حدق هاينر بها بأعين عميقة. تم سحق البتلة في يده. وعندما خفف قبضته، سقط على الأرض.

 

 

“لماذا؟”

 

 

سأل هاينر بهدوء

 

 

“يمكنك أن تكوني أكثر سعادة.”

 

 

بدا الأمر وكأنه كلمات يجب أن تقال. كان الأمر كما لو كان يتحدث إلى نفسه. ابتسمت أنيت بصوت خافت وتمتمت.

 

 

“…اعتقد ذلك.”

 

 

في الواقع، لفترة طويلة، لم تشعر بالسعادة أبدًا. لقد شعرت بإحساس بالسلام والاستقرار في منزل كاثرين، لكنها لم تستطع تعريفه بأنه “السعادة”.

 

 

كانت تجرؤ على القول إن العيش في قصر روزنبرغ والحياة المتزوجة الجديدة التي قضتها معه لمدة عام كانت أوقاتًا كانت فيها في ذروة سعادتها.

 

 

ولكن ليس فقط أنها لم تستطع العودة إلى تلك الأوقات الآن، بل لم تكن لديها الرغبة في القيام بذلك.

 

 

اعتقدت أنيت أن كل شيء قد تحطم منذ الثورة. ولكن لم يكن الأمر كذلك. لقد تم تدمير العالم من حول حياتها قبل الثورة وبعدها.

 

 

لقد كانت السعادة مبنية فوقها.

 

 

“إذا كان لدى الناس قدر ثابت من السعادة، فأعتقد أنني استمتعت بها بالفعل في الماضي.” (أ)

 

 

قالت أنيت بهدوء، وهي تدير خطواتها في نهاية مسار المشي.

 

 

“على الأقل لن أكون سعيدًا الآن. أعتقد ذلك. و…… هذا يكفي.” (أ)

 

 

الصوت الهادئ مغمور ببطء تحت ضوء الشمس.

 

 

“ماذا عنك؟” (أ)

 

 

اتسعت عيون هاينر قليلاً للحظة عند السؤال المعاد.

 

 

“ماذا ستفعل عندما تنتهي الحرب؟” (أ)

 

 

وعندما انتهت الحرب ………..

 

 

وظلال أوراق الأشجار تتناثر على وجهه. فكر هاينر في السؤال. لقد قضى حياته كلها في ملاحقتها.

 

 

كل ما فعله، حتى الأشياء التي كان يمسكها بين يديه باجتهاد، كان يسعى وراءها. والآن لم يكن له أي فائدة. لم يكن هناك شيء آخر ليفعله في حياته.

 

 

ومع ذلك، فتح هاينر فمه للإجابة.

 

 

“سأعيش…… تمامًا كما كان دائمًا.”

 

 

تحت ظلك الذي صمدت حياتي.

 

 

لا يمكن أن يكون سعيدا. كان من المتوقع التعاسة. ربما… كانت هذه التعاسة فطرية، وهو أمر لن يتمكن من الهروب منه أبدًا.

 

 

ولكن الآن كان جيدا. كان جيدا حقا.

 

 

لقد مر عبر نفق طويل ومظلم وموحش. كان الليل خارج النفق، وكان عالمه لا يزال أسودًا، لكنه الآن لم يشعر بأي ألم، على الرغم من أنه لم يكن سعيدًا.

 

 

لقد استهلكت حياته كلها في تلك الليلة المقمرة الجميلة.

 

 

حتى لو مات على الفور، سيكون بخير.

 

 

اندلعت أشعة الشمس على الأرض. كان الطريق يتلألأ كما لو كانت قطع صغيرة من الزجاج متناثرة. رفرفت بعض البتلات في الهواء، على الرغم من أنها كانت تيارًا مؤقتًا.

 

 

حدقت به أنيت بين الزهور المرفرفة. الجواب لم يتطابق مع تعبيره.

 

 

لكنها لم تطلب المزيد.

 

 

لقد سارت للتو في الطريق معه. خطوة واحدة في كل مرة، جنبًا إلى جنب.

 

 

***

 

 

توقفت قدم هاينر فجأة عندما كان على وشك التوجه إلى غرفتها في المستشفى. عيناه الرماديتان مثبتتان على مكان واحد.

 

 

كانت أنيت وطفلها يجلسان على كرسي طويل في الردهة.

 

 

لقد كان الطفل الذي أنقذته في الكنيسة.

 

 

كانت أنيت تجلس بالقرب من الطفل وتقرأ له. صوت لطيف وهادئ تغلغل في أذنيه.

 

 

“عبر النهر وفوق التلال، وصل ويليام أخيرًا إلى كهف عميق. لكن ويليام واجه صعوبة أخرى. كان هناك حجر كبير يسد مدخل الكهف. ………..”

 

 

كان الطفل شديد التركيز لدرجة أنه دفن أنفه في الكتاب، وكأنه نسي كيف يتنفس. أثناء القراءة، نظرت أنيت إلى الطفل وابتسمت ابتسامة صغيرة.

 

 

شاهد هاينر الشكل متجمدًا في مكانه. لسبب ما، لم يتمكن من الاقتراب منهم.

 

 

“لا، لا أحتاجه. إنه أفضل بهذه الطريقة.” (أ)

 

 

تداخل صوت جاف مهزوم في رأسه.

 

 

“كان من حسن الحظ أن الطفل لم يولد.” (أ)

 

 

الوجه الشاحب الذي أدار ظهره عنه، وأطراف الأصابع التي ارتعشت لفترة وجيزة على الورقة ……….

 

 

“لا جدوى من ذلك على أي حال. لقد تعرضت للإجهاض بالفعل، ولا أستطيع إنجاب أطفال من الآن فصاعدًا، لذا من فضلك غادر……… أريد أن أكون وحدي.” (أ)

 

 

اهتزت عيون هاينر بصوت ضعيف عندما تذكر ما قالته له في ذلك اليوم. تحدث عن التبني وتبني طفل.

 

 

ولم يكن يقصد السخرية منها. ولكن بعد فوات الأوان، كانت كلماته غير حساسة وحماقة.

 

 

لماذا اختار دائمًا الإجابة الخاطئة فقط؟

 

 

هل لأن حياته ولدت بإجابات خاطئة؟

 

 

أغلق هاينر ببطء وفتح عينيه. ارتفع صوت أنيت قليلاً. كان الطفل يغطي فمه وعيناه مفتوحتان على وسعهما.

 

 

“قفز أسد كبير من الكهف في ذلك الوقت! لقد كان أسدًا مرعبًا وله فم كبير جدًا ومخالب طويلة جدًا”.

 

 

تخيل هاينر عائلة بشكل لا إرادي.

 

 

لن تُجهض أنيت، بل ستلد طفلها بأمان، وسيكبر الطفل بينهما… لكن تلك الصورة سرعان ما اختفت.

 

 

لم تكن أنيت مخطئة عندما قالت إنه من الجيد أن الطفل لم يولد. ومع ذلك، شعر هاينر بألم نابض في إحدى زوايا صدره.

 

 

ولم يتحرك من مكانه حتى بعد أن وصلوا إلى النهاية.

 

 

قرأت أنيت الجملة الأخيرة بصوت هادئ.

 

 

“…وعاشو بسعادة وهناء منذ ذلك الحين.”

 

 

وأخيرا، أطلق الطفل أنفاسه التي كان يحبسها. ضحكت أنيت بهدوء ولمست خد الطفل.

 

 

“التقط انفاسك.”

 

 

لقد كان المشهد الأكثر هدوءًا ودفئًا. لدرجة أنه لم يجرؤ حتى على الاقتراب منه. اتخذ هاينر خطوة إلى الوراء بشكل لا إرادي.

 

 

في تلك اللحظة، أحست أنيت بوجود شخص ما، فأدارت رأسها. بدت سعيدة لرؤيته واندفع الدم إلى وجهه. عند رد الفعل هذا، توقف هاينر في مساره.

 

 

“هاينر”.

 

 

اتصلت به أنيت وعيناها محدقتان بهدوء. تركت المكالمة صدى باهتًا في قلبه.

 

 

لم يتمكن هاينر من تذكر وجه والده الذي أعطاه اسمه. لم يكن هناك حنين أو إثارة. وينطبق الشيء نفسه على الأسماء التي تركها له والديه.

 

 

ومع ذلك، عندما نادته باسمه، شعر كما لو أن اسمه مميز جدًا.

 

 

“ماذا تفعل واقفاً هناك؟”

 

 

اتخذ هاينر خطوات مترددة. وبينما جلس بعناية بجانبهم، وضعت أنيت يدها على فمها وهمست بهدوء.

 

 

“لقد قرأت هذا الكتاب أكثر من عشر مرات حتى الآن. ويبدو أنه عالق.”

 

 

استرخت شفاه هاينر قليلاً. كان يفحصها بنظرة حنونة.

 

 

“جوزيف، هل رأيت هذا الرجل؟ إنه القائد الأعلى.”

 

 

قدمته أنيت، لكن الطفل لم يتواصل معه بالعين تمامًا لأنه كان متصلبًا بعصبية.

 

 

“يبدو أنه خائف منك.” (أ)

 

 

“…… أنا؟” (ه)

 

 

“أنت تبدو مخيفًا.” (أ)

 

 

وضع هاينر يده على خده، في حيرة قليلاً. لم يفكر قط في نفسه على أنه مخيف.

 

 

“أنت… ألم تقل أنك أحببت وجهي؟” (ه)

 

 

“متى ذلك؟” (أ)

 

 

“حتى منذ ست سنوات…” (ه)

 

 

“هناك فرق بين الوسيم والمخيف.” (أ)

 

 

لم يكن هاينر متأكدًا مما إذا كان الأمر مختلفًا أم لا. كان يعتقد أنه سيكون من اللطيف أن يبدو وسيمًا في عينيها على أي حال، حتى لو كان يبدو مخيفًا.

 

 

“على أية حال، قل مرحباً لجوزيف.” (أ)

 

 

“مرحبا…” (ه)

 

 

“إنها قاسية.” (أ)

 

 

وفجأة بدأ أكتاف الطفل تهتز جيدًا. نظر هاينر إلى الوراء ليرى ما إذا كان هناك خطأ ما في تحيته، ولكن لم يكن من الممكن أن يكون هذا هو الحال مع كلمة مكونة من حرفين.

 

 

وبعد بضع لحظات أكثر حيوية، عطس الطفل فجأة بصوت عالٍ. أتشو! مع العطاس، سيسيل اللعاب تناثر على صدره (هاينر).

 

 

تجمد الطفل في مفاجأة. تجعد جبين هاينر بصوت ضعيف، وبدأ الطفل يلهث بتعبير خائف على وجهه. أخذت أنيت الطفل على عجل من كتفيها وقالت.

 

 

“لا بأس. صاحب السعادة لن يغضب، حسنًا؟ لن تغضب، أليس كذلك؟” (أ)

 

 

نظرت إلى هاينر وهي تقول الكلمات الأخيرة. يبدو أنها أرادت منه أن يقول للطفل أن الأمر على ما يرام. بدت حواجبها المرتفعة شرسة للغاية. أومأ هاينر بطاعة.

 

 

“…… لا بأس.” (ه)

 

 

“قال لا بأس. إنه ليس عمًا مخيفًا. إنه يحب جوزيف. قال أنك ولد جيد.” (أ)

 

 

لم يقل شيئًا كهذا أبدًا. لكنه بقي صامتا. أخرجت أنيت منديلًا ومسحت فم الطفل. نظر هاينر قسراً إلى ملابسه المبللة.

 

 

بدت ملابسه وكأنها بحاجة إلى التنظيف بشكل عاجل، لكن أنيت وضعت منديلها بعيدًا بعد تنظيف فم الطفل.

 

 

“مالذي يجب علينا فعله الآن؟”

 

 

أراد هاينر أن يعرف ما إذا كان جزءًا من “نحن” تلك. بدا الأمر غير محتمل.

 

 

وأشار جوزيف مرة أخرى إلى الكتاب بيد مترددة. يبدو أنه يريد قراءة نفس الكتاب مرة أخرى. تساءل هاينر عما إذا كان سيتعب من ذلك يومًا ما.

 

 

“حسنًا، هل نطلب من عمي أن يقرأ لك الكتاب هذه المرة؟”

 

 

رفعت أنيت رأسها نحو هاينر، وابتسمت بشكل مشرق. ونظر إليه جوزيف بتردد أيضًا. كان هناك نظرة غريبة من الترقب في عينيه.

 

 

اندلع هاينر في عرق بارد.

 

 

***

 

 

الوقت يتدفق مثل المياه الجارية. لقد مرت عشرة أيام منذ تلك الليلة. قصيرة جدًا بالنسبة لهم.

 

 

نبتت كل البراعم المعلقة على الأغصان. في كل مرة تهب رياح قوية، تتساقط البتلات مثل المطر الخفيف.

 

 

اجتمعوا مجددًا في ساحة المعركة الشتوية القاسية والباردة واستقبلوا معًا منتصف الربيع. لقد كان الموسم الذي تتفتح فيه الزهور في جميع أنحاء العالم.

 

 

وبحلول الوقت الذي وصلت فيه قوات المحور إلى شيشاير فيلد، كانت أنيت قد انتهت من الاستعداد لخروجها من الخدمة.

 

 

الانستغرام: zh_hima14