Until the Real one shows up - 37
(بوف أناستاسيا)
كانت اللغة الجديدة هي التعبير اللفظي عن صوت الحاكمة ، وكانت أيضًا أساسًا لكتابة محتوى الكتاب المقدس.
لذلك ، فإن الكهنة الذين ينتمون إلى الهيكل ، كان من الضروري أن يتعلموا ويقرأوا.
بالنسبة لمعظم الآخرين ، وخاصة أولئك الذين لم يحالفهم الحظ ، يواجهون صعوبات في تعلمها. إن نطاق استخدام هذه المهارات محدود أيضًا. لم تعرف أنستازيا ولا فيلهلم حتى كيف يتحدثان بها.
“هل يمكنك فهم ذلك؟”
“نعم بالطبع ، جلالة الملكة. لقد قرأت للتو ما كتب على هذه الرقعة. هل هناك شيء خطأ في ذلك؟”
“كيف يمكنك قراءتها؟”
“حسنًا ، أنا فقط … قرأته للتو؟”
عند رؤية رد فعل أناستازيا غير المعتاد ، سألت سيلين بوجه جاد.
“حسنًا ، إذا فعلت شيئًا خاطئًا …”
“لا ، لم أقصد الأمر على هذا النحو. لقد كنت منبهرة بكيفية قدرتك على قراءة هذه اللغة. لأنه … نص صعب جدًا أن تكون قادرة على فهمه “.
“أنا ، لا أعرف أيضًا. أنا فقط … قرأته بشكل طبيعي … “
جاءت ردود التوقف من سيلين لأنها لم تكن تعرف كيف تمكنت من قراءتها بسهولة لتتمكن من الإجابة على سؤال أناستازيا.
‘ لماذا استجوب مثل هذه الطفللة البريئة؟ شخص عانى من فقدان ذاكرتها ليس أقل …’
سرعان ما فقدت الإثارة التي شعرت بها في وقت سابق ، حيث تركت نفسي وقلت.
“آسفة ، لقد كنت متحمسةً جدًا. لكني أريدك أن تعرف أنه ليس من الشائع أن تكون قادرًا على القيام به “.
عند إجابتي ، خطرت في بالي فكرة موجزة ثم سألت.
“سيلين ، هل يمكنك أيضًا قراءة نص روزنبرغ؟”
على الرغم من أن عامة الناس يمكن أن يتحدثوا روزنبرغ ، إلا أنه لا يمكن للجميع القراءة أو الكتابة بخط روزنبرغ.
قلة قليلة من الناس لديهم هذا النوع من القدرة. ليس لأنهم لا يريدون ذلك ، كان من الصعب جدًا تعلمه.
كانت القدرة على القراءة والكتابة محجوزة للنبلاء الذين لديهم الوقت والمثابرة.
‘عندما علمت بهذا في حياتي الأولى ، شعرت بالأسف لأولئك الذين لم يتمكنوا من فهمه وأردت إنشاء نص يسهل تعلمه مثل هانغول ، ولكن … ..’
“لسوء الحظ ، أنا لست عبقريًا مثل (*) الملك سيجونغ.”
(T / N: (*) الحاكم الرابع لسلالة جوسون ، ابتكر الأبجدية الفريدة المعروفة هانغول لتعزيز محو الأمية بين عامة الناس.)
‘ على أي حال ، إذا عرفت سيلين اللغة الجديدة ، كان هناك احتمال كبير أنها ستعرف حتى نص روزنبرغ ، الذي لديه عتبة أقل للتعلم.’
‘ إنها بالتأكيد ليست طفلة عادية.’
عندما لاحظت عدم يقين سيلين ، أخذت يدها على الفور وقلت.
“اتبعيني. دعينا نختبرها “
-ˏˋ ━━━━━ ━━━━━ ˊˎ-
(منظور الشخص الثالث)
كانت النتائج كما هو متوقع. أعطيت سيلين كتابًا وسمحت لها بقراءته ، وقراءة سيلين المحتويات بسلاسة مثل التدفق المتدفق.
لم تستطع أنستازيا إخفاء دهشتها وأشادت بسيلين.
“هذا رائع ، سيلين! أنت تجيدين نص روزنبرغ وكذلك الحديث “.
“هل هذا شيء جيد؟”
“بالطبع! ليس كل النبلاء قادرين على تعلم اللغة الجديدة. حتى نص روزنبرغ ليس شيئًا يمكن للعامة تعلمه بسهولة أيضًا “.
في هذه الكلمات ، أصبحت سيلين مرتبكة. قالت لنفسها ، ” إذن لماذا لدي هذا النوع من القدرة؟”.
“هل تعني جلالة الملكة أنني قد أكون نبيلة؟”
“يمكننا تأكيد ذلك بمجرد أن تحصلي على ذاكرتك ، ولكن في الوقت الحالي من المحتمل جدًا أنك كذلك.”
‘ ولكن إذا وضعنا هذه الحقيقة جانباً ، فإن معرفة كيفية التحدث بلغة جديدة لا يزال لغزا.’
بعد لحظة من التفكير ، تكلمت مرة أخرى.
“لا أعرف كيف حصلت على هذه القدرة ، ولكن سيكون من الأفضل إخفاء حقيقة أنه يمكنك قراءة لغتين صعبتين أمام الآخرين.”
‘ كانت خلفية سيلين لا تزال غير معروفة. لا يهم ما إذا كانت فقدت ذكرياتها أم لا أو كيف تم بيعها للعبودية. كان من المحتمل أن يكون لديها قصة غير عادية.’
‘ سيكون من الأفضل الامتناع عن فعل شيء يجذب انتباه الآخرين. خاصة بالنسبة لأولئك الذين لديهم نوايا غير نقية … فقط في حالة.’
أجابت سيلين أنها ستفعل ذلك دون أي ضجة حول كلماتي ولن تسأل لماذا.
“بالمناسبة ، هل أنتِ مهتمة بأن تكوني خادمتي الشخصية؟”
“استميحك عذرا؟!”
لوحت سيلين بيديها مفاجأة في اقتراحي.
“أنا … كيف يمكنني أن أخدم وأكون بجانب شخص نبيل مثل جلالتك. لا أعرف ما إذا كنت قادرة على القيام بذلك. اعتقدت أنني كنت بالفعل خارج إمكانياتي حتى أعمل كخادمة عادية … “
“أنت مؤهلة لذلك. لا يمكن لأي من خادماتي قراءة اللغة الجديدة. موهبتك في حد ذاتها تتجاوز المهارة العادية. يمكنك قراءة نص جديد ولكن يمكنك أيضًا القراءة والكتابة بلغة روزنبرغ. هذه ليست مهارة يمكنك تسميتها “شائعة”. سيكون هذا إهدارًا إذا لم تكونؤ قادرة على استخدامه “.
“لكن … لم يمض وقت طويل منذ دخولي إلى القصر. أنا لا أعرف الآداب جيدًا حتى الآن و … أخشى أنني سأسبب المتاعب لسمو صاحب السمو فقط “.
“حسنا. يمكنم تعلم المهارات التي تفتقرين إليها “.
“ولكن….”
“هل هذا يعني أنك لا تريدين خدمتي؟ إذا كان هذا هو الحال إذن .. “
“أوه لا من فضلك!”
شعرت سيلين بالرعب ولوحت ييدها على عجل لإيقاف أناستازيا.
لقد فوجئت برد فعلها. ومع ذلك ، فإن الشخص الذي فاجأ هو سيلين نفسها.
“يا إلهي ، ماذا فعلت!” كانت سيلين مرعوبة.
مرتجفة من فكرة أنها تجرأت على الصراخ أمام صاحبة الجلالة هكذا ، شعرت بالحرج الشديد وعدم الراحة.
“أنا آسفة جدا ، جلالة الملكو. أي نوع من الرد كان ذلك ، أنا كذلك … “
“أوه ، لا. أنا سعيدة لأنك أجبتني على الفور “.
أجبتها بابتسامة وكأن كل شيء على ما يرام.
“إذن ستعملين كخادمة شخصية لي من الآن فصاعدًا ، هل تفهمين؟”
“نعم. نعم ، بالطبع جلالة الملكة … “
“شكرا لك سيلين.”
قلت بابتسامة وأنا أمسك بيد سيلين.
سيلين أغمي عليها تقريبا.
“واو ، أمسكت الإمبراطورة بيدي مرة أخرى …”
لقد شعرت بالدهشة في المرة الأولى التي فعلت فيها ذلك. كان الأمر كما لو أن جسدي كله قد تجمد بسبب الذعر المطلق. لكن المرة الثانية لم تكن مختلفة عن الأولى. ما زلت لا أستطيع التعود على ذلك.’
‘ لكن هذا كان شللًا مثيرًا وممتعًا للغاية أعاني منه’
‘ إذا أصبحت خادمة الإمبراطورة ، فهل سأتمكن من رؤية جلالة الملكة كل يوم؟ هل ستمسك يدي هكذا مرة أخرى؟ أوه لا ، ماذا علي أن أفعل؟’
شعرت سيلين أن قلبها ينبض بسرعة وكأنه سينفجر وأجابت بشجاعة.
“سأقدم لك حياتي بكل سرور ، يا جلالة الملك!ة”
“يا عزيزتي ، ليس عليك أن تضحي بحياتك من أجلي.”
“لكن ، ما زلت أعطيها لك!”
عند رؤية مظهر سيلين البائس يحترق بالولاء ، انفجرت أناستازيا في الضحك لأنها أدركت أنها لا تستطيع إيقافها في النهاية.
-ˏˋ ━━━━━━ ʚ ɞ ━━━━━━ ˊˎ-
(منظور الشخص الثالث)
أخبرت أنستازيا مدام روتشستر بهذا الأمر فقط ، وكما هو متوقع ، فوجئت هي أيضًا.
“إذا كان بإمكانها قراءة لغة جديدة ، فمن الواضح أن هذا الطفلة ليس طفلة عادية”
“أعتقد أن هناك قصة وراءها. يبدو أنني قمت بعمل جيد بإعادتها إلى قصر الإمبراطورة. حتى تستعيد ذكرياتها ، سأبقيها آمنة بجانبي وسأبقي موهبتها سرية “.
“نعم ، معرفة اللغة الجديدة سيكون بالتأكيد عونا كبيرا لجلالتك.”
أومأت مدام روتشستر برأسها ، ثم تغيرت إلى نظرة قلقة.
“لكن قبل ذلك ، كنت قد لاحظت بالفعل عدم ارتياحك بعد المحادثة مع رئيس الكهنة ، ومع ذلك لم أكن أعرف أن مثل هذا الوضع كان …”
بالحديث عن شؤون سيلين ، اكتشفت مدام روتشستر في النهاية النبوءة الجديدة.
تمتمت بوجه جاد.
“مصيبة صغيرة لمنع وقوع مصيبة كبيرة … فقط ما هذا الهراء؟”
“أنا لا أعرف أيضًا. لكن يجب ألا نحاول الإسراف في الحديث عنه. أشعر بنفس الشيء أيضًا. لا أعرف لماذا وجهت إلي ، وبهذه النبوءة الغامضة. لذلك اعتقدت أنهم يحاولون إخباري بألا أقلق بغض النظر عما سيحدث في المستقبل “.
“لا يسعني إلا الإعجاب بهدوئك حيال هذا. لو كنت أنا ، لا أعتقد أنني كنت سأظل هادئة … “
“هذا هو سبب رغبتي في إخفاء هذا الأمر عنك. لأنني كنت أعلم أنك ستكون قلقة بهذا الشكل “.
“جلالة الملكة هذا كثير جدًا. إذا كنت قد أبقيت الأمر سراً عندي ، فسأكون حزينةً حقًا “.
“لم تكن هناك حاجة لوضع عبء على قلبك ، سيدتي روتشستر. على لوحة لن يكون ذلك كافيًا حتى لو قمت بتقليله لأن هذا ليس موقفًا يمكن حله عن طريق القلق وحده “.
عندما سمعت السيدة روتشستر تلك الكلمات ، مرت موجة من العواطف على وجهها.
“شكرًا جزيلاً لقولك ذلك ، لكن مهمتي هي القلق بشأن جلالة الملكة.لذا ، في المستقبل ، من فضلك قولي لي كل شيء “.
كان الصدق في كلماتها واضحًا من خلال عيون مدام روتشستر ، مما أظهر اهتمامها الحقيقي بأناستازيا.
لم يمض وقت طويل على عودة أناستازيا ، حتى اختفى الاحتقار والبرودة اللذان عانت منه مدام روتشستر في البداية.
أدركت أناستازيا أخيرًا أن مدام روتشستر التي كانت أمامها كانت نفس النسخة التي كانت تعرفها قبل انحدارها ، وتحركت في البكاء.
“من الآن فصاعدًا ، يبدو أنني خادمة جلالتك.”
“… .. كان الأمر كذلك من قبل.”
“نعم؟”
“…إنه لاشيء.”
ابتسمت أناستاسيا وابتلعت الكلمات التي لم تستطع التحدث بها.
‘ فقط لو أستطيع أن أقول هذا …’
‘ أشكرك على حبك لي ومنحني ولائك الذي لا يموت. تمامًا كما فعلت من قبل وما زلت تفعل ذلك الآن’.
-ˏˋ ━━━━━━ ʚ ɞ ━━━━━━ ˊˎ-
(منظور الشخص الثالث)
يقال إن جلالة الإمبراطورة عينت خادمة جديدة. يبدو أنها الطفلة التي أنقذتها من حالة العبودية في المرة الأخيرة “.
توقف فيلهلم للحظة عند ما قاله كولتون بتقريره.
لكن بعد فترة وجيزة ، استمر في فعل ما كان يفعله كما لو لم يكن هناك شيء.
“جلالة الملكة تفعل شيئًا خارج عن المألوف ، وبمجرد أن يخرج هذا الأمر ، سيكون له تأثير كبير على المجتمع.”
“ربما. الآن ، شعبية جلالة الإمبراطورة لا يمكن الاستخفاف بها “.
أومأ كولتون بموافقته.
لقد تحسنت سمعتها في منطقة سانتورو تمامًا. الشهرة القديمة قد ولت الآن منذ زمن بعيد. في الوقت الحالي ، يبجل الجميع صاحبة الجلالة الإمبراطورة “.
“……”
“بصراحة ، إنها رائعة نوعًا ما. لا يمكن للشخص أن يتغير فجأة فحسب ، بل يمكن أن تتغير سمعته أيضًا في لحظة. إنه أمر لا يصدق تمامًا ، أليس كذلك؟ “
“من الصعب بالتأكيد تصديق ذلك.”
تغيير المواقف شيء واحد ولكن تغيير الأذواق والأفكار بالكامل يصعب تغييره
واجه فيلهلم صعوبة في مواكبة تغييراتها المستمرة التي فاجأتهم في كل مرة.
“هل ما زلت تراقب الإمبراطورة هذه الأيام؟”
“نعم … لأن جلالة الإمبراطور لم يأمر بوقف المراقبة.”
سأل كولتون بتعبير مرتبك.
هل يجب أن نوقف المراقبة؟ حسنًا ، هذا شيء أقل من القيام به ، لذلك آمل أن … “
“لا، تفضل.”
قاطع فيلهلم كولتون.
“استمر بالمراقبة.”
لاحظ كولتون بسرعة أن الصوت الذي ينطق هذه الكلمات كان له نبرة مختلفة قليلاً عن ذي قبل. لقد كان في حيرة شديدة لما تغير.
‘….انتظر؟ هل سمعته بشكل صحيح؟ صوته يبدو غريبا جدا.’
لكنه سرعان ما تجاهل الأمر لأنه اتخذ قراره. “يجب أن أكون مخطئا“.
‘ من المستحيل أن يكون لدى الإمبراطور مثل هذه المشاعر حيال أي شيء يتعلق بالإمبراطورة.’
سارع كولتون إلى الخروج من مكتب فيلهلم ، خوفًا من أن يتم القبض عليه وهو يفكر في مثل هذه الأشياء
يتبع…
____________
بداية من الفصل الجاي رح يتغير أسلوب الترجمة لأنو ذا الموقع ترجم حتى الفصل 37 باللغة الانجليزية و لقيت موقع قاعد يترجم في الفصول الجاية لهيك ما تستغربوا اذا لاحظتوا تغير في الترجمة و بس.
ترجمة:لونا