Until the Real one shows up - 31
(منظور الشخص الثالث لأناستاسيا)
“ألست قائد الحرس الملكي للإمبراطور؟”
“أعتذر عن التقديم المتأخر ، جلالة الملك. اسمي إريك فينيس ، قائد الفرقة الثانية في حرس القصر المركزي “.
“من فضلك قف ، سيدي إريك…. لكنني أتساءل كيف تمكنت من معرفة هذا المكان؟”
سألت أناستاسيا بشك.
“على الرغم من أنني أرسلت رسولًا مباشرة إلى القصر الإمبراطوري ، فلا توجد طريقة لتلقي جلالة الملك الأخبار بالفعل. إن الاعتقاد بأنه كان قادرًا على إرسال القوات على الفور أمر مذهل “.
“لقد كان قرارًا جيدًا أن ترسلي رسولا ، جلالة الملك”.
قال إريك لأناستاسيا بصوت مسرور.
“في الواقع ، كنا نرافق جلالة الملكة سرا منذ اللحظة التي غادرت فيها القصر الإمبراطوري.”
“ولكن كيف؟”
لم تستطع أنستاسيا فهم كلماته للحظة ، لكنها أدركت شيئًا وسألته.
“هل أمر به جلالة الإمبراطور؟”
“هذا صحيح يا جلالة الملكة.”
“…لماذا؟”
“كان الإمبراطور قلقًا من أنه نظرًا لأن جلالة الملكة ستسافر في منطقة نائية جدًا ، فقد اعتقد أنه يمكنك إحضار عدد قليل فقط من المرافقين. لهذا السبب أرسلنا أيضًا ، ويسعدني أننا فعلنا ذلك لأننا قادرون على حماية صاحبة الجلالة بهذا الشكل “.
“آه……”
“هل أنت مندهشة جدا؟”
“…أنا بخير.”
أجاب أناستاسيا بهدوء.
“أنا ممتن جدًا لأنكم أتيتم جميعًا. بدلاً من ذلك ، لم أكن أتخيل ما قد يفعله الكونت سانتورو بنا إذا لم تأتوا جميعًا عندما فعلت .. “
شرحت أناستاسيا أسباب وصولها إلى هذا المكان ، وأومأ إريك برأسه بعد سماع كل شيء.
“أرى يا جلالة الملكة. سوف نرسل بعض قواتنا إلى المكان الذي ذكرته الآن “.
“نعم من فضلك.”
“يرجى الراحة هنا لفترة من الوقت حتى يتم تسوية الوضع. آه ، من فضلك انتظري. قد تشعر بعدم الارتياح إذا بقيت هنا ، بعد ما حدث للتو. هل ترغبين في البقاء في العربة بدلاً من ذلك؟ “
“لا ، سأبقى هنا لأنه سيكون مزدحمًا للغاية هناك.”
“أنا أفهم ، جلالة الملكة. سوف نذهب الآن “.
أرسلت أناستاسيا إريك وبعض قواته بعيدًا ثم فحصت على الفور ظروف أولئك الذين كانوا معها.
“هل الجميع بخير؟”
“هذا ما طلبته ، لكن يمكنني أن أرى بوضوح على وجوههم أنهم لا يبدون بخير على الإطلاق.”
يجب أن يكون بسبب صدمة ما حدث في وقت سابق.
“نعم ، جلالة الملكة …”
“ماذا عنك يا جلالة الملكة ، هل أنت بخير؟”
“أنا بخير.”
ربما لأنني واجهت بالفعل اعتقالي من قبل المتمردين قبل ذلك يمكنني التعامل مع الأمر بشكل أفضل الآن.
(T / N: كانت تشير إلى ما حدث عندما أخذها المتمردون في الفصل 1.)
“لقد فوجئت بالتأكيد ، ولكن ليس لدرجة أن أفقد عقلي.”
“هل تأذى أحد؟ هل الجميع بخير؟ “
“نعم يا صاحبة الجلالة. لم يصب أحد.”
“من الجيد سماع ذلك.”
تركت أناستازيا الصعداء.
“أود حقًا أن أعتذر لكم جميعًا. كنتم في خطر تقريبا بسببي. كان يجب أن أفكر في هذا الاحتمال … “
“ماذا تقصدين بذلك؟ جلالة الملكة لم تكن على خطأ “.
“هذا صحيح. من كان يظن أن الكونت سانتورو سيجرؤ على فعل شيء كهذا؟ “
“نعم ، من فضلك لا تشعري بالذنب. كانت خطة جلالتك ممتازة. حتى أنك فكرت مسبقًا في إرسال رسول مباشر إلى القصر الإمبراطوري “.
عندما تلاشت الصدمة الأولية للخادمات ، صرحن بسرعة بأفكارهن حول ما حدث. عند رؤيتهم هكذا ، شعرت أناستازيا بالامتنان والاعتذار في نفس الوقت.
“إنهم بالتأكيد أناس طيبون”.
“ميلينا ، وأنت أيضًا. يجب أن تكون في حالة صدمة كبيرة أيضًا لأنك تابعتني اليوم لشيء مختلف “.
“أوه ، لا ، أنا بخير ، يا صاحبة الجلالة …”
ميلينا ، التي كانت متوترة للغاية ، بالكاد تمكنت من الإجابة على سؤال أناستازيا ..
“أنا سعيدة لأننا جميعًا بأمان.”
“صحيح ، إنه لراحة كبيرة.”
“آه ، عن سابقًا .. …”
ترددت ميلينا وهي تتحدث ببطء بوجه محمر.
“أنا آسفة جدًا لأنني فعلت شيئًا عديم الفائدة …”
“لا ، هذا ليس خطأك. كان الكونت سانتورو سريع البديهة للغاية. لا تقلقي كثيرا ، حسنا؟ “
“ومع ذلك … إذا كنت قد علمت أن جلالتك كانت على علم بالموقف ، كان يجب أن أبقى هادئة.”
“ألا تعتقدين أن جلالة الملكة كانت على علم بالفعل بالموقف قبل السيدة ميلينا؟”
في تلك اللحظة ، تحدث أحدهم فجأة.
أذهلت ميلينا عندما نظرت إلى الشخص الذي عبر عن أفكاره تجاهها.
“هذا صحيح. يجب أن يكون الشخص عاقلًا في هذا النوع من المواقف … “
“شعرنا أن جلالة الإمبراطورة لاحظت أن شيئًا غريبًا وكانت على وشك الوقوف والمغادرة.”
“هذا صحيح. خاصة إذا كنت تهمسين بصراحة أمام
الكونت سانتورو ، حتى أنه سيكون مريبًا. هل حاولت حتى خفض صوتك لأن الجميع يستطيع سماعه. عندما كان من المفترض أنك تهمسي بكلماتك ، أليس كذلك؟ “
“الجميع ، توقفوا.”
حذرت أناستاسيا الخادمات بصوت منخفض.
“السيدة الشابة لوتنت لم تفعل ذلك عن قصد ، لذلك سيكون من الأفضل الامتناع عن النقد القاسي. نظرًا لأنها كانت قلقة بشأن سلامتنا بالكامل ، فإن هذا هو سبب قيامها بهذه الأشياء عن غير قصد دون أن تدرك ذلك. إذا كان شخص ما في حالة صدمة ، فعادة ما يرتفع صوتك دون علمك بذلك ، أليس كذلك؟ “
“أنا آسفة يا جلالة الإمبراطورة ، لم أقصد …”
بدت ميلينا وكأنها على وشك البكاء ، وشعرت أناستاسيا بالارتياح على الفور.
“لا بأس ، ميلينا. الآن ، دعينا نتوقف عن الحديث عن هذا ولنأخذ قسطًا من الراحة. أنا متأكدة من أن البعض بيننا ما زالوا في حالة صدمة “.
“نعم يا صاحبة الجلالة. ٱسفات “.
الخادمات اللواتي كن غير راضيات عن ميلينا ، اعتذرن بسرعة لأناستاسيا ثم جلسن. ومع ذلك ، كانت نظراتهم تجاه ميلينا لا تزال معادية تمامًا.
“……”
في هذه الأثناء ، ظلت ميلينا تنظر بقلق على وجهها ، لكنها كانت تنظر أحيانًا إلى الخادمات اللواتي أظهرن عداءً تجاهها بنظرة لا تُفهَم.
-ˏˋ ━━━━━━ ʚ ɞ ━━━━━━ ˊˎ-
(منظور الشخص الثالث لأناستاسيا)
تم تنظيم الجزء الداخلي من القصر بسرعة.
كان من المقرر نقل الكونت سانتورو وأتباعه الرئيسيين مباشرة إلى العاصمة ، وستظل القوات المتبقية في مقر إقامة الكونت. كانوا يراقبون الخدم الباقين حتى يتمكنوا من إرسالهم إلى القصر.
“كانت كلمات جلالة الملكة صحيحة. تم بيع الآلاف من الناس كعبيد وتم استغلالهم في مزارع عائلة سانتورو “.
أثناء البحث عن أدلة لاستخدامها ضد الكونت ، تمكنوا من العثور على العديد من المستندات المتعلقة بتجارة الرقيق.
تمامًا كما توقعت أناستاسيا ، كان يتعامل مع العديد من تجار العبيد.
ذهب إريك فينيس إلى المكان الذي أقيم فيه مزاد العبيد وعاد إلى المنزل.
“جلالة الملك ، كما أمرت ، تم اعتقال جميع الحاضرين في مكان الحادث.”
“عمل جيد ، سيدي إريك.”
قدمت أناستازبا التهاني إلى فرسان الإمبراطورية على عملهم الشاق ثم أعطت الأمر لإنهاء القضية على الفور.
يجب تسليم أولئك الذين يأتون للشراء العبيد إلى المحاكم المحلية مقابل غرامة وفقًا للقانون الإمبراطوري. و أولئك الذين باعوهم ، يجب أن يتم نقلهم إلى العاصمة مع الكونت سانتورو “.
“وماذا عن أولئك الذين تم بيعهم كعبيد؟”
في البداية ، أرادت إعادتهم إلى مكانهم الأصلي ، لكنها لم تستطع فعل ذلك بتهور دون مزيد من التحقيقات.
لأن الهدف لم يكن مجرد القبض على تجار الرقيق الذين كانوا نشطين في تلك المنطقة وحدها.
“أود الاحتفاظ بهم هنا في قصر سانتورو في هذه الأثناء. حتى يرسل القصر الإمبراطوري شخصًا ما للتحقيق معهم. هل يمكن استيعاب عدد الضحايا هنا في القصر؟ “
“حتى لو كان ضيقًا ، يبدو أنه ممكن.”
“هذا جيد. سنبدأ من جديد بمجرد تسوية الوضع “.
“فهمت ، جلالة الملكة.”
إذا كان الأمر متروكًا لها ، فقد أرادت قضاء الليل في القصر والمغادرة في الصباح الباكر.
كانت أناستازيا قد استنفدت طاقتها بالفعل ، لأنها كانت بالفعل في وقت متأخر من الليل بحلول الوقت الذي تم حله فيه مؤقتًا. حتى لو غادروا الآن ، كان من الواضح أنهم سيعودون إلى القصر بحلول الفجر.
ومع ذلك ، بسبب الظروف الحالية ، اضطروا إلى المغادرة إلى القصر الإمبراطوري في أسرع وقت ممكن.
“ربما كان الرسول قد وصل بالفعل إلى القصر الإمبراطوري الآن وكان فيلهلم قد علم بالفعل بالوضع هنا.”
“هل سيتفاجأ … بمجرد أن يعرف ما حدث اليوم؟”
انزعجت أناستازيا من التفكير المفاجئ.
تساءلت عن نوع رد الفعل الذي سأواجهه ، عدت إلى المنزل والتقيت به.
‘ هل سيضحك عليّ لأنني لم أستمع لنصيحته من قبل؟ لعدم زيادة حراس إمبراطوريتي عندما أخرج؟’
‘أم … هل يتنازل ليقول إنه أنقذ حياتي اليوم؟’
‘إذا لم يكن الأمر كذلك إذن….’
“هل يجب أن أرتاح؟”
فجأة ، تذكرت المحادثة التي أجرتها معه في المرة الأخيرة في العربة.
“أنا لست قلقا.”
عندما سألته عما يقلقه ، أنكر بشدة أنه كان قلقًا .
“شكرا لاهتمامك.”
“… مرة أخرى ، لست قلقًا.”
“نعم بالطبع؟”
“انه فقط….”
‘أوه ، أعتقد أنه انتهى هناك. بعد ذلك ، قام على الفور بتغيير الموضوع.’
‘هل هو قلق علي الآن؟’
فكرت أناستاسيا للحظة ، وبدلاً من الإجابة ، صلت بدلاً من ذلك.
‘ٱمل فقط ألا يقلق.’
‘أتمنى فقط أن تكون قلقاً ، ولو قليلاً ، بمجرد استلام الخطاب.’
‘ورجاء لا تقلق على نفسك بالسؤال عن موعد عودتي. كل ما أريده هو أن تذهب إلى الفراش بعقل هادئ.’
‘بحلول صباح اليوم التالي ، أود أن تستيقظ كالمعتاد ثم أطلب تحياتي بكلمات متدفقة.’
‘ٱمل ألا ترد بردود قصيرة مثل ،” أنا بخير “أو” هذا جيد “… وحاول التحقق مما إذا كان هذا هو الحال حقًا.’
بعد الحصول على الكثير من أمنيات ” أتمنى ” ، أدركت أناستازيا شيئًا ما فجأة.
في النهاية ، كانت كل أمنياتها نتيجة لمشاعرها الحقيقية لرفض فيلهلم البقاء مدفونًا.
“الحقيقة هي … كنت أتمنى حقًا أن يكون متفاجئًا جدًا ، وأنه سيكون بجانب نفسه بقلق بالنسبة لي.”
“آمل ألا تكون قادرًا على النوم حتى الفجر وأن تنتظر عودتي سالمة .”
أريد أن أراك شخصيًا بمجرد استيقاظك. أنت ، الذي نمت بالكاد بينما كنت قلقًا للغاية ، وتسألني إذا كنت بخير حقًا.
‘.مامًا مثلما أحببتني … قبل تراجعي’.
‘لكن … أعرف حقيقة أنه سيتعين علي إخفاء مشاعري الحقيقية.’
‘لكن لا بأس … منذ ذلك الحين ، وعدت نفسي ألا أظهر له مشاعري الحقيقية.’
‘ليست هناك حاجة لجعل الأمر بهذه الصعوبة على نفسي.’
“لذا ، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي في جعل قلبي قاسي، كنت أعرف أنه سيذوب دائمًا بالنسبة له.”
اعترفت أناستازيا بدقة بمشاعرها الحقيقية لنفسها ، لكنها مع ذلك كانت تعلم أنه لن يفيدها أي شيء إذا تركت نفسها تتأثر بهذه المشاعر.
بالطبع ، سيكون الأمر مفجعًا للغاية ويصعب تحمله ، لكن ألم يكن هذا ما قررت فعله منذ البداية؟
“جلالة الملكة ، تمت تسوية كل شيء الآن لمغادرتنا. “
انتهى خيالها الذي لا معنى له بهذه الكلمة.
‘ أنا سعيدة لأنني تمكنت من مساعدته ، ولو قليلاً ، فيما يتعلق بمشكلة مزادات العبيد.’
تراجعت أناستازيا بسرعة عن عينيها الرطبتين للحظة ثم شرعت في رسم ابتسامة على وجهها…
يتبع…
ترجمة:لونا