Until the Real one shows up - 169
عندَ النظر إلى الخوخ البرتقالي الوردِي المتراكم مثل الجبل في العربة، كانت أناستازيا في حيرة من أمرها وكانت عاجزة عن الكلام للحظة.
اقتربت من العربة المحملةِ بالخوخ بتعبير محير.
“ما كل هذا بحق الجحيم…”
في تلكَ اللحظة خرجَ شيء ما من العربة. اتسعت عيون أناستازيا متفاجئة.
“لويس…؟”(حبيبييييييييييييييييييييي و اخيراااا ظهررر زغروطوا يا اولاددد 😭😭😭😭😭😭)
“جلالةَ الإمبراطورة!”(حبيب قلبي قرة عيني لوييسس😭😭😭😭😭💞💞)
ابتسمَ لويس، الذي ظهر من كومةِ الخوخ، بشكلٍ مشرقْ.
في وسطِ كومة خوخ، كانتِ الابتسامة البريئةْ لطفل ذو خدود مصبوغة بلون الخوخ هي الجمال بحد ذاته.
حتى أنه كان لديه شريط وردي كبير بحجم رأسه على وجهه، مما يزيد من جاذبيته.
‘يا إلهي، إنه لطيفٌ جدًا…!‘
لعقتْ أناستازيا شفتيْها بشكلٍ لا إرادي واقتربتْ من الطفل.
“لويسْ، ما كلُ هذا؟”
“مفاجأةْ! إنهَا هديةْ!”
فِي الوقت نفسه، تذمر لويس وحاول الخروج.
ومع ذلكَ، كانتْ عربةً كبيرة جدًا ليخرجَ منها لويسْ بمفرده. كانَ هناكَ مساحةٌ كافية للويس للاستلقاءْ.
في النهاية، أمسكتْ أناستازيا بيدِ لويس، الذِي كانَ يترنّح من كومة الخوخ، و ساعدتهُ على النزولْ.
“انزلْ بحذرْ يا لوِيس.”
“شكرا لكِ يا صاحبةَ الجلالة.”
احْنى لويسْ ركبتيه بفخر شديد وكان مهذبًا مع أناستازيا.
كان لويس الذي كان بطبيعته أكثر نضجًا من أقرانه، يحاول يتصرفَ بشكل أكثر شبهًا بالبالغين بعد سماعه خبر أنه سيكون لديه أخ أصغر منه.
‘إنه لطيفُ جدًا سأموت.‘(أبي اشوفهههه😭😭😭)
سواء كان أخًا أكبر أم لا، كانَ عليه أن يكونَ ناضجًا حتى لا يُقلق الطفل الذي في بطنِ عمتهْ.
“لقد أحضرت هدية لعمتِي.”
“هل قامَ لويس بإعدادِ هذا؟”
“مستحيلْ.ليس من الإمكان الحصول على خوخٍ صيفي في الشتاء.”
ثم كما هو متوقعْ. فيلهلم…؟
حاولتْ أناستازيا التعبير عن الدهشة، لكنها سمعت على الفور إجابةً غيرْ متوقعة.
“لقد أعدهَا جدي.”
كان أسم “جدي” يُنسب إلى دوق بارانتيس.
تأخرَ دخول لويسْ الرسمي إلى عائلة بارانتيس حيث انتهتْ مسرحية هروب أناستاسيا بسرعة.
ومع ذلك، مع تفاعل دوق بارانتس مع لويسْ بشكل متكرر، أصبحت العلاقة أقرب، وأصبحت الطريقة التي يخاطب بها لويس الدوق أكثرَ وديةً.
في هذه الأثناء، كانت أناستازيا غارقة في شكوكها بتعبير متفاجئ.
‘كيف عرفَ والدي بحق الجحيم؟‘
‘ربما أخبرهُ فيلهلم؟‘
ومع ذلك، حتى لو استنتجت ذلك، لا يزال هناك جزءْ غير واضح.
بالطبع، لقد أخبرت فيلهلم أنها تريد أكل الخوخ.
‘لكنني لم أقل على وجه التحديد أنه كان خوخًا برتقاليًا ورديًا.‘
علاوةً على ذلك( علاوي حبيب قلبي أبو حسين😂)، كان من الأسهل الحصول على خوخْ عادي.
وذلك لأنه حتى لو لم تستقبل شمس الصيف، فإنها يمكن أن تنمو بشكل كافٍ طالما أن درجة الحرارة مناسبة. كل ما كان مطلوبًا هو الاستفسار عن مزارع الخوخ في الجزء الجنوبي من الإمبراطورية.
لم تكن هناك حاجة لجعل المهمة صعبة لأنه لم يتم ذكرُ السلالة بوضوح.
“كيف عرفَ بحق الجحيم عن الخوخِ البرتقالي الوردي…”
“اقترحَ جدي أن تسليمها إلى جلالتكِ سيكون هدية لطيفة بالنسبة لي لتقديمها لصاحبة الجلالة الإمبراطورة. لقد قلت أنني سأكون سعيدًا للقيام بذلك.”
“مذهل يا لويس. هل أنت هنا لتوصيل هدية لعمتكَ؟”
“نعم! و حتى عندما أكبر سأفعل ذلك.”
أنهى لويس حديثه بصرامة.
“ثم سأحضر لكِ الخوخ البرتقالي والوردي لجلالتك و اطفالك. حتى في منتصفِ الشتاء!”
“آه… شكرًا جزيلاً لكَ، لويس.”
‘سوف تمر 10 سنوات على الأقل قبل أن يُصبح لويس بالغًا. هل سأظلُ قادرة على إنجابِ الأطفال خلال 10 سنوات…؟‘
‘حسنًا، أعتقد أن الأمر ليس مستحيلًا بما أننِي في منتصفِ الثلاثينيات من عمري…‘
على أيةِ حال، لم تكنْ تريد أن تخيب توقعاته، لذا نظرت إليه أناستازيا وأظهرت تعبيرًا يدلُ عن الترقب الكبير.
“وأكثر من ذلك، من ذلك، كيف حصل والدي على كل هذا؟ لم يكن ليتمكن من شراء الكثير من الخوخ البرتقالي والوردي…”
خوخٌ برتقالي وردي طوره ملكْ دولة أجنبية بعيدةْ عن طريق استعارةِ قوة السحر للملكة التي تُعاني من غثيان الصباح.
ولأنها كانت شائعة لدى الملوك والنبلاء، فقد سمعت أن الكمية التي يمكن أن تشتريها الأسرة في أي بلد محدودة للغايةْ.
“قال جدي في الواقع إنه واجهَ صعوبةً في الحصول عليها.”
“ولكن كيف حصلَ على هذا القدر؟”
“لا يوجد شيء لا يمكنكَ فعلهُ إذا استثمرتَ المال فيه.”
نظرت أناستازيا إلى لويس الذي رد عليها بصراحة وبتعبيرٍ محير.
حسنًا. لقد كانَ لويس على حق… لا يُوجد حقًا أي شيء لا يمكنكَ فعله بالمال.
“إنها صفقةٌ حصل عليها جدي من بلدان مختلفة على الجانب الآخر من القارة.”
لقد كانت ممتنة جدًا للعمل الشاق الذي بذله.
“لكنني لم أرغبْ في تناول هذا القدر.”
اندهشت أناستازيا، وبقيتْ صامتةً للحظة، ثم جاء صوت من بعيد، يتزايد ارتفاعًا وأعلى.
“ما هذا الصوت؟”
عندما أدارت رأسها، لم يكن من الصعب تخمينْ هوية الصوت. كانتْ هناكَ عربة تتدحرج من هذا الطريق.
“ما هذَا…”
ومرةً أخرى، كان لديها أكوامٌ من الخوخ البرتقالي الوردي.
نظرتْ أناستازيا إلى العربة التي كانت تقتربُ منها بنظرة محيرة على وجهها.
“من بحق الجحيمِ أرسل هذه العربة؟ … أوه!”
رأت أناستاسيا، التي كانتْ تحمل خوخًا، شكلاً بشريًا بالأسفل، فذُهلت وأخرجتْ ثمار الخوخ من فوقهْ.
ثم ظهر فيلهلم، الذي دُفن في كومة الخوخ، مبتسمًا.
“مرحبا آشا.”
كان يحمل خوخًا في يده بخجل.
علَى الرغم من أنها واجهت لويس قبل قليل، إلا أن هذا كان مشهدًا لا يمكن تصوره حقًا، لذلك سألت أناستازيا فيلهلم بنظرة ذهول على وجهها.
“ويل…؟ ما الذي تفعلهُ هنا؟”
“لتسيلم هديتي.”
ثم اضاف شريطًا برتقاليًا ورديًا مربوطًا حول معصمهِ، ملوحًا به من جانب إلى آخر.
“بالطبع أنا هديتكْ. هل أحببتِ ذلكْ؟”
“يا صاحب الجلالة، أين هي هيبتك كإمبراطور..”
اندهشت أناستاسيا وسارعت إلى رفْع فيلهلم.
‘في وسط كل هذا، فهو يناسبك جيدًا….!’
كان ذلك يذكرنا بجلسة تصوير مع الخوخ كموضوع.
خدود فيلهلم، التي تحولت إلى اللون الخوخي في البرد، زادت من إحراجِ أناستازيا.
من أين أتى بحق الجحيم؟ ربما من القصر المركزي؟
“انهضْ الآن. قد يعتقد الآخرون أن جلالتك مجنون “.
“إنهم ليسُوا مخطئين.”
ونطق فيلهلم بالكلمات التالية دون أن يرف له جفن.
“أنا مجنون بك.”(اعععععععع يمهه خجلت و أنا ما دخلي😂)
لم تتوقع منه أن ينطقَ تلك هذه الكلمات.
لقد تفاجأتْ أناستازيا للحظة، ولكن لم يكن ذلك بسبب أن يديهَا وقدميها يرتعشان.
“… ماذا سأفعل عندما تقول أشياء كهذه بوجه مستقيم؟”
لأن قلبها كان يرفرف ويقصف بشكل لا يمكن السيطرة عليه. والحقيقة أن هذا الرجل الوسيم المبهر كان مجنونًا بها تمامًا.
من المحتمل أن يكون لدى الآخرين نفس رد الفعل مثلها.
“لا تقلق. لا يوجد أحد في روزنبرغ لا يعرف ذلك.”
كان من السخافة أن تقول ذلك بفخر. لكنها لم تكن كذبة أيضاً.
كان هناك عدد غير قليل من الأشخاص في روزنبرغ الذين اعتقدوا أن فيلهلم يمكنه فعل المزيد من أجل الإمبراطورة. حتى لو لم يصدقوا ذلك تمامًا.
“لذا فإن هذا القدر لن يجعله يفقد ماء وجهه. لا تقلقي يا صاحبة الجلالة “.
عندما رأت أناستازيا لويس يقول ذلك بهدوء، انزعجت.
هل الشائعات التي تفيد بأن مغازلة فيلهلم قد انتشرت إلى هذا الحد …؟ هل كان ذلك ممكنا؟
“إنها ليست المرة الأولى التي يحدث فيها شيء كهذا…”
أين تعلم كيف يصف نفسه بفخر كهدية؟
حدقت أناستاسيا في فيلهلم الذي لا يزال واقفا في عربة الخوخ، ومدت يدها.
ابتسم فيلهلم وأعطى أناستازيا يده بشريط أحمر مربوط حول معصمه.
ونظرت إليه وهو يمسك بيدها وينزل، فكرت أنستازيا بجدية.
‘لماذا كان مظهر النزول من هذه العربة أنيقًا مثل النزول من عربة ذهبية؟‘
‘يبدو أن هذا الشخص ليس الوحيد المجنون.‘
ليس الأمر وكأننا لا نرى بعضنا البعض كل يوم، ولكن كم كان رائعًا في كل مرة رأته وكم كانت متحمسة في كل مرة رأته.
في النهاية، سأل فيلهلم أناستازيا بعد ابتسامة.
“هل تحبين الخوخ؟”
“بالطبع.”
أمسكت أناستازيا بلطف معصم فيلهلم وأضافت.
“على الرغم من أنني أحب هذه الهدية أكثر.”
“كنت أعرف.”
“شكرًا على الهدية، ويل. سوف آكل جيداً.”
… إنها مبالغة بعض الشيء بالرغم من ذلك. كيف يمكنها أن تأكل كلتا العربتين؟ألن تتعفن؟
“لكن أعتقد أنني متأخر بخطوة واحدة؟”
سأل فيلهلم وهو ينظر إلى عربة الخوخ التي كان لويس يستقلها.
“ماذا يا لويس؟…الشريط أكبر مني.”
“أوه، أرسلها والدي.”
“… ووالد بالتبنى؟”
“لماذا تبدو هكذا؟ “ألم يخبر والدي؟”
هز فيلهلم رأسه من جانب إلى آخر. “سألت أناستازيا بتعبير محير.
“ثم كيف عرف؟ لا، بدلاً من ذلك، كيف عرفت أنني أريد الخوخ البرتقالي الوردي؟ “أخبرتك أنني أريد الخوخ، لكنني لم أقل أبدًا أنه برتقالي-وردي…”
“ألا ينبغي أن يكون الزوجان قادرين على معرفة الكثير؟”
“هل خمنت ذلك للتو؟ كيف؟”
“بطريقة ما اعتقدت أنك تريد أن تأكل هذا.”
“… كلام فارغ!”
نظرت أناستاسيا إلى فيلهلم بعيون مشبوهة، لكنه أصر على ذلك حتى النهاية.
“حقًا. هل تعتقد أنني لا أفهم حتى واحدة من مشاعرك؟ “
“… في الواقع، حصلت على بعض المساعدة من السيدة روتشستر.”
في البداية، عندما قالت إنها تريد أكل الخوخ، كان يحاول القضاء على الخوخ في الجزء الجنوبي من الإمبراطورية، لكنه تذكر فجأة وجود خوخ برتقالي وردي تم تطويره لملكة حامل في بلد أجنبي.
وبعد أن تحقق مع السيدة روتشستر عما تريد عادة أن تأكله، عرف أنه كان على حق.
وفي الوقت نفسه، اضطرت السيدة روتشستر، التي ساهمت في هذا الوضع، إلى الذعر عندما واجهت الحجم غير المت
“ما هذا الصوت؟”
عندما أدارت رأسها، لم يكن من الصعب تخمينْ هوية الصوت. كانتْ هناكَ عربة تتدحرج من هذا الطريق.
“ما هذَا…”
ومرةً أخرى، كان لديها أكوامٌ من الخوخ البرتقالي الوردي.
نظرتْ أناستازيا إلى العربة التي كانت تقتربُ منها بنظرة محيرة على وجهها.
“من بحق الجحيمِ أرسل هذه العربة؟ … أوه!”
رأت أناستاسيا، التي كانتْ تحمل خوخًا، شكلاً بشريًا بالأسفل، فذُهلت وأخرجتْ ثمار الخوخ من فوقهْ.
ثم ظهر فيلهلم، الذي دُفن في كومة الخوخ، مبتسمًا.
“مرحبا آشا.”
كان يحمل خوخًا في يده بخجل.
علَى الرغم من أنها واجهت لويس قبل قليل، إلا أن هذا كان مشهدًا لا يمكن تصوره حقًا، لذلك سألت أناستازيا فيلهلم بنظرة ذهول على وجهها.
“ويل…؟ ما الذي تفعلهُ هنا؟”
“لتسيلم هديتي.”
ثم اضاف شريطًا برتقاليًا ورديًا مربوطًا حول معصمهِ، ملوحًا به من جانب إلى آخر.
“بالطبع أنا هديتكْ. هل أحببتِ ذلكْ؟”
“يا صاحب الجلالة، أين هي هيبتك كإمبراطور..”
اندهشت أناستاسيا وسارعت إلى رفْع فيلهلم.
‘في وسط كل هذا، فهو يناسبك جيدًا….!’
كان ذلك يذكرنا بجلسة تصوير مع الخوخ كموضوع.
خدود فيلهلم، التي تحولت إلى اللون الخوخي في البرد، زادت من إحراجِ أناستازيا.
من أين أتى بحق الجحيم؟ ربما من القصر المركزي؟
“انهضْ الآن. قد يعتقد الآخرون أن جلالتك مجنون “.
“إنهم ليسُوا مخطئين.”
ونطق فيلهلم بالكلمات التالية دون أن يرف له جفن.
“أنا مجنون بك.”(اعععععععع يمهه خجلت و أنا ما دخلي😂)
لم تتوقع منه أن ينطقَ تلك هذه الكلمات.
لقد تفاجأتْ أناستازيا للحظة، ولكن لم يكن ذلك بسبب أن يديهَا وقدميها يرتعشان.
“… ماذا سأفعل عندما تقول أشياء كهذه بوجه مستقيم؟”
لأن قلبها كان يرفرف ويقصف بشكل لا يمكن السيطرة عليه. والحقيقة أن هذا الرجل الوسيم المبهر كان مجنونًا بها تمامًا.
من المحتمل أن يكون لدى الآخرين نفس رد الفعل مثلها.
“لا تقلق. لا يوجد أحد في روزنبرغ لا يعرف ذلك.”
كان من السخافة أن تقول ذلك بفخر. لكنها لم تكن كذبة أيضاً.
كان هناك عدد غير قليل من الأشخاص في روزنبرغ الذين اعتقدوا أن فيلهلم يمكنه فعل المزيد من أجل الإمبراطورة. حتى لو لم يصدقوا ذلك تمامًا.
“لذا فإن هذا القدر لن يجعله يفقد ماء وجهه. لا تقلقي يا صاحبة الجلالة “.
عندما رأت أناستازيا لويس يقول ذلك بهدوء، انزعجت.
هل الشائعات التي تفيد بأن مغازلة فيلهلم قد انتشرت إلى هذا الحد …؟ هل كان ذلك ممكنا؟
“إنها ليست المرة الأولى التي يحدث فيها شيء كهذا…”
أين تعلم كيف يصف نفسه بفخر كهدية؟
حدقت أناستاسيا في فيلهلم الذي لا يزال واقفا في عربة الخوخ، ومدت يدها.
ابتسم فيلهلم وأعطى أناستازيا يده بشريط أحمر مربوط حول معصمه.
ونظرت إليه وهو يمسك بيدها وينزل، فكرت أنستازيا بجدية.
‘لماذا كان مظهر النزول من هذه العربة أنيقًا مثل النزول من عربة ذهبية؟‘
‘يبدو أن هذا الشخص ليس الوحيد المجنون.‘
ليس الأمر وكأننا لا نرى بعضنا البعض كل يوم، ولكن كم كان رائعًا في كل مرة رأته وكم كانت متحمسة في كل مرة رأته.
في النهاية، سأل فيلهلم أناستازيا بعد ابتسامة.
“هل تحبين الخوخ؟”
“بالطبع.”
أمسكت أناستازيا بلطف معصم فيلهلم وأضافت.
“على الرغم من أنني أحب هذه الهدية أكثر.”
“كنت أعرف.”
“شكرًا على الهدية، ويل. سوف آكل جيداً.”
… إنها مبالغة بعض الشيء بالرغم من ذلك. كيف يمكنها أن تأكل كلتا العربتين؟ألن تتعفن؟
“لكن أعتقد أنني متأخر بخطوة واحدة؟”
سأل فيلهلم وهو ينظر إلى عربة الخوخ التي كان لويس يستقلها.
“ماذا يا لويس؟…الشريط أكبر مني.”
“أوه، أرسلها والدي.”
“… ووالد بالتبنى؟”
“لماذا تبدو هكذا؟ “ألم يخبر والدي؟”
هز فيلهلم رأسه من جانب إلى آخر. “سألت أناستازيا بتعبير محير.
“ثم كيف عرف؟ لا، بدلاً من ذلك، كيف عرفت أنني أريد الخوخ البرتقالي الوردي؟ “أخبرتك أنني أريد الخوخ، لكنني لم أقل أبدًا أنه برتقالي-وردي…”
“ألا ينبغي أن يكون الزوجان قادرين على معرفة الكثير؟”
“هل خمنت ذلك للتو؟ كيف؟”
“بطريقة ما اعتقدت أنك تريد أن تأكل هذا.”
“… كلام فارغ!”
نظرت أناستاسيا إلى فيلهلم بعيون مشبوهة، لكنه أصر على ذلك حتى النهاية.
“حقًا. هل تعتقد أنني لا أفهم حتى واحدة من مشاعرك؟ “
“… في الواقع، حصلت على بعض المساعدة من السيدة روتشستر.”
في البداية، عندما قالت إنها تريد أكل الخوخ، كان يحاول القضاء على الخوخ في الجزء الجنوبي من الإمبراطورية، لكنه تذكر فجأة وجود خوخ برتقالي وردي تم تطويره لملكة حامل في بلد أجنبي.
وبعد أن تحقق مع السيدة روتشستر عما تريد عادة أن تأكله، عرف أنه كان على حق.
وفي الوقت نفسه، اضطرت السيدة روتشستر، التي ساهمت في هذا الوضع، إلى الذعر عندما واجهت الحجم غير المتوقع
“لا، بغض النظر عن مدى رغبة صاحبة الجلالة الإمبراطورة في تناوله. لم أكن أعتقد أنك ستتمكن يا جلالتك من الحصول على الكثير من الخوخ البرتقالي والوردي هذا الشت
اء…”
بعد وقت قصير من إجابتها على سؤال الدوق بارانتيس إذا كانت ابنته تريد أي شيء للأكل، سأل فيلهلم إذا كانت أنستازيا تريد أن تأكل الخوخ البرتقالي الوردي، لذلك اعتقدت أنهم سيجلبون كمية مناسبة…
“لكنهم أرسلوا تلك العربات الضخمة المليئة بالخوخ!”
أخيرًا أعطتها السيدة روتشستر ابتسامة سعيدة.
كم من الحب سيحظى به الطفل الذي على وشك أن يولد.
كان الخوخَ الموجود على هاتين العربتين يشرح الأمر بشكل مثالي.
ترجمة :لونا