Until the Real one shows up - 13
(بوف أناستاسيا)
(ترنيسيان: أخيرًا أول بوف من أناستازيا الجميلة لدينا.)
“ماذا تقصدين بذلك؟”
“حسنًا … إنهم يقولون إن جلالة الملكة كانت تتصرف فقط لأنك كنت بحاجة إلى المال؟ أو أن لديك مرض عضال؟ فكيف يكون عقل الجميع ملتويًا جدًا. همف! “
“ماذا؟ مرض عضال؟”
ضحكت كما لو كنت قد سمعت قصة شيقة للغاية.
“لا أعتقد أنه صحيح. لقد أجريت للتو فحصًا طبيًا من قبل الطبيب الملكي سابقًا … “
“انتظري ، مستحيل …”
هل هو بسبب الإشاعة؟ لهذا السبب أوصت مدام روتشستر بالفحص؟
على الرغم من أنني قلت إنني بخير تمامًا ، إلا أن مدام روتشستر طلبت مني إجراء فحص عام لسبب ما.
أستطيع أن أتخيل مدى قلقها ، ولا يسعني إلا أن أضحك على ذلك.
“في السابق … قد يكون الأكثر تكهنات بشأن التغيير المفاجئ. أعتقد أن معظم الناس في بلدنا سيفكرون بنفس الفكرة “.
في الواقع ، كان ذلك مؤخرًا فقط عندما تراجعت إلى هذا الجسم للمرة الثانية. لذلك من الطبيعي أن يشعر الناس بعدم الثقة.
أومأت برأسي كما لو كنت أتوقع هذه الأنواع من ردود الفعل. بدلا من ذلك كانت ميلينا هي التي أصبحت أكثر غضبا.
“كيف يمكن أن يكون الناس مرتابين ، أليس كذلك ؟! قررت جلالة الملكة أن تتغير للأفضل. ثم قرر الجميع الاعتقاد بأنك تحتضرين! بشكل جاد؟”
“هل تثقين بي ميلينا؟”
“نعم بالطبع! بمجرد أن سمعت ذلك ، اعتقدت أن جلالة الملكة قد استيقظت أخيرًا ، وكنت سعيدةً جدًا “.
كان ذلك رد فعل نادرًا جدًا. حتى حاشيتي لم يتمكنوا من قبول حقيقة أنني قد تغيرت للأفضل ‘.
“لقد كنت أشاهدك يا جلالة الملك منذ وقت طويل. أعرف أفضل من أي شخص آخر أنه على الرغم من أنك قد تبدين متعجرفة من الخارج ، إلا أنك في الحقيقة شخص لطيف ولطيف “.
‘شخص لطيف ولطيف؟ من؟ أنا؟’
نظرت إليها بتعبير مفاجئ على وجهي ظنًا أن ميلينا ستنفجر فجأة من الضحك ، وتقول لي إنها كانت تسخر مني فقط. لكن لدهشتي ، بدت صادقة.
ردت أناستاسيا بصوت محير.
“شكرا ميلينا. أنت في الواقع الشخص الوحيد الذي قال لي ذلك على الإطلاق “.
“على الرحب والسعة.”
ابتسمت ميلينا وغيرت الموضوع.
“أكثر من ذلك ، هل حقًا لم تعد تعقد تجمعات شاي بعد الآن؟ لقد اعتقدت للتو أن هذه ستكون المرة الأولى التي تأخذ فيها استراحة طويلة حقًا. من قبل ، لن تستمر حتى لأكثر من 3 أيام … كان الجميع متفاجئًا بذلك “.
رائع. حتى أنهم لم يتفاجأوا بحقيقة أنني بدأت الآن العمل في الشأن الداخلي للقصر ولكن بسبب قلة تجمعات الشاي….
‘ هل هذا لأن أناستازيا الأصلية أحبت اللعب كثيرًا؟’
أكثر من ذلك ، إذا كان توجيههم سيكون ثلاثة أيام لتحديد مدى إخلاصي … هل يعني ذلك أنني أثبتت لهم بالفعل أنني شخص متغير؟
“اممم ، فهمت.”
“هناك الكثير من الناس الذين يشعرون بالحزن. أوه ، وبالطبع أنا واحد منهم. كما تعلمين ، لا يوجد شيء أكثر حيوية وجودة عالية من التجمعات الاجتماعية التي استضافتها جلالة الملكة “.
“…. حقًا؟”
فجأة خطرت على بالي فكرة. في الوقت نفسه ، تزامن التوقيت مع ما خططت له بالفعل.
“لا داعي للقلق. أنا أفكر في الواقع في إقامة حفل شاي آخر قريبًا “.
“هل هذا حقيقي؟”
“بالطبع.”
أومأت برأسي ثم صححتها على الفور.
“لا ، ما أعنيه هو أن التجمع سيكون صغيراً نوعاً ما. سنقيم حفلة “.
ابتسمت بعمق ، وعيني تتألقان بشكل جميل.
“أنا أخطط أيضًا ليكون كبيرًا جدًا. لدرجة أن الجميع سيكونون راضين عنها “.
عند سماع هذا ، صرحت ميلينا.
“حفلة! هل يمكنني أن أتطلع إلى ذلك؟ “
“بالطبع.”
أومأت أناستازيا برأسها بثقة وسألت.
“بالحديث عن ذلك ، لماذا أتيت إلى هنا؟”
“جلالة الملك هكذا…. إذا قلت ذلك على هذا النحو ، فسوف أصاب بخيبة أمل كبيرة “.
“هاه؟”
“بالطبع ، أتيت لأنني اشتقت إليك يا جلالة الملكة! لم يمض وقت طويل ، أليس كذلك؟ “
“شكرًا لك. ما زلت أفكر فيك كثيرًا “.
بعد تراجعي ، كانت ميلينا هي أقرب صديق لي قابلتها.
لقد فكرت بالفعل في الاتصال بها بمجرد تسوية الأمور ، لكن من الجيد أنها جاءت إلي أولاً. لهذا أنا ممتنة جدًا لها.
“كيف حال الماركيز؟ كيف حالك هذه الأيام؟”
“لطالما كان هو نفسه ، هل تعلمين؟ أحضر الكثير من حفلات الشاي للأطفال الصغار ، وأحيانًا أقرأ كتابًا. بالطبع أنا أعتني بالوالدايا أيضًا “.
“أرى. أنا سعيدة لأنك بخير. “
عادت ميلينا إلى الماركيز بعد أن تحدثت عن الشؤون الشخصية لعدة ساعات.
يبدو أنني غيرت طريقتي في الحديث وكان من الجيد أيضًا أن أسمع من ميلينا عن أخبار وأحداث هذا الوقت أيضًا.
“جلالة الملكة. هل ستقيمين حفلة حقًا؟ “
بعد أن غادرت ميلينا القصر الإمبراطوري ، سألت مدام روتشستر بصوت قلق.
“كما قلت من قبل ، فإن الوضع المالي لقصر الإمبراطورة هو…. مهلاً ، هل تفكرين في تلقي دعم مالي من دوق بارانتس؟
“بالطبع لا. لم أعد أتلقى الدعم المالي من والديا”.
“ماذا؟ إذا كيف….”
“لا تقلقي .لا يتعلق الأمر بإنفاق المال ، إنه يتعلق بكسب المال “.
لم تستطع مدام روتشستر فهم ما أحاول قوله الآن.
” أنت تكسبين المال ، لا تنفقيه؟”
“بالنسبة لأوراق الشاي والحلويات ، يمكنك استخدام كل ما لدينا حاليًا في قصر الامبراطورة. بخلاف ذلك ، لا يوجد شيء لتنفقي المال هل هذا على ما يرام؟ “
“إذن أنت تحاولين أن تقولي أنك ستكسبين المال؟”
كانت مدام روتشستر لا تزال في حيرة من أمرها ، لكنها أومأت برأسها للتو.
“أقول لك هذا ليس لأنني عجوز ولكن … لا مزيد من الرفاهية في الوقت الحالي. طيب جلالة الملكة؟ “
“لا تقلقي .لن أفعل ذلك مرة أخرى “.
أجبت بثقة ، وأومئت إلى مدام روتشستر.
“اقتربي. سأشرح لك خطتي “.
مدام روتشستر وضعت أذنها بالقرب مني بنظرة فضولية على وجهها.
“ماذا؟ هل أنت جادة؟!”
انتشرت الصدمة والمفاجأة في جميع أنحاء وجه مدام روتشستر.
-ˏˋ ━━━━━━ ʚ ɞ ━━━━━━ ˊˎ-
(الشخص الثالث في ويلهلم بوف)
“جلالة الملك يبدو أنه على حق.”
تلك كانت الكلمات التي قالها كولتون في تقريره داخل المكتب البيضاوي.
نهض رأس فيلهلم ، الذي كان يحدق في المكتب لعدة ساعات ، للمرة الأولى ، وصرح بتعليق سخيف إلى حد ما.
“… لطالما كنت على حق.”
“حسنًا ، هذا صحيح ، لكن ليس عليه أن تقول ذلك على هذا النحو.” كان كولتون عاجزًا عن الكلام للحظات.
“ما الذي أنا على صواب بشأنه هذه المرة؟”
“صاحبة الجلالة الإمبراطورة.”
عندما ذكر كولتون أناستازيا ، ظهرت تجاعيد عميقة على جبهته. كان مشروطًا تقريبًا.
“ستقيم حفلة شاي أخرى في غضون أيام قليلة.”
ظهر وجه فيلهلم كما لو أنه توقع بالفعل حدوث ذلك.
‘تماما كما توقعت. لا يمكنك حتى أن تستمر أكثر من أسبوعين ‘.
(تينيسي: (*) أسبوعين هي كلمة بريطانية تعني فترة أسبوعين.)
(واو المعلومة تبع المترجمة الإنجليزية ما بعرفها ابدا🗿)
“يمكنني أن أؤكد لك أنها قد نفذت بالفعل من مخصصاتها.”(يعني اموالها نفدت)
“بالنظر إلى عدم وجود خطط لشراء أي شيء إضافي ، يبدو أن هذه الحفلة تم التخطيط لها بعقلية مقتصدة.”
حفلة اقتصادية تنظمها الإمبراطورة؟ هذا مزيج غريب.
“يبدو أن أموالها الشخصية قد نفدت بالفعل”.
“لذا … مهما كان الوضع سيئًا ، فهي لا تزال تخطط للاستمتاع؟ هل هذا صحيح؟”
“لكن يبدو أن هذه حفلة مختلفة عن المعتاد.”
وضع كولتون شيئًا على رأس تقريره.
سأل فيلهلم وهو يضيق جبينه.
“ما هذا؟”
“هذه دعوة من جلالة الإمبراطورة لكل من سيحضر الحفلة.”
رفع فيلهلم وفتح رسالة دعوة بيضاء بحدود خيط ذهبي.
سرعان ما تغير تعبيره إلى الحيرة. كان هناك سطر واحد فقط على الدعوة.
أنت أيضا يمكن أن تكون الإمبراطورة.
“… هذه دعوة سخيفة ومهينة. “
“ماذا تخطط أن تفعل؟”
“أنا لا أعرف أيضًا.”
أضاف كولتون وهو يهز رأسه.
“بالمناسبة ، لقد جاءت من والدتي.”
“… .متى مات ماركيز نيرفيون؟”
“جلالة الملك ، ما زلت على قيد الحياة وأركل.”
شعر كولتون بالحرج واستجاب على الفور.
“التقيت بك هذا الصباح. انت مبالغ فيه.”
“ما زلت لا أفهم.”
غمغم فيلهلم بعبوس على وجهه. كانت نظرته لا تزال مثبتة على الدعوة التي كان يحملها.
“لقد أرسلت هذا النوع من الدعوة لسيدة متزوجة بالفعل؟ هل كانت مخطئة؟ “
“لكنها جاءت بالتأكيد من والدتي.”
كما لو كان لإثبات ذلك ، فقد كتب بوضوح على ظهر الظرف ، “إلى ماركيزة نيرفيون”.
صُدمت والدتي أيضًا. قالت إنها لا تفهم ما تعنيه هذه الرسالة ، لكن … “
كانت رحلة أناستازيا كإمبراطورة خلال العامين الماضيين متنوعة تمامًا. لذلك لم يكن من المستغرب أن ترى أن لديها حيلة جديدة تحت أكمامها. هذا ما اعتقده كولتون.
“… لماذا تستمر في التصرف بشكل مريب؟”
بدا فيلهلم منزعجًا جدًا من كل ما حدث في القصر الإمبراطوري.
بل شعر براحة أكبر عندما تنغمس في أشياء فاخرة كل يوم كما فعلت في الماضي.
“على الأقل من قبل ، لم أكن مضطرًا للتفكير ماليًا فيما ستفعله”.
“الآن … كان من الصعب حقًا بالنسبة لي أن أفهم المعنى الحقيقي وراء تصرفات أناستازيا.”
على مدار العامين الماضيين ، كان تغييرها المفاجئ هو أكثر الصداع إثارة للقلق لويلهلم في الأيام القليلة الماضية.
من بينها ، أكثر ما أزعجه هو قدرات أناستازيا التي أبلغه بها كولتون في المرة الأخيرة.
يقال إن جلالة الإمبراطورة تعاملت بمهارة مع الشؤون الداخلية للقصر. حتى السيدة روتشستر نفسها اعترفت بذلك وأعادت نصف واجباتها إلى جلالة الملكة “.
“امرأة لم تكن أبدًا مهتمة بالشؤون الداخلية للقصر الإمبراطوري … فجأة اعتنت بالتدبير المنزلي بمهارة تضاهي مهارة مدام روتشستر ؟!”
“هل كان هناك أي شيء سخيف مثل الاعتقاد بعذر أنستازيا بأنها كانت تدرس سراً طوال العامين الماضيين؟”
حتى لو كان هذا هو الحال ، فسيكون من المستحيل القفز تمامًا إلى الممارسة على الفور. كان ذلك الجزء الذي يعرفه بشكل أفضل.
لم يقل الكثير لأن الجميع قدّر النتائج ، لكنه ما زال يشعر بالريبة حيال ذلك. مجموعة المهارات هذه التي كان الجميع سعداء بها.
“لشرح هذا ، يجب أن تكون الإمبراطورة عبقريةً حقيقيةً.”
“لكن لا يمكن أن تكون.”
هز فيلهلم رأسه وهو يتذكر الأحداث الماضية التي كشفت جهل أناستازيا.
“… لا يمكن أن تكون.”
ثم تتبادر إلى الذهن فرضية مخيفة.
“… .. لا تقل لي.”
يتبع……
ترجمة:لونا