Upon The Scandal With My Rival - 10
“همم … حسنًا، تيري، كلّ شيءٍ جيد، ولكن لماذا تساعدين في علاقة حب السيد الشاب بروك؟”
آه. بالتفكير في الأمر، لقد نسيت.
“بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر، فأنتِ والسيد الشاب بروك لا تستطيعان الانسجام.”
كان أورغون سريع البديهة مثل إيشيد.
أدرتُ عينيّ قليلاً لأنني شعرتُ بالثقل من العيون الذهبية التي كانت تقابلني.
“أنا فقط أشجع الحبّ الغير متبادل من أجل وزارة الخارجية والإمبراطورية …”
“آها. هذا اللقاء. لقد خطّطتِ وخدعتِها مع السيد الشاب بروك، أليس كذلك؟”
خدعتُها؟ هذا صحيح، ولكن لماذا طريقتكَ في الكلام رخيصةٌ جداً؟
“هاها. هـ هل ستخبره؟”
“حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أخبره، مع الأخذ في الاعتبار جلالته، الذي سيشعر بالحزن لأن شخصيتكِ لم تتغيّر.”
قال أورغون ‘هذه معضلة’، وزمّ شفتيه. أدرتُ عيني ونظرتُ إلى وجهه.
“تظنّ أنكَ أمسكتَ نقطة ضعف، أليس كذلك؟”
“إذا كنتِ تعتقدين أنها ضعف، فهي نقطة ضعف، إذا كنتِ تعتقدين أنها ليست كذلك، فهي كذلك.”
“نعم، قُلها! اذهب وقُل ذلك!”
“حقًا؟”
نظر أورغون إليّ باستغراب. كان اللمعة المؤذية في عيونه تثير أعصابي ببطء، لكنني الآن أصبحتُ إيون.
تجهّمتُ وهززتُ رأسي.
كنتُ أتخيّل فقط ما سيقوله الإمبراطور لي عندما يكتشف الحقيقة.
‘هذه نهايتي.’
ابتسم أورغون وأدار عينيه بعيداً.
“أنتِ أيضًا. لماذا لا تتزوّجين من قائد الفرسان بدلاً من القيام بمثل هذا الإزعاج؟”
“إنه زواجي، فلماذا تقرّره كما يحلو لك؟ وأنا لن أتزوّج من أيّ شخص، ناهيك عن إيشيد.”
“لكن قائد الفرسان مثاليٌّ بالنسبة لكِ.”
“لقد كنتُ أشعر بالفضول بشأن هذا الأمر لفترةٍ طويلة، ولكن لماذا تريد ربطي بـإيشيد بشدّة؟”
“لماذا؟”
حدّق أورغون في وجهي، وهو يتمتم بالسؤال لنفسه.
لماذا تنظر إليّ هكذا؟
أملتُ رأسي.
“ماذا؟”
“حقا لماذا …”
ظلّ يطرح السؤال وكأنه يبحث عن إجابات. لكن يبدو لي أن أورغون يعرف الإجابة بالفعل.
في تلك اللحظة هبّت نسيمٌ عليل.
عندما أغمضتُ عيني قليلاً وفتحتُها، كان أورغون يبتسم بشكلٍ خافت. لقد كانت ابتسامةً غريبةً لكنها مناسبةٌ للبطب.
“شاتيريان، أنا ذاهب.”
ومن غير المرجح أن يعطي أورغون الإجابة في النهاية.
بعد أن ربّت على رأسي بخفة، ذهب أورغون مباشرةً إلى قصر ولي العهد.
حدّقتُ بظهره يختفي وأنا أعبثُ بشعري الذي داعبه أورغون للتوّ.
في هذه اللحظةً شعرتُ بشعورٍ قويٍّ بالغرابة التي كنتُ أشعر بها أحيانًا.
* * *
“قائد الفرسان، يبدو أمره غريبًا، أليس كذلك؟”
“أعلم. هل يجب أن أقول إن سيفه أثقل من المعتاد؟”
ساحة تدريب الفرقة الأولى من فرسان المعبد.
مرّةٌ واحدةٌ في الأسبوع، كان قائد الفرسان نفسه يُشرِف على تدريب الفرسان.
بعد الانتهاء معظم العمل، كان يتدرّبون جنبًا إلى جنب مع قائد الفرسان.
كان إيشيد يلوّح بسيفه بوجهٍ متجهّمٍ طوال اليوم.
في انتظار دورهم، همس الفرسان، الذين كانوا في ورطةٍ بالفعل، وهم ينظرون إلى سيف إيشيد.
لقد كان دائمًا رجلًا قليل الكلام، لكنه اليوم يتذمّر في وجههم لعدم إعطائه إجاباتٍ بسيطة.
في البداية، كانوا يتطلّعون إلى تدريب اليوم لأنهم اعتقدوا أنه سيكون مريحًا بعض الشيء.
لكن هذا التوقّع سرعان ما تحطّم.
كان إيشيد يقوم بتسليم سيفه في العادة إذا بدا الأعضاء متعبين، لكنه اليوم لم يقِس التوقيت حتى.
والوحيدون الذين كانوا الضحية هم الفرسان فقط.
“هل هذا بسبب انشغاله للتحضير للذهاب إلى البعثة؟”
“أعتقد أن هذا بسبب الشائعات.”
“لابد أنه في مزاجٍ سيء. أليس الشخص الذي ظهرت الشائعات معه هي رئيسة مكتب الاستشارات؟”
“هذا غير صحيح. لم يكن يهتمّ بالشائعات في البداية، لكن ذلك تغيّر عندما بدأت الرئيسة تذهب لرؤية أشخاصٍ آخرين.”
“….”
صمت إيلسون تمامًا. كان ذلك بسبب شيءٍ شريرٍ خطر في ذهنه.
لم يقُلها، لكنه لاحظ أنهم يفكّرون في نفس الشيء في عيون بعضهم البعض.
“لا، مستحيل، قائد الفرسان …”
“ها، ولكن! سمعتُ أن رئيسة مكتب الاستشارة هي مَن كانت تحاول إغواءه.”
“هل تصدّق ذلك حقًا؟ رئيسة مكتب الاستشارة ستقوم بمثل هذه الحيلة الواضحة؟ لو كانت كذلك منذ البداية لكانا متزوّجان بالفعل.”
“هذا صحيح. هذا لا يحدث كلّ يوم.”
“لم أدع هذا أبدًا.”
لم يكن لقب إيشيد راهبًا في إمبراطورية كنتري بدون سبب.
صفّق الفارس بيديه معاً، وأعاد عقول الفرسان الذين كان كلٌّ منهم غارقاً في أفكاره الخاصة.
عندما أصبحت أعين الجميع عليه، فتح فمه ببطءٍ وتحدّث.
“والآن، انظروا، لتلخيص ذلك.”
1. كل ما حدث في ذلك اليوم صحيح.
2. بعد الحادثة ذهبت رئيسة مركز استشارة الشكاوى لموعد.
3. بعد ذلك أصبح مزاج القائد سيئًا للغاية.
“وبتلخيص سلسلةٍ الحالات هذه، إنه يحبّها. لكنه تم هجره. لكن الجواب هو أنه يشعر بالغيرة لأن لديه مشاعر باقيةٌ لها.”
“أوه!”
قام الأعضاء، الذين كانوا يستمعون، بالصفير والتصفيق بأيديهم.
“أنتَ ذكيٌّ جدًا.”
“حسنًا، بالطبع أنا كذلك.”
فرك الفارس الذي تم مدحه تحت أنفه وفرد كتفيه.
كان في ذلك الحين.
تشايونج!
طار السيف وعلّق على الأرض.
نظر الفرسان بصدمةٍ لرؤية إيشيد بالسيف.
“هيك!”
قفز الفرسان المتفاجئون على أقدامهم.
لم يتمكّن من سماع ذلك على الإطلاق، لكن وجهه كان كئيبًا وكأنه سمع كلّ شيء.
“استراحة.”
“نعم!”
ركض الفرسان بتداقع.
أعاد إيشيد سيفه إلى غمده وهو ينظر إلى الجزء الخلفي من هؤلاء الفرسان.
“هذا لأنه لا يوجد شيءٌ ممتعٌ لقوله هذه الأيام، لذا تحمّلهم.”
حتى لو لم يقل روث ذلك، فلم يكن ينوي فعل أيّ شيء.
‘مَن يحبّ مَن؟’
لم تعجبه حقيقة أن الإجابة المستمدة عن طريق الخطأ من فرضيّاتهم كانت صحيحة.
“هل حدث شيءٌ بالأمس؟”
“إنه عمل ….. لم يكن هناك شيءٌ بشكلٍ خاص.”
لم يكن هناك شيءٌ خاصّ.
ذهب إلى مكتب استشارات الشكاوى للحصول على جدول إحصاءات الأداء لاختيار مقالٍ لعرضه خلال الاجتماع، حيث سمع هموم بروك.
بعد ذلك، رافقها إلى ساحة التدريب مع شاتيريان التي كانت وجهتها في نفس الاتجاه.
“أنا بحاجةٍ إلى تحسين نفسي. لا أستطيع العيش بمساعدة الفرسان حتى النهاية، هل يمكنني ذلك؟ أحتاج إلى أن أصبح مستقلّةً قريبًا.”
من الواضح أن كلمة مستقلّة’ كانت متناقضةً في المحادثة. ولكن هذا كان كلّ شيء.
ما هو أكثر تدخّلاً من ذلك …
“أعتقد أنكَ لا تعرف لأنكَ لم تكن في علاقةٍ لفترةٍ طويلة.”
كانت نبرتها بالتأكيد نبرةً مقتنعةً أنه لم يكن على علاقة.
‘حب …’
سواء كان في علاقةٍ أم لا …
أول شيء فكّر فيه هو ‘كيف؟’
كان يريد أن يسأل ‘هل تعرفين حقًا؟’
إذا كنتِ تعرفين حقًا، فهو ‘مَن أخبركِ بذلك؟’
“هذا يزعجني …”
نعم، إنه مزعج.
كانت شاتيريان ميليس امرأةً غريبةً ومتطفّلة.
“قد يكون ذلك بسبب تشابك الأمور هذه الأيام وخروج الشائعات.”
أجاب روث الذي فهم الأمر تمامًا. هزّ إيشيد رأسه قائلاَ إن الأمر ليس كذلك.
“لقد أزعجني ذلك حتى من قبل. في ليلة الاحتفال؟ لا. لقد كان الأمر كذلك قبلها …”
كان هناك شعورٌ غامضٌ غير محدّدٍ يقضم أعصابه لفترةٍ طويلة.
“هل أنتَ … غيور؟”
عبس روث بعض الشيء حتى عندما سأله هذا.
لقد كان الأمر في غير محلّه لدرجة أنه تساءل عمّا إذا كان هذا الشخص عديم الإحساس يعرف معنى الكلمة.
لكنه أراد حقًا أن يسأله هذا.
“هل تحبّها؟”
كان هذا متوقّعًا.
الطريقة التي نظر بها إليه كانت مليئةً بالدهشة.
“الغيرة، الحب …”
تمتم بالكلمات كما لو كان يقيس ماهية مشاعره.
“إنه ليس هذا النوع من الشعور. إنه مزعجٌ فقط.”
إنه أمرٌ مزعجٌ حقًا.
لأن شاتيريان تُخرِجُ به المشاعر التي لم يستطع إخراجها في أيّ شخصٍ آخر.
على أيّ حال.
لم تعجبه أفكار الفرسان العقيمة.
كما لم يعجبه سؤال روث عمّا إذا كان يحبّ شاتيريان.
الطريقة الوحيدة لإخماد هذه الإشاعة هي العثور على رفيقٍ لشاتيريان.
‘هل يجب أن أساعد؟’
استمر إيشيد في الاعتقاد بأن شاتيريان ربما ستفرح إن سمعت بذلك.
كانت المشطلة أنه فعل شيئًا تمنّى فيما بعد لو لم يفعله.
* * *
الخيال كان جميلاً، لكن الواقع لم يكن كذلك.
“لا يمكنكَ كتابة قصةٍ رومانسيةٍ دون أن يقرأها أحد!”
أدركتُ هذا في غضون يومين.
ضربتُ المكتب بغضب.
كان من الصعب بما فيه الكفاية أن أجد شخصًا يكتب لي، لكنني ظللتُ أتلقّى المزيد والمزيد من الطلبات لحضور موعد.
لحسن الحظ، تم رفض معظمها قبل أن يتم الانتهاء منها، لذا استمرّت القائمة في التقلّص
الخصم هذه المرّة هو الابن الثاني للكونت ليبل.
استبعد الإمبراطور الابن الأكبر دون قيدٍ أو شرط، قائلاً إنه لا يستطيع أن يعيش حياةً مريحةً لأنه كان مشغولا للغاية. بدا الأمر وكأنه اعتبار.
توك، توك.
طرقتُ القلم على المكتب ونظرتُ إلى الأوراق التي أمامي.
لقد كانت وثيقةً تم التحقيق فيها مع الكونت ليبل. تم التحقيق فيه أيضًا بواسطة إيشيد.
في الوثائق، من تاريخ الكونت، وكل أسلافه، وما إذا كان هناك أيّ مرضٍ وراثي.
كلّ شيءٍ آخر مكتوبٌ بالتفصيل.
يبدو أنه لا توجد مشكلةٌ على الورق. بدا الابن الثاني لعائلة ليبل وكأنه شابٌّ يتمتّع بصحةٍ جيدة.
المشكلة بسبب كلمةٍ من إيشيد أثناء تسليم المستندات.
“هذا الرجل له تاريخٌ كزير نساء.”
كنتُ مندهشةً حقًا من تحقيقه مع خصمي، لكنه أضاف أيضًا أن أكون حذرة.
أعني، لماذا تقوم بالتحقيق في هذا؟
طرقتُ على المكتب بالقلم مرّةً أخرى.
“أيتها الرئيسة، من فضلكِ. أنتِ تعلمين أننا لا نملك حتى ميزانيةً لنخفضها.”
يتم توفير اللوازم مثل الحبر من قبل العائلة الإمبراطورية، ولكن الأشياء كأقلام الحبر والريشات يتم شراءها بميزانيةٍ مخصّصةٍ للقسم.
اضطررتُ إلى شرائها كثيرًا لأنني غالبًا ما أكسر سنّها.
“دعنا نسرقها من مكتب المساعد.”
“إذا تم القبض عليكِ، فسيتم سجنكِ بدلاً من ذلك، أليس كذلك؟”
“أنا أمزح. أنا أكره السجن.”
أنا أكره السجن.
لا يهم كيف أموت، فلا أريد الموت في السجن.
في خضم هذه النكتة التي لا معنى لها، استمر الغموض.
‘أليس الأمر مختلفًا عن المعتاد؟’
بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر، كان إيشيد غريبًا. لم يكن ليهتم بمَن سأقابله، ناهيكَ عن التحقيق عنه.
لكنني شعرتُ بالإحباط لأنني لم أتمكّن من معرفة ما هو المختلف بالضبط.
“بالتفكير في الأمر، إنه يوم التأسيس قريبًا، أليس كذلك؟”
احتفال التأسيس …
“كم عمر أورغون هذا العام؟”
“لقد ولد في يوم تأسيس البلاد، لذا سيكون عمره 26 عامًا في ذلك اليوم، أليس كذلك؟”
لقد نسيت.
لقد كان العام الذي بلغ فيه أورغون 26 عامًا.
وكان ذلك اليوم هو يوم اكتمال القمر العظيم، والذي يحدث مرّةً كلّ 10 سنوات.
وكانت تلك نقطة البداية للأصل، مُعلِنةً بداية الرواية.
تبدأ الرواية عندما يعترف أورغون للتلميذة القديسة أنيلا.
كانت أنيلا أيضًا مغرمةً بأورغون، لكن لم يكن أمامها خيارٌ سوى رفضه بسبب مواقف مختلفة.
عندما تخرج إلى الحديقة وهي في حالةٍ مزاجيةٍ مكتئبة، تلتقي بـإيشيد، الذي ينهار فجأة.
كان مصير الجسد البشري، الذي صمد جيدًا حتى الآن، أن يموت لأنه كان يفتقر إلى القوّة الإلهية ولم يتمكّن من التعامل مع الروح المفعمة بالحيوية.
اعتقدتُ أن مثلث الحب بدأ عندما أنقذت أنيلا إيشيد باستخدام قوّتها الإلهية.
ولكن من المثير للسخرية حقًا أن إيشيد لم يفعل أيًّا من ذلك.
لقد كان ينتظر تناسخها، لكنه شاهد فقط بينما تتزوّج أنيلا من أورغون، على الرغم من أنه يعرف أنها التناسخ.
لطالما راقب إيشيد حياتها الجديدة.
ومع ذلك، كان ينتظر تناسخها في كلّ مرّة.
ربما هي طبيعة الوحش.
لكنه جيدٌ جداً في الانتظار.
في هذه الأثناء، اعتقدتُ أن الكاتب كان يفضّل إيشيد، لكن عندما أفكّر في هذا، لم أعتقد أنه كان صحيحًا.
الشيء الأكثر إيلامًا في هذا العمل كان إيشيد.
بعد كلّ شيء، لم يربط الكاتب بين إيشيد وأنيلا.
“لكنني آمل أن يتمكّن من الحصول عليها هذه المرّة …”
لقد كانت مسألةً سهلةً إن أمكنني التدخّل.
لو اقتنعت أنيلا بذلك الرجل الشبيه بالطوب، لأحد ذلك فرقًا.
“ولكن إذا فعلتُ ذلك، أعتقد أن أورغون سيبكي.”
بالطبع هذا ليس من شأني.
توك، توك.
نقرتُ بالقلم مجددًا كعادتي، واستمعتُ إلى توبيخات فيل.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1