Upon The Scandal With My Rival - 9
لقد مرّت حوالي خمس دقائق فقط بعد مغادرة بروك.
في النهاية لم أتمكّن من تحمّل الإحراج وقفزتُ على قدمي.
“دعنا نذهب الان.”
غادرتُ غرفة الاستشارة سريعًا وقلت. تَبِعني إيشيد سِرنا جنبًا إلى جنب.
لم تكن هناك محادثة، لكن لم يكن الوضع مُحرِجًا كما كان من قبل لأنها كانت مساحةٌ مفتوحة.
‘أنتَ لا تتحدّث كثيرًا عادةً، لكن …’
لكن هذا لا يعني ألّا تقول شيئًا أبدًا.
لا يمكنكَ حتى أن تقول ‘الطقس جميل’، أليس كذلك؟
“لا أعرف إن كانت الأميرة تعرف ذلك.”
عندما كنتُ أشتكي وحدي، وتمتم إيشيد في نفسه.
“أميرة. مكتب استشارة الشكاوى هو مكانٌ يستمع إلى الشكاوى، وليس قسمًا يحلّها. علاوةً على ذلك، كان هذا أشبه باستشارة حبّ، وليس الشكاوى.”
هززتُ كتفيّ على ما قاله.
“أنا لا أساعد بروك. أنا أساعد الأشخاص من حوله.”
“أيّ نوعٍ من الفلسفة هذه؟”
“أعتقد أنكَ لا تعرف لأنكَ لم تكن في علاقةٍ لفترةٍ طويلة، ولكن عندما يقع زميلٌ في العمل في حالة حب، يكون الأمر صعبًا على الأشخاص من حوله. وإن حبًّا غير متبادل، فهذا كلّ شيء.”
“….”
“هل تعرف كم من هؤلاء الأشخاص يؤجّلون وظائفهم لأن العلاقات الرومانسية تشتّت انتباههم؟ وحتى لو فعلوا ذلك، فإنهم يطوّرون أشياء غريبة. لقد استمعتُ إليه فقط لتحسين كفاءة وزارة الخارجية”.
تابعتُ بثقة، ونفختُ صدري وفردتُ كتفي.
“أنا رئيسة مكتب استشارات الشكاوى.”
لأنه كان سببًا جديرًا بالتصديق جدًا، حتى إن كان ظاهريًا.
نظر إيشيد إليّ بعيونٍ غريبة.
“يبدو الأمر كما لو كان لديكِ خبرة في ذلك.”
آه.
لقد كنتُ صاخبةً جدًا مستخدمةً ذكريات حياتي الماضية.
“إنه فقط … هذا هو الصحيح~.”
تقدّمت خطواته بغموض.
“هل هذا أحد الأسباب؟”
“همم … ربما؟ هذا هو السبب الخارجي، ولكن داخليًا، لأنني أريد تحسين أداء مكتب الاستشارة بسرعة؟”
“لم أكن أعلم أن الأميرة كانت حريصةً جدًا على تحسين أدائها.”
“أنا بحاجةٍ إلى تحسين نفسي. لا أستطيع العيش بمساعدة الفرسان حتى النهاية، هل يمكنني ذلك؟ أحتاج إلى أن أصبح مستقلّةً قريبًا.”
نعم الاستقلال.
الاستقلال الذي حلمتُ به!
“لكنه مستقلٌّ فعلاً. هل المكتب غير مريح؟”
“نعم، كثيرًا. إنه أمرٌ غير مريحٌ لأنه لا توجد غرفة استشارةٍ منفصلة.”
‘بالطبع، من غير المريح أن أراكَ كلّ يوم.’
متى ستختفي بقايا مشاعري العالقة؟
شعرتُ بنظرته وهو يحدّق بي. يبدو أن عينيه الضيّقتين قد ضاعتا في التفكير.
وفي هذه الأثناء، وصلنا إلى ساحة التدريب قبل أن أشعر بذلك.
“أيها القائد، وصلنا ساحة التدريب بالفعل. سأترككَ الآن.”
في تلك اللحظة، تجمّعت عيون الفرسان الذين كانوا يتدرّبون في الخارج. ألقيتُ التحية بسرعةٍ على إيشيد وغادرت.
هناك مسارٌ طويلٌ للمشي من هنا إلى قصر ولي العهد.
عندما دخلتُ عبر الأشجار على طول الطريق، رأيتُ بروك.
“بروك!”
“الرئيسة.”
كان المنتزّه عبارةٌ عن طريقٍ لا يوجد فيه الكثير من الناس، لذلك لم أكن مضطرّةً إلى الانتباه إلى نظرة الآخرين.
الآن أصبحتُ قادرةً على المشي بجانب بروك بسهولة.
“أين تعمل؟”
“إنها تعمل في المطبخ.”
“ثم علينا أن نذهب إلى المطبخ للقاءها.”
تشبّثنا بزاوية نافذة قصر ولي العهد بعد أن مررنا بباب الحديقة المقوّس على طول الطريق المؤدي إلى الممشى. لقد كان مكانًا رائعًا مع رؤيةٍ واضحةٍ للمطبخ.
“عليك أن نبحث عنها أولاً.”
تشبّثنا أنا وبروك بالنافذة ونظرنا إلى الداخل.
ربما لأنه وقت العشاء اقترب، كان المطبخ مشغولاً.
“أين هي؟”
“لا أستطيع رؤيتها الآن. لديها شعرٌ برتقاليٌّ وعينين بنيّتين داكنتين. إنها أصغر منكِ، وهو مملوءة … مثل السنجاب.”
“سنجاب لطيف … أوه، هذه هي.”
أشرتُ على امرأةٍ دخلت للتوّ إلى الداخل.
كانت نظرة بروك، مع إيماءةٍ عاطفيّةٍ برأسه، مُعلَّقةً بالفعل على المرأة.
هل أنتَ سعيدٌ حقًّا لدرجة أن زوايا فمكَ ترتفع ببطء؟
قامت المرأة، التي كانت ترتدي ملابس المطبخ البيضاء، بدفع العجين بالشوبك.
ثم ضربتها عدّة مرّات حتى تشكّل شكلاً دائرياً.
كانت خدودها محمرّة، ولكن كانت هناك ابتسامةٌ فخورةٌ على وجهها وهي تنقر على العجين المستدير.
“أعتقد أن بروك أصبح أعمًى بالحب.”
كانت تصرّفات المرأة المتمثّلة في دفع طبق العجين ومسح عرقها بقطعة قماشٍ جميلٌ في حدّ ذاته.
فجأة شعرتُ بالفضول عندما رأيتُ امرأةً تُوصَف بأنها لطيفةٌ وجميلة.
“بروك، كيف أبدو إذن؟”
“الرئيسة تبدو رائعةٌ ولكنها حادّة. تبدين كجائزةٍ لا يمكن التحدّث إليها بسهولة.”
“إلى درجة أنه لا يمكنكَ التحدّث معي؟”
عندما أفكّر في الأمر بعناية، قد يبدو هذا صحيحًا
جفني المزدوج الكبير له ذيلٌ للأعلى لذلك أبدو شرسةً حتى بدون مكياج.
“أليس هناك أي انطباعٍ لطيف؟”
“هناك بعض الجوانب التي تبدين فيها بعض الأحيان حزينةً إلى حدٍّ ما أكثر من كونكِ لطيفة، فقط في بعض الأحيان.”
بصقها على الفور دون تفكير. مثل شخصٍ كان يفكّر دائمًا في الأمر.
“هل أبدو حزينة؟”
“نعم. هل تتذكّرين ذلك الوقت؟ كان ذلك اليوم الذي رمت فيه الرئيسة منديلي.”
“… أوه.”
‘إنه تاريخي المظلم.’
“في الواقع، في ذلك اليوم، شعرتُ بأن الرئيسة ستبكي في أيّ لحظة. لم يكن بكاءًا لأنكِ كنتِ غاضبةً من الخسارة أمام قائد الفرسان، ولكن كان وجهكِ حزينًا.
لم أستطع نسيان الأمر.”
هل كنتُ كذلك وقتها في ذلك اليوم؟
كل ما أتذكّره هو أنني كنتُ في المركز الثاني في الفصل مرّةً أخرى، وكان يومًا حارًّا جدًا.
لا أعرف لماذا كانت تلك النظرة على وجهي في ذلك الوقت، حتى قبل أن أتمكّن من التذكّر.
إذا غضبتُ كنتُ سأبدو غاضبةً فقط.
لم أعتقد أبدًا أنني سأبدو حزينةً لأنني خسرت.
“حسنًا، بروك … هذا متأخر، لكنني آسفة.”
شعرت بحرارةٍ في الجزء الخلفي من رقبتي دون سبب، لذلك حاولت تجنّب التحديق فيه.
وسرعان ما انفجر بروك في الضحك قائلاً. “بواهاها”.
“أذناكِ حمراء أيضًا.”
“لا تضحك. إنه أمرٌ مُحرِج.”
عبثتُ بأذنيّ المحترقتين، وتذمّرتُ بلا سبب.
مسح بروك، الذي كان يبكي بعد الضحك لفترةٍ من الوقت، الدموع التي خرجت.
“لم أقصد الحصول على اعتذار. لقد نسيتُ منذ فترةٍ طويلةٍ ما شعرتُ به في ذلك الوقت. إنها مجرّد ذكرى من أيام الأكاديمية.”
أراحني بروك بلطف.
لقد أدركتُ الآن ما لم أكن أعرفه حينها.
نظرتُ داخل المطبخ مرّةً أخرى، وأومأتُ برأسي على كلماته اللطيفة.
وقبل أن أدرك ذلك، خرجت المرأة من الباب الخلفي ومعها سلّةٌ فارغة.
“فقط راقبها لفترةٍ من الوقت. اتبعها. ثم ألقِ التحيّة.”
“الرئيسة، لنفعل ذلك في المرّة القادمة …”
“تحلّى بالشجاعة قليلاً. إلى متى تخطّط للمراقبة فقط!”
“مستحيل. لا أنوي القيام بذلك بعد.”
كيف يبدو كل الأخيار في العالم هكذا.
“الحبّ يدور حول الفوز.”
“… مَن قال مثل هذا الشيء الغريب؟”
شعر بروك بالاشمئزاز من هذه الملاحظة، لدرجة أن جسده كلّه ارتجف.
“أوه، أورغون.”
“آه …… هذا يكفي ليقوله سموّه.”
في الواقع، سمعتُ ذلك من حياتي السابقة.
‘أنا آسفة. أورغون!’
أجّلتُ مسألة تشويه صورة أورغون إلى وقتٍ لاحقٍ وتوجّهت إلى الفناء الخلفي حيث كانت المرأة تتّجه.
بالطبع، سحبتُ بروك، الذي أصرّ قائلاً إنه لا يريد الذهاب.
“لماذا أنتِ قويّةٌ جدًا؟”
تذمّر عندما جررتُه بالقوّة.
“على الرغم من أنني أبدو هكذا، إلّا أنني كنتُ على رأس صفّ المبارزة بالأكاديمية.”
“هذا الاختبار الذي تضمن الكتابة والكثير من الحديث؟”
“…..”
هذا الرجل حقًا يتركني عاجزةً عن الكلام.
لولا فصل المبارزة، لكنّا أنا وإيشيد رئيسين مشتركين.
ألقيتُ نظرةً جانبيةً على الرجل الذي كان يحفر في جراحي بكلامه وواصلتُ المشي.
كان الفناء الخلفي يستخدم بشكلٍ رئيسيٍّ من قِبَل الخادمات.
كان حبل الغسيل الطويل متناثرًا مع الغسيل الجاف يرفرف في الشمس.
اختبأنا خلف جدار الزاوية وشاهدناها.
كانت المرأة أقصر بكثيرٍ من حبل الغسيل، لذا كان عليها أن ترفع أطراف أصابعها وتمدّ ذراعيها لإزالة دبوس التثبيت.
ارتجفت ذراعاي الممدودتان لأمسكها عالياً.
‘إنها لطيفة.’
هل قال بروك أنها تشبه السنجاب؟
كانت كحيوانٍ صغيرٍ كما قال بروك.
بينما كنتُ حبيبة بروك بإعجابٍ شديد، عدتُ فجأةً إلى صوابي.
بالمناسبة، كان هذا البروك مسحورًا أيضًا.
ضربته بقوّةٍ على ظهره بما يكفي ليصدر صوتًا.
عاد بروك إلى رشده وداس بقدميه وقد أصبح وجهه أحمر، قائلاً أن المكان الذي أصيب فيه يؤلمه.
“عليكَ الذهاب لمساعدتها، ماذا تفعل!”
“ماذا؟”
“في وقتٍ كهذا عليكَ الذهاب والحصول على تفضيلها. اذهب! اذهب!”
سرعان ما دفعتُ ظهر بروك. اقترب منها في حيرةٍ من أمره وارتباك.
قبل أن تعرف المرأة بوجود بروك، نظر إليّ بوجهٍ متصلّب.
‘مـ ماذا عليّ أن أفعل؟’
‘أخرِج الدبوس من أجلها!’
لقد تواصلنا بجدٍّ باستخدام حركات الغمز واليد.
ربما كان بروك على علمٍ بإيماءتي الحماسية، فاقترب برأسه بإيماءةٍ حازمة.
لقد صادف أنها كانت تتذمّر خلف قطعة قماشٍ كبيرة.
قام بروك، الذي كان يقف خلف القماش، بسحب دبوس التثبيت بسهولة.
تم سحب القماش المترامي الأطراف، والتقى الاثنان أخيرًا.
‘رائع! هذا هو!’
أعجبني ذلك، صفّقتُ لنفسي داخليًا.
كان مثل مشهدٍ من الرواية الرومانسية الأصلية.
“آه، آه … السيد بروك …”
ومن مسافةٍ بعيدةٍ يمكن رؤية وجه المرأة باللون الأحمر. لقد شعرت بالحرج وقَبِلت بخجلٍ الغسيل الذي أعطاها إياه بروك.
“شـ شكرًا لك.”
“أيمكنني مساعدتكِ؟”
بحق الجحيم. اعتقدتُ أنه كان خجولاً جدًا، لكنه كان لعوبًا.
لقد تطوّعتَ فعلاً لسحب الغسيل. ما الذي يمكنكَ المساعدة فيه أيضًا؟
ذُهِلت المرأة وأثنت بروك.
“لا، لا أستطيع السماح للسيد بروك بفعل هذا …”
“لا بأس. إنه لشرفٌ لي أن أستطيف مساعدة سيلفدا في عملها.”
يا إلهي. اسمها سيلفدا؟
اسمها سيلفدا. حتى اسمها كان لطيفًا جدًا.
على الرغم من رفض سيلفدا، ساعدها بروك في غسل الغسيل.
كنتُ أنظر إليه بارتياح، وفجأة سمعتُ صوتًا هادرًا من الخلف.
“تيري ماذا تفعلين هنا؟”
لقد كان أورغون.
“هشش. هذا رائعٌ للآن.”
وبينما كنتُ أشير بهدوء، زحف أورغون إلى الجانب وتشبّث بالحائط، ومدّ رأسه فوق الحائط معي.
” السيد الشاب بروك؟ ماذا يفعل هنا؟”
“إنه في علاقة مواعدة.”
“مواعدة؟”
“إنه الأداء الأوّل منذ عامين في مكتب استشارات الشكاوى. انظر إلى الأجواء. هل تعتقد أن الأمور ستسير على ما يرام، أليس كذلك؟”
بالنظر إلى الأمر، يبدو أن سيلفدا كانت معجبةً ببروك أيضًا.
كان الاثنان مُحرَجين، لكنهما قاما بلفّ الغسيل أثناء إجراء محادثة.
‘انتظر. إذا قمتَ بذلك بشكلّ جيد، فستحصل على نتائج جيدة.’
في تلك اللحظة، تبادر إلى ذهني كل أنواع الروايات الرومانسية التي سمعتُها وقرأتُها ورأيتُها في حياتي السابقة.
لقد كان من المثير للأعصاب أن أدّعي أنني صانعٌ للأزواج، ولكن كان من المثير جدًا أن أكون قادرةً على تحقيق الأداء وأصبح مستقلّة.
‘إذا أصبحتُ مستقلّة، هل أذهب إلى أبعد مكانٍ عن فرقة الفرسان الأولة؟’
تم اختيار الموقع كما لو أن الاستقلال قد تحقّق.
‘هيهي. هذا رائع.’
تكشّفت كلّ أنواع التخيّلات في رأسي.
ضحكتُ بمكر، ولم أعلم أن أورغون كان ينظر إليّ بغرابةٍ.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
شكر وحب كبير جدا والله لمريانا الي ترجمت الفصل عني💙💙💙💙
ترجمة: مريانا
تدقيق: مها
انستا: le.yona.1