Upon The Scandal With My Rival - 2
“لماذا أنا … ؟”
هذا مستحيل … أليس كذلك؟
“هل حقًا … ؟”
توقّفت يد إيشيد وهو يمسح شعره. سقطت عليّ نظرةٌ غير مريحةٍ للغاية.
“لا تفكّري حتى أنني قد أفعل أيّ شيءٍ للأميرة وهي ثملة. إنه أمرٌ مثيرٌ للاشمئزاز مجرّد تخيّل ذلك.”
“…..”
لديكَ موهبةٌ لجعل الناس مُحرَجين.
لم أفكّر في الأمر على أنه شيءٌ جيد!
دحرجتُ عيني ، وتذمّرتُ في الداخل. لم أستطع معرفة ما إذا كان أيّ شيءٍ قد حدث الليلة الماضية، لكن كلّ شيءٍ ظلّ كما كان بالأمس، من ملابسي إلى حذائي.
وبخلاف صداع الثمالة، لم يكن لديّ أيّ شعورٌ غير عاديٍّ أو غير مريحٍ في جسدي.
استلقيت على السرير مع تعبيرٍ مرتاح. كان الملمس الناعم والمريح للبطانية رائعًا أكثر من سريري.
“إذن، هل خفّت شكوككِ الآن؟”
سأل مع نظرةٍ لا تزال غير راضية. أومأتُ برأسي.
“ثم يجب عليكِ العودة الآن.”
“أعتذر لأنني شككتُ فيك، ولكن أين أنا بالضبط؟”
“في دوقية أستريا.”
“دوقية أستريا؟”
“… في غرفة نومي.”
ملأ الصمت المكان.
نهضتُ من السرير بهدوء. على الرغم من الدفء، لم أستطع الاستمرار في الاستلقاء على السرير، مع العلم أنه سرير إيشيد.
“لماذا أنا في دوقية أستريا؟”
سألتُ أثناء إعادة ترتيب البطانية. لسببٍ ما، أزعجتني الملاءات المتجعّدة.
“بعد الحفلة، كنتُ في طريقي إلى المكتب والتقيتُ بالأميرة وصاحب السمو في الحديقة. ثم دفعكِ سموّه نحوي.”
‘دفعني؟’
تذكّرت أورغون بجانبي بالأمس. طلب مني أن أتوقّف عن الشرب وهو يبدو عليه السَّأم، ثم …
‘أورغون، هذا الوغد.’
من المؤكد أنه قد توصّل إلى بعض السيناريوهات لربطنا بطريقةٍ ما؛ لقد أبدى أورغون دائمًا اهتمامًا كبيرًا بزواجي.
“لماذا لم ترسلني إلى المنزل في عربة؟”
“كنتُ أخطّط لذلك، لكن الأميرة لم تترك ملابسي. لم تكوني تريدين العودة إلى المنزل، ولم ترغبي في النوم في غرفة الضيوف أيضًا. هاا …”
في تلك التنهيدة القصيرة، شعرتُ بعذابه الليلة الماضية. لماذا قمتُ بعمل مثل هذا المشهد بعد أن شربتُ الكثير؟ وأمام إيشيد من بين كلّ الناس.
“آسفة.”
“الأميرة لا تشبه نفسها عندما تكون في حالة سُكر.”
“……”
“قد تكون فكرةً جيدةً أن تقلّلي من شرب النبيذ. إن الإقلاع نهائياً ليس فكرةً سيئةً أيضاً.”
“… أعترف أنني لم أحترم سيدي الليلة الماضية، لكن هذا تدخُّلٌ كبير.”
“أميرة، أنتِ جيدةٌ جدًا في التحدّث، حتى في مثل هذه المواقف. أعلم أنكِ لا تحبّينني، ولكن سيكون من الأفضل إخفاء مشاعركِ قليلاً. “
” … نعم.”
لستُ متأكّدًا ممّا إذا كنتُ سأنجح.
بدا الجو مُحرِجًا في نهاية محادثتنا القصيرة. كان ذلك يعني إشارتي إلى الرحيل.
“سأرحل الآن.”
كان رأسي يقصف من آثار الكحول، وشعرتُ برغبةٍ في الذهاب إلى السرير.
قمتُ بكبت رغبتي في الاستلقاء مرّةً أخرى، وعدّلتُ شعري الأشعث الوردي القصير وفستاني المجعّد.
“سأقوم بتجهيز العربة.”
لم يصرّ على بقائي، ولم أحاول حتى أن أرفض لطفه.
لقد كان تبادلًا يشبه العمل بشكلٍ صارخ.
ومع ذلك، للأسف، لم يكن هناك سوى عربةٍ واحدةٍ داخل مقرّ إقامة الدوق، مع نقش شعار العائلة عليها.
لوّحتُ يدي وأنا أنظر إلى العربة الكبيرة.
“أفضّل أن أستقلّ عربة نقل.”
قد تجعلني الخشخشة أشعر بالغثيان الشديد، لكن يبدو أنه الخيار الأفضل.
أومأ برأسه وهو ينظر ذهابًا وإيابًا بيني وبين العربة.
كان إيشيد العضو الوحيد في عائلة الدوق. كان مقرّ إقامة الدوق قريبًا جدًا من القصر، وغالبًا ما كان يتنقل سيرًا على الأقدام، لذلك لم يكن هناك أيّ عربةٍ مناسبة.
لو كان مثل أيّ نبيلٍ آخر، لربما ملأ الإسطبل بالعربات من باب الغرور، لكن من إيشيد، لم أكن أتمنى ذلك كثيرًا.
في النهاية، مشينا إلى البوابة الرئيسية لنجد عربة نقل. أخذ الهواء النديّ يهدّئ معدتي المتوترة إلى حدٍّ ما.
ركبتُ العربة إلى منزل دوق ميليس.
باعتباري شخصًا يعيش في مقرّ موظفي القصر، كان عليّ زيارة المنزل كلّما جاء الزوجان ميليس إلى العاصمة.
لقد صادف أن اليوم هو ذلك اليوم.
أطلقتُ تنهيدةً عميقةً عندما لاح لي صوت أختي، الذي كان قد بدأ بالفعل في الوصول إلى أذني منذ الآن، وأصبحتُ أكثر انزعاجًا.
بعد المرور عبر المدينة الصاخبة، توقّفت العربة أخيرًا عند مدخل مقرّ إقامة الدوق.
طلبتُ من السائق أن يستلم أجره من كبير الخدم، وسِرتُ عبر الحديقة لفتح باب القصر أخيرًا. وبشكلٍ غير متوقّع، التقيتُ وجهاً لوجهٍ مع أختي في الردهة.
“أنتِ …”
سرعان ما تحوّلت عيون أختي المتسعة إلى عيونٍ صارخة. واقتربت مني، صفع! وصفعتني على ذراعي.
“آه! ماذا تفعلين؟”
تراجعتُ بسرعة، حيث بدت مستعدةً لضربي مرّةً أخرى، وفركتُ ذراعي. كانت يديها صغيرة ولكنها قويّةٌ بشكلٍ لا يُصدَّق.
“تفوح منكِ رائحة الكحول!”
“بالطبع. هذا لأنني شربت.”
أجبتُ بلا خجل. نقرت أختي على لسانها وتفحّصت جسدي.
“فخورةٌ بنفسكِ، هاه؟ أين كنتِ؟”
“في …. “
“في؟”
كان يمكنني أن أقول في دوقية إستريا، لكن الكلمات لم تخرج.
لم أرتكب أيّ خطأ، ولكن بدا غريبًا بعض الشيء أن أقول أنني نمتُ هناك. صحيح؟
كنتُ سعيدةً لأنني لم أحضر في عربة عائلة الدوق.
وبينما بقيتُ صامتة، أصبحت عيون أختي أكثر شراسة.
“مع مَن كنتِ في الحديقة بالأمس؟”
“الحديقة؟”
تساءلتُ مَن حتى تذكّرتُ أن إيشيد ذكر أنني كنتُ مع أورغون.
“مَن مِن الممكن أن يكون؟ بالتأكيد أورغون.”
“أنا متأكّدةٌ من أنه لم يكن صاحب السمو.”
‘إذا لم يكن هو، فلا بد أنه إيشيد.’
لكنني لم أُجِب، وتجاوزتُ أختي بكلّ بساطةٍ كما لو كانت مزعجة.
“لماذا أنتِ فضوليةٌ جدًا اليوم، من بين كل الأيام؟”
شعرتُ بثقلٍ في جسدي من آثار الكحول، وكان كلّ شيءٍ مزعجًا. أردتُ فقط الاستلقاء على السرير.
“هاه؟ مع مَن كنتِ؟”
“لا أدري.”
“ثم من أين تعودين؟”
“……..”
لن أقول ذلك أبدًا حتى لو مِتّ.
وبينما بقيتُ صامتة، داست أختي بقدمها بصبرٍ فارغ كما لو كانت تعبّر عن إحباطها.
“حسنًا! لن أخبركِ إذا حدث شيءٌ ما أيضًا!
“حقًا؟”
هززتُ كتفي، غير مهتمّةٍ بتهديداتها.
تنهّدت أختي، التي كانت تحدّق في وجهي، باستسلام.
“أنتِ لا تخطّطين للعودة إلى المنزل في أيّ وقتٍ قريب، أليس كذلك؟”
“لا.”
عبست أختي بشفتيها، وأظهرت تعبيرًا عن خيبة الأمل، لكن لم يكن بوسعها فعل أيّ شيء.
بعد أن تزوّجت، لم أشعر بالراحة في ذلك المنزل، الذي كان يعطيني شعورًا بالمودّة العائلية.
كنتُ دائمًا غير مباليةٍ إلى حدٍّ ما تجاه عائلتي، ولكن بعد استعادة ذكريات حياتي الماضية، لم أكن أعرف كيفية التعامل معها.
لقد كسرت حالة عدم الإعجاب بعائلتي، ولكن بغض النظر عمّا إذا كنتُ أنا الحالية أو السابقة، فأنا لا أزال أنا.
لذا، فإن تغيير المشاعر الراسخة في قلبي إلى شخصيةٍ أكثر وديّةٍ لم تكن مَهمّةً سهلة.
ومع ذلك، على الرغم من أسبابي، اعتقدت أختي الكبرى أنني غادرتُ المنزل لأنني لم أكن مرتاحًا لوجود اللورد روهيل.
لقد كان سوء فهمٍ طويلٍ يجب توضيحه، لذا تظاهرتُ بعدم المعرفة. بلعتُ أسبابي مرّةً أخرى، وطمأنتُ أختي بشكلٍ مُحرَج.
“أنا كسولةٌ جدًا لدرجة أنني لا أستطيع التنقّل. ولديّ الكثير من العمل للقيام به.”
بالطبع، لم أكن أتحدّث عن مركز الشكاوى، لكن كلماتي الوقحة جعلت أختي تنقر على لسانها.
“فيل يقوم بكلّ العمل، وما زلتِ تتظاهرين بأنكِ مشغولة.”
“مَن قال أنني لا أعمل؟ أنُشِرت شائعاتٌ كهذه؟
أجبتُ بشكلٍ هزليٍّ على كلمات أختي، وهدأ الجو قليلاً.
يبدو أنها لا تنوي متابعة الأمر أكثر من ذلك، لذلك قلتُ بهدوء.
“هل يمكنني الذهاب للنوم الآن؟”
“تسك تسك. استحمي ثم نامي. أنتِ قذرة.”
تجنّبتُ إزعاج أختي وأغلقتُ الباب، واستلقيتُ على السرير على الفور.
لم تكن مريحةً كغرفتي. بعد فترةٍ طويلة، انجرفتُ إلى النوم.
***
لماذا تمرّ العُطَل بهذه السرعة؟
حتى بعد أخذ استراحةٍ لمدّة يومين، ما زلتُ أشعر بالتعب بسبب الإرهاق المتراكم.
“أريد أن أستقيل.”
بينما كنتُ أتملّص من الانزعاج من فكرة الاستعداد للعمل، ارتفعت في داخلي الرغبة في الاستقالة.
اختفى كلّ حماسي في اليوم الذي استعدتُ فيه ذكريات حياتي الماضية.
شعرتُ وكأنه قد ضربني الرعد. أبحث عن الدافع للهروب. لكنني لا آمل ذلك بقوّة.
“آنستي.”
طرق. طرق. فتحت الخادمة كيرين الباب.
“من فضلكِ تناولي وجبتكِ. قالت الدوق إنها ستوبّخني إذا لم تنزلي.”
“آه … سأكون هناك قريبًا.”
كانت هذه هي المرّة الثالثة التي نادتني بها. لم تكن أختي توبّخ كيرين، ولكن إذا بقيتُ لفترةٍ أطول، فقد تأتي أختي بنفسها، لذلك نهضتٌ.
ارتديتُ بعض الملابس تقريبًا وتوجّهتُ إلى غرفة الطعام، حيث كانت أختي واللورد روهيل جالسين بالفعل.
نظرت إليّ باستنكار، بينما استقبلني اللورد روهيل بابتسامةٍ لطيفة.
“لقد أتيتِ بسرعة.”
“لستُ شخصًا صباحيًا مع ذلك. هل نمتَ جيدًا، لورد روهيل؟”
“نعم. هل نامت شاتيريان جيدًا؟”
“حسنًا، أفعل ذلك دائمًا.”
عندما جلست، أخرجت الخادمات الطعام. كان وقت الذهاب إلى العمل يقترب، لكنني لم أكن من النوع الذي يتعجّل.
‘إذا تأخّرتُ، فلقد تأخرت. وإذا لم أكن كذلك، فلستُ كذلك.’
وبهذه العقلية، استمتعتُ على مهلٍ بالسلطة والفواكه المجفّفة.
“بالتفكير في الأمر، تيري.”
“همم؟”
قضم. قضم.
امتلأ فمي بالخضار النَضِر والطعم اللذيذ لجبنة الريكوتا المصنوعة من الحليب المملّح. تركت الفواكه المجفّفة طعمًا حلوًا.
“سمعتُ شائعاتٍ بأنكِ تواعدين دوق أستريا. هل هذا صحيح؟”
سألت أختي وهي تضع قطعةً صغيرةً من اللحم المقطّع في فمها.
وكردّ فعلٍ على لهجتها غير المبالية، كما لو كانت تقول ‘الطقس جميلٌ اليوم’ ، توقّفتُ في منتصف الطريق، محاولةً حشو فمي بالسلطة.
“ماذا … ؟”
أيّ نوعٍ من الشائعات التي تنتشر؟
سألتُ بصدمة.
قالت أختي وهي تغمس الهليون في الزيت والفلفل.
“هناك شائعاتٌ بأنكِ تواعدين دوق أستريا. جميع من في العاصمة يعرفون بالفعل.”
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1