Until the Real one shows up - 5
(منظور الشخص الثالث لهيلينا)
كانت هيلينا روتشستر من الأشخاص الذين ساعدوا الإمبراطورة السابقة منذ عهد الإمبراطور سيون في شؤون القصر ، وذلك بسبب عملها السريع والدقيق.
لذلك كان من الواضح أن فيلهلم اتخذ قرارًا حكيمًا بتعيين مدام روتشستر كرئيسة لسيدات المحكمة اللواتي سيهتمن باحتياجات أناستازيا.
كان ذلك بسبب أن أنستازيا ، التي عاشت كغبية حتى بلوغها سن الرشد وحصلت لاحقًا على أوراكل وأصبحت الإمبراطورة ، لم تكن تعرف شيئًا عن شؤون القصر.
لم تكن أناستازيا تفتقر إلى القدرات فحسب ، بل كانت تفتقر أيضًا إلى الإرادة ، وفي النهاية ، تُركت معظم شؤون القصر الداخلية لمدام روتشستر لتتولى العناية بها.
أثناء توليها مهام التدبير المنزلي للقصر الإمبراطوري من الخارج ومحاولة التحكم في سلوك الإمبراطورة من الداخل ، كانت مدام روتشستر مشغولة للغاية لدرجة أنها لم تنم بشكل صحيح خلال العامين الماضيين.
بالإضافة إلى ذلك ، لم تقم أناستازيا أبدًا بتمثيل دورها كإمبراطورة على مدار العامين الماضيين بعد تعيينها.
الرفاهية ، المتعة ، الإهمال ، الاستبداد ، إلخ … إذا كان عليهم إدراجهم جميعًا ، فلا نهاية لها حقًا لأن النتيجة ستكون هي نفسها.
بصفتها الإمبراطورة التي اختارتها الحاكمة روزينيا ، كان لدى الجميع آمال وتوقعات كبيرة منها في مرحلة ما. لكنها أصبحت الآن قصة بعيدة المنال.(تم تغير كلمة الهة لكلمة حاكمة لاسباب دينية)
لقد احتفظت بهذا المنصب لمجرد أنها مجاملة للإمبراطور فيلهلم واهتمامها بمستقبل الإمبراطورية.
اعتقدت مدام روتشستر لنفسها أنه إذا كانت بعيدة ليوم واحد ، فلن يعمل القصر بشكل صحيح على الإطلاق.
ومع ذلك ، فإن هذا الشعور بالواجب قد وصل بالفعل إلى حدوده بسبب الأحداث الأخيرة التي وقعت هذا الأسبوع وتدرس مدام روتشستر الآن بجدية استقالتها.
عندما شاهدت أناستازيا تتجول في البرية مثل طاغية مجنون كل يوم ، كانت متشككة للغاية فيما كانت الإمبراطورة تفكر في التصرف بهذه الطريقة.
ثم سمعت شيئًا صادمًا حقًا.
“في المستقبل أود أن أشارك في الشؤون الداخلية للقصر”.
‘أوه ، بما أنني محرومة من النوم ، يجب أن أسمع كلمات لا معنى لها في الوقت الحالي …’
“لنبدأ أولاً بالتحضيرات لحفل عيد ميلاد جلالة الإمبراطور القادم.”
“لم أكن أهذي… ؟!’
عندما نظرت مدام روتشستر إلى أناستازيا بتعبير مرتبك ، قالت أناستاسيا بخجل.
“يبدو أنك متفاجئة تمامًا.”
“…. جلالة الملكة.”
مدام روتشستر ابتلعت لعابًا جافًا وقالت.
“إنه شيء نهنئك على امتلاكك الدافع ، لكن عمل القصر الداخلي لا يعتمد فقط على الإرادة وحدها.”
الإمبراطورة لا تعرف أي شيء عن شؤون القصر.
لم يكن لدى السيدة روتشستر أي فكرة عن نوع الرياح التي تهب لتغيير رأي الإمبراطورة. كان الأمر كما لو كان كل شيء مجرد حلم ، لأنه لن يصدق أحد الكلمات التي تخرج من فم الإمبراطورة.
‘هل اعتقدت أنه من السهل التعامل مع شؤون القصر؟’
‘لكن إذا أخبرتها بذلك ، فأنا أعلم أنها ستستسلم على الفور.’
لأنه بمجرد أن قالت الإمبراطورة إنها ستشارك الآن في الشؤون الداخلية للقصر ، سيتعين علي تعليمها كل شيء من البداية إلى النهاية. أتساءل عما إذا كان صبر الإمبراطورة سيبقى حتى تتعلم كل شيء. ناهيك عن صبري أيضًا … ‘
الأهم من ذلك ، سيكون الأمر أسوأ إذا ساعدت في أي وقت. لمعرفتها كم هو أخرق آداب عملها ، آمل فقط ألا تعترض طريقها.
ومع ذلك ، كانت الكلمات التالية غير متوقعة تمامًا.
“أنا أعرف.”
“… هل تقول أنك تريديني أن أعلمك شؤون القصر؟”
“لا. لا يوجد شيء يمكنك أن تعلمني إياه “.
“أنا آسفة ، لكنني لا أفهم … إذا لم أعلمك ، فكيف يمكن لصاحبة الجلالة في العالم أن تشارك في أعمال التدبير المنزلي؟ ليس من السهل حقًا التحضير لحفلة عيد ميلاد جلالة الملك “.
“أنا أعرف ما الذي يقلقك.”
وبالكلمات التالية ، صُعقت مدام روتشستر مرة أخرى.
“في الواقع ، كنت أدرس شيئًا فشيئًا عن الأعمال الداخلية لأعمال القصر.”
اتسعت عيون مدام روتشستر عند الاعتراف المفاجئ.
“انت درست؟!”
“نعم.”
ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى نظرها إلى الوراء في ذكرياتها ، لا يوجد شيء يمكن أن تتذكره عن رؤيتها للإمبراطورة وهي تفتح كتابًا دراسيًا على الإطلاق.
ألم تلعب طوال اليوم؟ ولكن حتى لو درست … “
“أعلم أن واجبات القصر ليست بسيطة مثل دراسة بضع كلمات في كتاب مدرسي.”
فوجئت مدام روتشستر بسماع كلمات أناستازيا التي اخترقت قلبها ، دون أن تدري لسانها داخل فمها دون أن تدرك ذلك.
‘… هل تعلمت أيضًا قراءة الأفكار ؟!’
“لن أقول الكثير ولكن يرجى الوثوق بي مرة واحدة. إذا لم يكن ما أفعله كافيًا لتمرير معاييرك ، فسأطلب بكل تواضع أن أتعلم بجانبك “.
“… جلالة الملكة.”
مدام روتشستر ، التي كانت تستمع إلى كلمات أناستازيا ، فتحت فمها بصوت يرتجف.
“هل أحلم الآن؟ لأنني أردت بشدة أن تكون صاحبة الجلالة هكذا … هل أنا حقا أهذي؟ “
“…….”
“إذا كان حلما ، فهو بالتأكيد حلم جيد. لكنني أعتقد أنني سأستيقظ الآن لأنني إذا بقيت هنا لفترة أطول ، لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على التكيف مرة أخرى مع الواقع بمجرد أن أستيقظ “.
شعرت أناستازيا بالمرارة بعد سماع كلمات مدام روتشستر ، لكن لم يكن من غير المعقول بالنسبة لها أن تفكر بهذه الطريقة الآن. هي الآن بحاجة إلى رفع نفسها من حفرة العار.
يمكن الشعور بالألم الذي عانت منه في الماضي من خلال محادثتهم ، وشعرت أناستازيا بالأسف الشديد عليها. كانت أعز خادمة لها قبل انحدارها.
“كنت أدرس شيئًا فشيئًا وأعتزم القيام بالأشياء التي توافق عليها مدام.”
تحدثت أناستازيا بهدوء.
“كان ذلك لأنني اعتقدت أنني يجب أن أتغير. لم أقلها لأنني لم أهتم…. هذا لأنني كنت أضع الكثير من العبء عليك بالفعل “.
بمجرد سماعها لتلك الكلمات ، شعرت مدام روتشستر كما لو أنها تعرضت لضربات شديدة في مؤخرة رأسها.
هذا لأنها لم تكن لتتخيل أبدًا أنها ستسمع تلك الكلمات تأتي من فم الإمبراطورة نفسها.
لطالما اعتبرت أنستازيا مصاحبة مدام روتشستر أمرًا مفروغًا منه وجعلت تضحياتها بلا قيمة.
كان هذا أحد الأسباب الرئيسية وراء قرار مدام روتشستر الاستقالة.
على الرغم من أن أناستازيا لم تعمل وكانت شخصيتها الأسوأ ، إلا أنها لم تكن لتفكر أبدًا في مغادرة القصر إذا كانت قد تلقت للتو بعض التقدير الفارغ لعملها الشاق للحفاظ على تحفيزها على قيد الحياة. كان الأمر بهذه البساطة.
‘… هل أصبحت الإمبراطورة مجنونة الآن؟’
لقد اعتقدت مدام روتشستر بالفعل أن الأمر كذلك ، وإلا فماذا يمكن أن يكون التفسير؟ لا يمكن للناس تغيير ذلك بسهولة.
لم تكن ستصدق هذه الكلمات من قبل بسبب الطريقة التي تحدثت بها الإمبراطورة سابقًا وعدم صدقها تجاه شخص آخر.
ومع ذلك ، أصبح لصوت أناستازيا الآن نبرة لطيفة وحنونة لم تشعر بها من قبل.
شعرت مدام روتشستر بصدق الكلمات التي سمعتها.
ومع ذلك ، لا توجد طريقة يمكن أن تقول بها الإمبراطورة شيئًا كهذا حقًا. هل نسيت طبيعتها الحقيقية بأي حال من الأحوال؟
قد تكون مجرد كلمات جوفاء. من المحتمل أنها لاحظت أنني كنت على وشك الاستقالة ، وقررت القيام بذلك حتى تتمكن من إيقافي.
حاولت إقناع نفسها بألا تنخدع بحيلها الماكرة ، لكن الأوان كان قد فات الآن.
“ولكن مع ذلك … قالت” شكرا “بصدق حقيقي على وجهها.
تحرك قلب مدام روتشستر ، كما لو أن الجانب الآخر من صدرها قد تقلص بسبب الإيماءة.
ليس فقط بسبب دافعها للعمل الآن ، تذكرت مدام روتشستر أيضًا ما حدث في الليلة السابقة.
استدعت أناستاسيا فجأة جميع أعضاء القصر الإمبراطوري ، وفكرت في أخطائها السابقة ، واعتذرت لهم.
“أعلم أن الأوان قد فات بالفعل على أفعالي السابقة ، ولكن من الآن فصاعدًا ، سأحاول أن أضرب مثالًا للإمبراطورة وأظهر لك جانبًا مختلفًا مني عما شهدتموه من قبل. كان هناك العديد من خيبات الأمل في الماضي ، لكني آمل فقط أن تعطوني فرصة أخرى “.
كالعادة ، كان جميع حاشية القصر الإمبراطوري يرتجفون بشأن ما إذا كانوا يتعرضون للتهديد بحجة الانضباط ، وسقطوا في حالة من الذعر.
“الآن هذا … هل هذا مجرد حلم؟ هل صحيح أن جلالة الإمبراطورة قد اعتذرت لنا للتو ؟! “
“هذا غير منطقي! هل يمكن أن تكون صاحبة الجلالة قد أصيبت بالجنون أخيرًا؟! “
“لا ينخدع الجميع. ربما تفعل هذا فقط لترى كيف سنرد “.
لم يستطع رجال البلاط قبول اعتذار أناستازيا بسهولة بهذه السهولة ، لكن مدام روتشستر اعتقدت خلاف ذلك.
بدأ حلقها يرتعش بمشاعر مجهولة.
“مرة أخرى ، أنا آسفة حقًا لكل شيء وأشكرك لكونكم بجانبي دائمًا.”
“جلالة الملكة …”
“هل ستستمرون في مساعدتي لأصبح شخصًا أفضل في المستقبل؟”
“بالطبع ، جلالة الملكة.”
في النهاية ، انغمست الدموع في عينيها ، ثم قطعت مدام روتشستر وعدًا صارمًا.
“أنا خادمة صاحبة الجلالة.”
بمجرد أن غادرت مدام روتشستر الغرفة ، فكرت في تمزيق خطاب استقالتها ، الذي ظل في درجها لفترة طويلة.
كانت متشككة في البداية ، لكنها الآن تعرف على وجه اليقين. أن تلك العيون قد تابت من الماضي وأعربت عن امتنانها لها لم تكن أكاذيب.
على الرغم من أن تصرفات العامين الماضيين كانت غير مناسبة للغاية بالنسبة لها لتُدعى الإمبراطورة ، فقد شعرت كما لو أن أحزان الماضي قد ذابت مثل الثلج.
الأهم من ذلك كله ، ألم تذكر أنها تريد التغيير الآن؟
تم إعطاء الابن الضال الذي عاد من تمرده فرصة أخرى ، فلماذا لا يتم اختيار الإمبراطورة من قبل الحاكمة نفسها.
“سأكرس حياتي لك بكل سرور ، جلالة الملكة.”
“… من فضلك لا تعطيني حياتك.”
ابتسمت أناستازيا ، التي تذكرت كلمات مدام روتشستر الأخيرة قبل ارتدادها ، بصوت خافت وشعرت أن قلبها ينقطع.
“شكرًا لك على ثقتك بي مرة أخرى و …”
أنهت أناستازيا المحادثة بعينيها مبللة.
“شكرا لك على البقاء معي ، مدام روتشستر.”
‘لماذا؟’
عند سماع ذلك ، شعرت مدام روتشستر بالحزن الشديد بدلاً من السعادة أو الفخر.
“هذا من واجبي.”
ربما كان هذا مجرد مزاجها ، هذا ما اعتقدته.
-ˏˋ ━━━━━━ ʚ ɞ ━━━━━━ ˊˎ-
(منظور الشخص الثالث)
كان الوقت قد حان بالفعل في وقت متأخر من الليل ، لكن الإمبراطور لم يكن ينوي مغادرة مكتبه.
“…….”
بعد التردد لفترة طويلة ، فتح كولتون نيرفيون الباب بعد أن اتخذ قراره ودخل إلى الداخل.
لم يمض وقت طويل قبل أن يسمع صوت طقطقة ولفت انتباه الإمبراطور فيلهلم ، الذي كان يركز على الأعمال الورقية وهو يرتدي نظارته.
“أوه ، لا …”
عند رؤية مزاج الإمبراطور ، حبس كولتون أنفاسه فجأة دون أن يدرك ذلك.
يتبع….
ترجمة: لونا