعت اسمها عن طريق الخطأ.
“سمعت أنه في الوقت الذي ستعود فيه شو تشين من قسم الطوارئ ، سيتم ترقيتها لتصبح طبيبة مقيمة.”
هذا الصوت ينتمي إلى يانغ سي جيا، دخلت هي و شو تشين المستشفى في نفس الوقت، كانوا متدربين من قبل وتم ترقيتهم ليصبحوا اطباء في المستشفى.
“ماذا؟ طبيبة مقيمة ؟”
تشو شيان هي أكبرهم ، ومن الواضح أنها تبدو غير سعيدة.
“لماذا؟ فقط لأنها درست في الخارج في الولايات المتحدة؟ هي فقط هنا لبضع سنوات ، هل لديها ما يكفي من الخبرة؟“
“لذلك تم إرسالها إلى قسم الطوارئ ، أعتقد أن ذلك قد تم لخداع الناس، بالفعل عندما تنتهي ستكون طبيبة مقيمة ، هذا ليس صحيحًا ، لكن لن يجد أحد خطًأ فيه ، إنها استثناء فقط“.
تغسل يانغ سي جيا يديها وتنظر إلى تشو شيان بعيون مليئة بالشفقة.
“أشعر أنه يجب أن يكون دوركِ، أنتِ أكبر منها ، وأكثر خبرة منها، لكن لا مفر لأن عائلتها تدعمها من وراء الكواليس“.
تشو شيان “يمكن للجميع العثور على الدعم ، كل شخص يمكنه الدخول هنا ان كان لديه القليل من الروابط لدعمه“.
يانغ سي جيا تهز رأسها
“أوه ، لكن خلفيتها العائلية ليست عادية، سمعت أن اسم عائلتها هو ‘منغ‘ ، ولكن لأنها لا تريد نشره ، قامت بتغيير اسم عائلتها لـ ‘شو‘”.
“منغ“ ترددت تشو شيان لبعض الوقت
“ابنة…… رئيس الاركان؟“
يانغ سي جيا هزت كتفها.
لم تقول تشو شيان شيئًا وتنفخ فقط عن استيائها من خلال غسل يديها بقوة، ثم تأخذ منديلًا لمسح يديها، بعد مرور بعض الوقت ، كانت ترمي المنديل في سلة القمامة.
“هي لا تريد نشر اسم عائلتها على الملأ؟ إنه مضحك للغاية، إذا كانت لا تريد أن تفعل ذلك ، فعليها ألا تذهب إلى ‘الباب الخلفي‘ (استعمال طرق غير شريفة) لدي ما يكفي منها ، لكنني ما زلت أعمل في نفس المكان الذي تعمل فيه ، انا-…”
تشو شيان تختنق ، شو تشين تراقبها من الباب المفتوح قليلاً ، بدت شو تشين هادئة جدًا وباردة.
سألت شو تشين بلا مبالاة
“أنتِ لا تريدين العمل معي ، هل يجب أن أساعدكِ في التحدث مع رئيس المستشفى؟” ولأنها كانت متعبة جدًا ، خرج صوتها أجشًا.
تشو شيان ارتجفت ، ونظرتها تظهر أنها تشعر بالخزي وتريد التسول من أجل المغفرة.
بعد ذلك ، ادارت شو تشين جسدها وغادرت.
–
في الوقت الذي خرجت فيه من المستشفى وتوجهت إلى سيارتها ، حياها حارس الأمن الودود ” دكتورة شو ، هل ستخرجين من العمل؟“
ابتسمت شو تشين واومئت برأسها، ركبت السيارة وقادت سيارتها بسرعة للخروج من منطقة وقوف السيارات.
تتألق شمس الصباح الباكر بشكل رائع ، إنها مشرقة جدًا لدرجة أن شو تشين تشعر أنه من الصعب فتح عينيها.
تقع ساحة فناء عائلة منغ في غرب المدينة ، وهي بعيدة جدًا عن المستشفى، شعر والدها بالحزن لرؤيتها تعمل بجد لذلك اشترى لها شقة في منطقة زونغ لوهوا يوان ، لا يستغرق الأمر سوى عشر دقائق للذهاب إلى هناك ، لذا كان من المريح لها أن تذهب وتعود من العمل.
الشقة جديدة تقع في الشمال ، تواجه الجنوب، إنها كبيرة، تعيش شو تشين هناك بمساحة فارغة تمامًا ، لكنها لا تشعر بالوحدة، سنوات من إقامتها في الخارج جعلتها جيدة في العيش بمفردها في المدينة.
ربما بسبب السهر المستمر حتى وقت متأخر ، عانت شو تشين من التهاب في الحلق، تذكرت أن لديها غلاية في منزلها لكنها نست المكان الذي تضعها فيه.
بحثت عنها في خزائن المطبخ لفترة من الوقت، ثم أخرجتها وفتحت الغلاف البلاستيكي ، غسلت الغلاية بشكل نظيف ثم صبت زجاجتين من الماء بداخلها، في الوقت الذي اوشكت فيه على تسخينها ، لاحظت أن قابس الغلاية هو قابس على الطراز الإنجليزي.
امسكت شو تشين بها ووقفت هناك لبضع ثوان ، وتنهدت لا تعرف أيضًا من أين اشترى الخادم الشخصي هذا، حاولت معرفة ما إذا كان لديها موصل آخر للمقبس.
أخيرًا تركت الوضع كما هو ، فتحت زجاجة الماء، الماء البارد جعل حلقها يؤلمها بطريقة ما، تجهمت لكنها انهت الماء، ثم ذهبت إلى الحمام لتستحم، جففت شعرها قبل أن تنام على السرير.
نامت شو تشين بهدوء ، لكنها في حالة ذهول كانت تسمع صفارة الإنذار، إنها تعلم أنها ليست سيارة إسعاف لذا فهي لم تستيقظ.
حتى اللحظة التالية ، كان هناك رنين جرس ، يبدو ان الأمر كان عاجلًا ، كما أن الشخص يطرق بابها بشدة.
“السيدة شو ، السيدة شو؟!!”
استيقظت شو تشين فجأة ، وكان هناك صوت صفارة الإنذار في الخارج.
فتحت الباب ورأت أنه حارس أمن هذا المجمع السكني ، بدا قلقاً وخائفًا ، إنه يتصبب عرقاً
“من فضلكِ انزلي بسرعة ، شارع وو فانغ يحترق، وسيارتكِ تسد ممر رجال الإطفاء“.
شو تشين استيقظت بشكل صحيح ، وارتدت حذائها بسرعة
“سأذهب للأسفل الآن.”
“أحضري مفتاح سيارتكِ!”
تغلق شو تشين بابها ثم تسأل
“هذا الجزء هو ممر رجال الإطفاء؟ أرى أن السكان يوقفون سياراتهم هناك“.
حارس الأمن
“نعم ، الجميع يغلق هذا الطريق، ستكون هناك مشكلة كبيرة ، أسرعي ، لا يزال لدي الكثير من المساكن التي لم أتمكن من الاتصال بها“.
هرب حارس الأمن مبتعد
“انتهى الأمر ، انتهى الأمر، هذه المرة انتهى الأمر“.
صعدت شو تشين المصعد ونظرت إلى النافذة ولاحظت دخانًا كثيفًا من مكان ليس بعيدًا.
تقع شقة شو تشين في زونغ لوهوا يوان ، وهي منطقة شهيرة من الدرجة العالية، الشقة هناك تكلف مرتين أو ثلاث مرات أعلى من المساحة المحيطة بها ، إنها منطقة جديدة متوفر بها كل ما هو مطلوب.
أما بالنسبة لطريق وو فانغ بالقرب من منطقة زونغ لوهوا يوان ، فهي منطقة فقيرة وقديمة معروفة على نطاق واسع، في الماضي كانت مأهولة بأرض الحرفيين، ولكن بعد أن تحول تدريجياً إلى شارع سلع صغير اصبح مجمع سكني من ادنى درجة.
قبل بضع سنوات ، خطط دونغ تشينغ لتطوير طريق وو فانغ بحيث يتم هدم المباني ونقل السكان ، ولكن هناك الكثير من الناس الذين يعيشون هناك، معظمهم ليس لديهم حقوق ملكية ولا يرغب مطور تلك المنطقة في تقديم تعويض كافٍ، ادى هذا إلى عدم وجود مكان يعيش فيه هؤلاء الأشخاص، لم يمكن للطرفين التوصل إلى اتفاق. خطط المطور لاستخدام القوة لهدمه.
لحسن الحظ ، كان هناك مُخرج محلي شهير يجد منظرًا رائعًا ويجعل طريق وو فانغ جزءًا من فيلمه، بدأ المجتمع في مناشدة حماية تلك المنطقة من المدينة بسبب ثقافتها وهندستها المعمارية، يريدون ترك الصورة القديمة لطريق وو فانغ، خلق ذلك جدلًا كبيرًا ، أخيرًا ، تحول طريق وو فانغ إلى بقعة ذات مناظر خلابة شهيرة ولا يمكن هدمها.
عامًا بعد عام ، تتحول المنطقة من بسيطة إلى مكان مثير للإعجاب، في جميع أنحاء تلك المنطقة توجد مباني رائعة ومساكن على الطراز الأوروبي وامانة الاعمال المركزية ، لها شوارع واسعة، ومزدحمة للغاية، السكان المحليون يمزحون قائلين إن المنطقة تحولت إلى “الحديقة في وسط نيويورك“.
يقع زونغ لوهوا يوان على الجانب الآخر من طريق وو فانغ ، وقد تم فصله بواسطة زقاق.
نتيجة لذلك ، لدى زونغ لوهوا يوان مشكلة فيما يتعلق بمنطقة وقوف السيارات، بالإضافة إلى ذلك ، هناك صيانة لمواقف السيارات، لم يتمكن السكان في تلك المنطقة من إيقاف سيارتهم بالداخل، بعضهم يركن سيارتهم بالخارج، يصبح الزقاق الصغير الموجود في الخلف خيارهم الأول.
تصطف جميع السيارات الفاخرة كأنها سلاسل طويلة داخل هذا الزقاق ولا تترك سوى شارع باتجاه واحد، يومًا بعد يوم، لم توجد مشكلة.
لكن من يدري أن هذا يجعل سيارة الإطفاء لا تستطيع الدخول.
خرجت شو تشين من المبنى مع الباب الخلفي وركضت إلى هذا الزقاق، تستمر صفارات الإنذار لسيارة الإطفاء في الرنين، تيار من الناس يخرجون، الكبار يركضون بوجوه مذعورة، الرجال يحتجزون نسائهم وبناتهم، المراهقون يحتجزون كبار السن، يوجه العديد من رجال الإطفاء هذه المجموعات
“لا تتدافعوا! امشوا ببطء وأمان! لا تركض!”
نظرت شو تشين إلى الوضع المحيط ولاحظت وجود دخان كثيف من مبنى امانة الاعمال المركزية.
بدأ الكثير من الناس في تحريك سياراتهم.
العديد من سيارات رجال الإطفاء تسد الزقاق ، وأنوارها الحمراء مضاءة، سائق سيارة الإطفاء يبدأ بالشتم “أين مدير الأملاك ؟! أسرع واطلب من الناس تحريك سياراتهم!”
تبدأ سيارتان في التحرك ، ولكن فجأة توقفت سيارة الإطفاء مرة أخرى لأنه لا تزال هناك سيارتان تسد طريقها.
في الشارع ، النساء يصرخن والأطفال يبكون، المياه على الأرض، يقوم رجال الإطفاء بسحب خرطوم المياه ولكن بسبب طوله المحدود ، يمكنه فقط رش الماء في عدة نطاقات.
كان شعر شو تشين وملابسها مبللة.
ركضت نحو سيارتها وأخرجت مفتاح سيارتها، في الوقت الذي تريد أن تضغط فيه على فتح سيارتها ، تجري امرأة وتصطدم بها، مفتاح سيارتها سقط إلى أسفل السيارة.
ركعت شو تشين لتلقي نظرة، اتضح أنه يوجد تيار من المياه القذرة تحت السيارة ، شعرت بالاشمئزاز ، عضت شفتيها ومدت يدها لتأخذ مفتاح سيارتها لكنها لم تستطع الوصول إليه.
من أسفل السيارة ، رأت بعض الأحذية ، وهما اثنان من رجال الإطفاء
“ماذا عن هذه السيارات ، لم نتمكن من الاتصال بالمالك ، ماذا نفعل؟“
صوت ذلك الرجل بارد ، ويبدو غاضبًا “اللعنة على ذلك، فقط ارفعها!”
“كيف ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟!”
“إذا لم نرفعها ، فهل ننتظر حتى يتحول هذا المكان إلى أرض مستوية؟ الناس هنا ، ارفعوا السيارة!” يأتي ذلك الرجل ويصدر أمرًا.
“القائد سونغ ، انظر إلى ارقام لوحة الترخيص، انهم جميعًا…”
“توقف عن قول الهراء، سأتحمل المسؤولية“. يقول ذلك الرجل ببرود.
تم إجبار قلب شو تشين على الهبوط وتمكنت أخيرًا من الوصول إلى المفتاح، وقفت وسمعت الصوت الغاضب خلفها، لا يزال هذا الرجل غاضبًا.
يصرخ “أهذه سيارتكِ؟ هل تعلمين أن هذا مسار سيارات الإطفاء!”
تضغط شو تشين على مفتاح سيارتها وتفتح الباب ، وتدير رأسها وتعتذر “أنا آسفة ، أنا…”
سونغ يان يرتدي بدلة زرقاء داكنة لمكافحة الحرائق مع خوذة الأمان، يقف خلفها، وينظر إليها بنفاد صبر واشمئزاز.
ذهب عقل شو تشين فارغًا، بالنظر إلى هذا الوجه اصبح وجهها فارغًا.
دفعها سونغ يان دون أي ادب وصرخ
“اللعنة ، لماذا ما زلتِ واقفة هناك بغباء؟ اسرعي قودي السيارة بعيدًا!”
ترنحت شو تشين واصطدمت بالسيارة واستعادت نفسها ، نظرت حولها، كل شيء في حالة فوضى، ثم أدارت رأسها مرة أخرى لتنظر إلى سونغ يان ، لقد ذهب سونغ يان بالفعل إلى سيارة أخرى.
دخلت شو تشين سيارتها وحركت السيارة، إنها تتبع الاتجاه للخروج من الزقاق، عندما مرت بسونغ يان ، نظرت إليه لفترة.
يقوم سونغ يان والعديد من رجال الإطفاء الآخرين برفع السيارات، هؤلاء الرجال يبدون جادين ومتوترين، يستخدمون كل قوتهم لرفع السيارة إلى الجانب وقلبها إلى جانب الطريق، لا يتوقفون، بعدها بدأت سيارة الإطفاء بالدخول.
تتحول صورته من المرآة الخلفية إلى صغيرة ، ويختفي من أمام عينيها.
تتذكر شو تشين أن منزل سونغ يان يقع في طريق وو فانغ أيضًا.
تركن السيارة خارج مبنى شقتها، رجع نبض قلبها إلى طبيعته، في الوقت الذي تتذكر فيه ما حدث ، أدركت للتو أن سونغ يان في الأساس لم يتعرف عليها، نظر إليها وكأنها مجرد ساكن غبي في المدينة.
لا يتذكرها.
تنظر إلى الأشخاص الذين يركضون من مرآتها الخلفية، تخرج هاتفها وتتصل بمركز الطوارئ بالمستشفى.
“طريق وو فانغ به كارثة حريق ، هل تلقيت بلاغًا عن الحادثة؟“
“سيارة الإسعاف ذهبت بالفعل إلى هناك.”
تركت شو تشين هاتفها واستخدامت الشريط المطاطي لربط شعرها، ثم نزلت من السيارة ، وركضت نحو ذلك الزقاق مرة أخرى.