Until the Real one shows up - 4
(منظور الشخص الثالث)
“أين سيدة دوفورت الصغيرة؟”
أصبحت مدام روتشستر في حيرة من سؤالها المفاجئ.
هذا لأن أناستازيا لم تكن مهتمة أبدًا بأي من سيدات بلاطها.
في الواقع ، لم تكن مهتمة بأي شخص على الإطلاق.
ظلت مدام روتشستر صامتة للحظة.
“شفي الجرح في خدها ، وهي تستريح حاليًا في غرفتها.”
“هل يمكنني الذهاب لرؤيتها الآن؟”
جلالة الملكة.”
فتحت دوقة روتشستر فمها بتعبير جاد على وجهها.
“أفهم أن ابنة دوفورت تجرأت على ارتكاب خطأ تقديم الشاي نفسه الذي شربته جلالة الملكة هذا الصباح.”
” …. هل هذا يعني أنني صفعت شخصًا ما على وجهه ، لشيء بسيط من هذا القبيل؟ أناستازيا في حيرة من الكلام في الوقت الحالي بسبب الإحراج.
“أعتقد فقط أن العقوبة كانت كافية بالفعل. لم يمض وقت طويل على دخولها القصر. هل يمكنك أن تسامحيها بسخاء من فضلك؟ غدا ذكرى وفاة جلالة الملك ، فلا حرج في توخي الحذر. يجب عليك أيضًا التفكير في موقف الكونت دوفورت. في الواقع ، ليس من الشائع أن تتعرض سيدة نبيلة للصفع … “
“أعتقد أنك تسيئن فهم شيء ما.”
قاطعت أناستازيا مدام روتشستر برفق.
“لا داعي للقلق بشأن أي شيء. لن اوبخها “
نظرت دوقة روتشستر إلى أناستازيا بتعبير فارغ مرة أخرى.
‘…. انها حقا لن توبخها؟ إذن لماذا يجب على الإمبراطورة أن تذهب إلى غرفتها لمجرد مقابلة خادمتها؟’
ومع ذلك ، حتى لو كان الغرض هو العقاب ، فلا يزال من الغريب أن تذهب الإمبراطورة إلى غرفتها بنفسها دون الاتصال بها. كان ذلك لأن الإمبراطورة كانت تعتبر مثل هذه الأشياء عارًا كبيرًا.
بينما كانت مدام روتشستر في حيرة من الموقف لأنها لم تكن لديها أي فكرة عن نوايا الإمبراطورة ، واصلت أناستاسيا قولها.
“هل يمكنك أن ترشدينى من فضلك؟ لا أعرف مكان غرفة دوفورت “.
“نعم؟ آه نعم ، بالطبع. “
مدام روتشستر ، التي ردت بحماقة ، سرعان ما قادت أناستازيا مباشرة إلى غرفة سيدة دوفورت الصغيرة.
‘ماذا بحق الجحيم كنت أفكر؟’
مع اقترابهم من وجهتهم ، تطارد الشكوك والمخاوف بشأن هذا خارج الوضع العادي مدام روتشستر.
-ˏˋ ━━━━━━ ʚ ɞ ━━━━━━ ˊˎ-
(منظور الشخص الثالث)
“صاحبة الجلالة لئيمة للغاية.”
“أعني فقط لأنك أحضرت نفس الشاي الذي شربته في الصباح ، إلى درجة رمي فنجان الشاي فقط بسبب ذلك …”
“أنا سعيدة حقًا لأنك لم تتأذى بشكل خطير ، سيدة دوفورت.”
“أنا خائفة للغاية لدرجة أنني لا أستطيع تحمل ذلك. الآن أفهم سبب ندرة بقاء سيدة البلاط في قصر الإمبراطورة “.
بعد أن اعتنوا بخدها ، أصبحت السيدة دوفورت الآن محاطة بخادمات أناستازيا ومرتاحين لها.
“لا تكوني حزينةً جدًا. الإمبراطورة دائما هكذا “.
“هذا صحيح. في الواقع ، ما حدث اليوم هو شيء طبيعي “.
“حتى أن أشخاصًا آخرين قالوا إن الإمبراطورة استخدمت ألفاظ نابية تجاه والدي إحدى سيدات البلاط. إذا حدث ذلك معي ، فسأستقيل بالتأكيد على الفور “.
“ولكن لا يزال هناك الكثير من المزايا في العمل كسيدة بلاط في قصر الإمبراطورة وأحدها هو الحصول على ترتيب زواج جيد و …”
“…. ما زلت سأستقيل.”
السيدة الشابة دوفورت ، التي كانت تستمع بهدوء ، فتحت فمها فجأة.
نظر إليها الجميع بعيون مندهشة.
“هل ستنسحبين حقًا؟”
“نعم.”
“لكن لم يمض وقت طويل منذ دخولك القصر.”
“لا يهم. لا أعتقد أنني أستطيع البقاء طويلا هنا “.
ردت السيدة دوفورت بصوت حزين.
“أنا أيضًا سمعت عن سمعة صاحبة الجلالة السيئة. حتى أن بعض الخادمات تعرضن للضرب حتى الموت وطُردن من قصر الإمبراطورة؟ “
“…….”
“بعد ما حدث اليوم ، لا أعرف ما إذا كنت سأكون مثلهم.”
“هذا لن يحدث لنا أبدًا ، سيدة دوفورت.”
“هذا صحيح ، لأن لدينا أوضاعنا الخاصة.”
“لست متأكدةً حقًا ، لأننا نعلم جميعًا أن الإمبراطورة لا تخاف من أحد. منذ أن كانت أميرة من قبل والآن أصبحت الإمبراطورة. هذا لأنها كانت المرأة المذكورة في الوحي. لهذا السبب يسمح لها الجميع بفعل ما تريد “.
لم يرد أحد لأن كل الكلمات المنطوقة كانت كلها صحيحة.
“لكنني أتيت إلى هنا ، لأن والدي قال إن ذلك سيساعدني كثيرًا لخططي المستقبلية.”
بعد حديثها ، قفزت الليدي دوفورت من مقعدها وذهبت إلى مكتبها. ثم أخرجت شيئًا من درجها.
كان خطاب استقالة.
“سأعطي هذا الآن لمدام روتشستر.”
“فكري في الأمر أولاً ، ليدي دوفورت.”
“هذا صحيح. بمجرد الخروج طواعية ، لن تتمكني من العودة أبدًا “.
“لا يهم. لم أعد أهتم حتى لو كان ذلك سيساعدني كثيرًا في مستقبلي. سأستقيل الآن “.
في تلك اللحظة ، توجهت السيدة دوفورت ، التي كانت قد قررت بالفعل تسليم خطاب استقالتها ، نحو الباب بطريقة كريمة.
“سيدة دوفورت ، صاحبة الجلالة الإمبراطورة هنا.”
ثم شك الجميع في آذانهم. ” من هنا؟”
“هل سمعت ذلك خطأ؟”
“لا ، لقد قالوا حقًا إن جلالة الإمبراطورة هنا.”
“كلام فارغ! لا يوجد سبب لأن تأتي الإمبراطورة إلى هنا ومتى قررت زيارة خادمتها بنفسها؟ “
“سيدة دوفورت ، هل يمكننا الدخول؟”
ومع ذلك ، لم يكن لديهم خيار سوى قبولها لأن الكلمات التالية التي سمعوها جاءت من مدام روتشستر نفسها.
وقف الجميع بهدوء وشاهدوا الباب مفتوحًا.
“أوه ، الجميع هنا.”
بعد فترة وجيزة من ظهور الإمبراطورة.
لم يستطع الجميع تصديق عيونهم. بعد الهدوء لبعض الوقت ، عادوا على عجل إلى رشدهم واستقبلوا أناستاسيا.
وصدر أمر يفيد بأنه إذا تأخرت التحية يعتبر عدم احترام لأنه كيف تجرؤ على تجاهل جلالتها؟
“نحييك يا والدة الإمبراطورية ، صاحبة الجلالة الإمبراطورة.”
“أتمنى أن تكون حماية الحاكمة روزينيا مع الإمبراطورة إلى الأبد.”
“لدي ما أقوله للسيدة دوفورت ، هل يمكنكم جميعًا أن تغادروا منا لحظة؟”
“نعم ، بالطبع ، جلالة الملك.”
“أريد أن أتحدث معها عما حدث في وقت سابق.”
“تكلمي براحة ، جلالة الملك!”
خرجت خادمات أناستاسيا على الفور على الفور ، كما لو أنهن أمرن بذلك. كان ذلك بسبب أن شيئًا سيئًا يمكن أن يحدث إذا استمروا في البقاء في الغرفة.
كانت السيدة دوفورت ، التي تُركت فجأة بمفردها مع أناستازيا ، تبدو شاحبة بشكل مميت.
“اجلسي. يجب أن تؤلمك ساقك “.
“نعم ، شكرا لك جلالة الملكة.”
‘ لقد دفعتني للأسفل وصفعتني ، والآن أنت قلق على ساقي …؟!’
في تلك اللحظة السخيفة ، رفعت رأسها فجأة لتنظر ، لكن الخوف عاد إليها وسرعان ما أحنت رأسها.
جلست السيدة دوفورت على عجل وهي تواجه أناستازيا. ومع ذلك ، بقيت نظرتها على الطاولة وليس على الإمبراطورة نفسها.
“فقط ما هو سبب قدومها إلى هنا؟”
كما قال الجميع ، لم تتحرك الإمبراطورة بنفسها من قبل.
هذا هو السبب في أنها شعرت بالتوتر من الموقف.
نظرًا لأنها تتذكر ببطء جميع الشائعات السيئة التي كانت مرتبطة بالإمبراطورة ، فقد جعلت السيدة دوفورت أكثر رعبًا.
“هل عولج خدك بعد؟”
“‘مستحيل … هل أتيتي هنا لأنك ستصفع خدي الآخر ؟!'”
بسبب الفرضية المعقولة ، فإن معدل ضربات قلب السيدة دوفورت ينبض بشكل أسرع كما لو كان على وشك الانفجار.
“نعم نعم…”
“قبل…”
‘ هل تقولين أنك ضربتني بخفة؟ لهذا السبب أتيت إلى هنا لتضربني مرة أخرى ؟! ‘
كانت السيدة دوفورت متوترة للغاية لأنها كانت تخشى أن تتعرض للضرب مرة أخرى. في نفس الوقت بسبب القلق كان يسبب لها صعوبة في التنفس.
“أنا آسفة حقًا.”
لكن ما حدث بعد ذلك كان غير متوقع على الإطلاق.
اعتقدت السيدة دوفورت أنها لا بد أنها سمعت خطأ.
بالإضافة إلى ذلك ، كان من الصعب تصديق أن المجموعة التالية من الكلمات جاءت من فم الإمبراطورة التي عرفتها.
“لن أقدم أي أعذار وأنا أفكر بجدية في أفعالي.”
“جلالة الملكى …؟”
“جئت إلى هنا لأعتذر. أنا لا أجبرك على قبول ذلك لأنني أعرف حقيقة أن ما فعلته كان خاطئًا حقًا “.
أصبحت بشرة السيدة دوفورت الآن أكثر شحوبًا من ذي قبل.
من الواضح أن جلالة الملكة تفعل هذا لمضايقتها.
خلاف ذلك ، يجب أن تغضب منها الآن.
“هل سأتعرض حقًا للضرب حتى الموت؟”
في النهاية ، لم تستطع الليدي دوفورت التغلب على الضغط وقفزت من كرسيها وركعت أمام أناستازيا المحيرة.
أوقفت أناستاسيا السيدة دوفورت بوجه مرتبك.
“سيدة دوفورت ، ماذا تفعلين؟ تعال ، من فضلك انهضي. “
“جلالة الملكة ، لقد كنت مخطئة حقًا! لن أجرؤ حتى على طلب المغفرة ، لذا أرجوك فقط اعفيني! “
ارتجفت السيدة دوفورت وتوسلت أناستازيا بلا هوادة. تشدد تعبير أناستاسيا وهي تراقبها.
‘بالطبع لا بد أنك فوجئت بشدة أن الطاغية سيئة السمعة الإمبراطورة اعتذر فجأة ، لكنه لا يزال …’
‘لم أكن أعلم أنني سأكون مخيفة إلى هذا الحد.’
لقد كان مؤشرًا واضحًا على ما كانت عليه أفعالها في العام الماضي.
تنهدت أناستاسيا لبرهة ثم وقفت. كما فعلت ، أحضرت أيضًا السيدة الشابة بنفسها للوقوف أيضًا ، والتي كانت لا تزال ترتجف من الخوف.
“من فضلك قفي ليدي دوفورت.”
“هاه ، جلالة الملك …”
“أفهم أنك أسأت فهم اعتذاري. لم أفهم حتى الآن ولكن هذا خطأي حقًا “.
حتى مع تدفق اعتذارات أناستازيا المستمر ، كانت السيدة دوفورت لا تزال ترتجف من الخوف.
لم تستطع معرفة ما إذا كان هذا حلمًا أم عيد ميلادها.
(TN / N: سيدة خطيرة Duphort xD)
“سوف أغادر الآن. لا تهتمي باحتياجاتي حتى يشفى الجرح على خدك. بمجرد أن تهدأ ، سأعود مرة أخرى للاعتذار. تمام؟”
‘هل تعود مرة أخرى للاعتذار ؟! ‘
مندهشة من هذه الكلمات ، ارتجفت السيدة دوفورت مرة أخرى.
دفعها الاقتراح إلى إسقاط خطاب الاستقالة الذي كانت قد وضعته على صدرها.
“أوه ، لا!”
شعرت السيدة دوفورت بالدهشة وحاولت التقاطها ، لكن أناستازيا كانت أسرع. ضاقت حواجبها قليلاً والتقطت خطاب الاستقالة الذي سقط على الأرض.
“ما هذا؟”
“أن ذلك…”
أكدت أناستاسيا محتوى الرسالة التي التقطتها في نفس الوقت الذي لاحظت فيه السيدة الشابة المضطربة.
“…….”
في اللحظة التي أكدت فيها أنه خطاب استقالة ، تغير تعبير أناستازيا إلى الحيرة. أرادت السيدة دوفورت أن تعض لسانها وتموت على الفور.
” أوه لا ، ماذا سأفعل ؟! هل سأعاقب بشدة الآن ؟! ‘
شعرت كما لو أن صمت الغرفة تحول إلى قيود وخنقها ببطء.
“هل تقدمين خطاب الاستقالة؟”
“جلالة الملك ، ه-هذا ، أن …”
كان هذا غير متوقع حقًا. كان من المفترض أن يذهب خطاب الاستقالة إلى السيدة روتشستر.
كسرت السيدة دوفورت صمتها وهي تحاول شرح أسباب كتابتها للخطاب.
“أنا آسفة جدا يا صاحب الجلالة. بينما أتلقى علاجي مبكرًا ، اعتقدت أنني لست مستحقة لخدمة جلالة الإمبراطورة. لذلك أنا…”
“… ..”
“… قررت أنه سيكون من الأفضل المغادرة مبكرًا بدلاً من إزعاج قلب صاحبة الجلالة علانية بأشياء مثل ما حدث في وقت سابق اليوم.”
“حسنًا ، ليس غريباً على الإطلاق إذا قررت الاستقالة اليوم.”
فتحت أناستازيا فمها بصوت ناعم.
عند سماع صوتها ، شعرت السيدة دوفورت بالدهشة.
“هل تحدثت الإمبراطورة من قبل بهذا الصوت اللطيف؟”
على الرغم من أن إقامتها في قصر الإمبراطورة كانت قصيرة ، إلا أنها كانت شيئًا لم تشهده ولم تسمع حتى إشاعة.
“إذا شعرت السيدة دوفورت بالإهانة بسبب حادثة اليوم واستقالت ، فلن أعيقك. لكن ، آمل فقط ، إذا كان بإمكانك منحي فرصة أخرى؟ “
“فرصة أخرى؟”
“نعم ، فرصة بالنسبة لي لسداد قيمة إهمال اليوم.”
اتسعت عيون السيدة دوفورت.
“لكن بالطبع ، من حقك أيضًا اختيار ما تريد ، وليس عليك قبوله إجباريًا.”
“…… ..”
“لقد استغرقت بالفعل الكثير من وقتك. سأترككِ لترتاحي الآن “.
بعد أن قالت ما أرادت أن تقوله ، غادرت أناستازيا الغرفة. السيدة دوفورت ، التي تُركت وحيدة ، كانت واقفة ثابتة لفترة طويلة بنظرة محيرة على وجهها.
“ماذا علي أن أفعل؟”
عندما أدركت متأخرة أنها لم تقل وداعًا لصاحبة الجلالة عندما غادرت ، تحول وجهها إلى اللون الأزرق.
“… لكنها لم توبيخني.”
لقد كان غريبًا حقًا. في الأصل ، كانت ستُصفع على خدها الآخر بينما سُئلت عما إذا كانت مصابة بتلف في الدماغ حتى لا تقول وداعًا.
‘ماذا يحصل؟ هل هذا حلم أم حقيقة؟’
بينما كانت السيدة دوفورت ، لا تزال تنظر بالحيرة على وجهها ، تضغط على خدها السليم.
“أوتش!”
عندما شعرت بالألم ، لم يعد يبدو وكأنه حلم لكنها ما زالت غير قادرة على تصديق ذلك.
لكن هذه الأشياء الرائعة لم تكن سوى البداية.
يتبع……
ترجمة:لونا