My Beloved Oppressor - 91
انهارت حواف الجريدة بين يديها. قرأت أنيت المقال مرارًا وتكرارًا بعيون مرتعشة.
[كان القناص جنديًا فرنسيًا مختبئًا في منطقة الاستيلاء على هنتنغهام، وقد قُتل بالرصاص على الفور في مكان الحادث. وتحقق القيادة العامة في خلفيات إضافية.
… ولحسن الحظ لا يوجد أي إصابة تهدد حياته، لكنه أصيب بجرح خطير في البطن وهو حاليا يتعافى في المستشفى —]
ويبدو أن الأمر قد تم إخفاءه إلى أقصى حد ممكن من جانب القيادة، ولكن تم الكشف عنه في نهاية المطاف من قبل الشهود المدنيين الذين كانوا في مكان الحادث في ذلك الوقت.
المقال أعطى مجرد الحقائق. الموقع والتاريخ والظروف التقريبية ………… لم يذكر في أي مكان أن سبب إطلاق النار على القائد الأعلى كان بسبب عملية إنقاذ.
ومع ذلك، تمكنت أنيت من استنتاج كل الظروف منه.
لم يكن هناك سوى ظرف واحد يمكن أن يكون فيه هاينر في ذلك اليوم وفي ذلك المكان، غير محمي بدرجة كافية ليتعرض لقناص.
“هل جاء لإنقاذ نفسه…؟”
تغير تعبير أنيت إلى الذهول. عندها فقط أدركت أخيرًا سبب وجود هاينر هنا في مستشفى بورتسمان.
وقد تم إحضاره معها إلى هنا بعد إصابته بطلق ناري أثناء عملية الإنقاذ.
ألقت أنيت الجريدة ونهضت من السرير. كان عليها أن تراه. وكان عليها أن تراه وتتحدث معه.
كانت تعلم أنها تتراجع عن وعدها بعدم رؤيته مرة أخرى. ولكن الآن لم يكن الوقت المناسب للتساؤل عن ذلك. تحركت بخفة وتوقفت للحظة لتنظر إلى المرآة المعلقة على الحائط.
بدت المرأة في المرآة منهكة ومتعبة بشكل رهيب. وكان سبب عدم قدرتها على النوم بشكل صحيح هو الكوابيس التي عاشتها مؤخرًا، وليس فقط بسبب إصاباتها.
علاوة على ذلك، كانت الخدوش التي لم تلتئم على وجهها ملحوظة بشكل خاص. بغض النظر عن مظهرها، كانت في حالة من الفوضى الكاملة. لم تستطع أنيت إلا أن تقارن ماضيها بنفسها الحالية.
لم يتم العثور على شعرها الشبيه بالعسل، وعينيها البراقة، وبشرتها البيضاء الجميلة. وحل محلهم شعر جاف ومتشابك وظلال عيون داكنة.
الآن كانت مجرد امرأة عجوز رثة ومتعبة.
نظرت إلى المرآة وقامت بترتيب شعرها الأشعث. نظفت شفتيها الشاحبتين، ثم أدركت أنها لا تضع أي مكياج، فأخفضت يديها.
سحبت أنيت نظرتها من المرآة وغادرت غرفتها.
وكانت أروقة المستشفى مليئة بالمرضى ومقدمي الرعاية الذين يمرون بجانبهم. سارت أنيت بقدر ما يمكن أن تأخذها قدميها. ثم توقفت مذهولة في نهاية مدخل آخر. وعندما خرجت أخيرًا، لم تكن تعرف إلى أين تذهب. أو من يسأل عن مكان وجوده.
“يا إلهي، لماذا أنت خارج؟”
رصدها مقدم الرعاية لأنيت وهي تتجول في الردهة واقتربت. أدارت أنيت رأسها، نصف في حالة ذهول.
“أوه…”
“هل هناك اي شي تريدينه؟”
“لا ………… هل يمكنني رؤية القائد الأعلى، صاحب السعادة؟”
“هاه؟”
سألت الممرضة مرة أخرى في حيرة. كررت أنيت.
“أود أن أرى سعادة القائد الأعلى.”
“أوه …… آسفة، لا أعرف شيئًا عن ذلك.”
“أليس هو الذي استأجرك؟”
“لقد تم تعييني للتو، بالمعنى الحرفي للكلمة. حتى الآن…”
“…حسنا، فهمت.”
تراجعت أنيت بعيدا بشكل جيد. يبدو أنه لا يوجد شيء يمكن كسبه من خلال المزيد من الاستجواب.
أعادتها الممرضة التي كانت تراقبها لبعض الوقت إلى غرفتها. استفسرت الممرضة عن حالتها المزاجية بنبرة ودية، وكأن شيئًا لم يحدث.
عادت أنيت إلى الجناح، وواصلت المحادثة كالمعتاد. بمجرد أن جلست على السرير، طرحت الموضوع مرة أخرى.
“ثم، بأي حال من الأحوال، هل يمكنك إيصال كلماتي إلى شخص آخر؟ أريد أن ألتقي بصاحب السعادة.”
“شخص اخر؟”
“نعم. من هو ولي أمري حاليًا؟”
“اه ……….. ضابط آخر.”
“يرجى إبلاغ هذا الشخص، ثم.”
بدت الممرضة مضطربة وأجابت بأنها ستحاول على أي حال.
اعتقدت أنيت أن الضابط سيخبرها بمكان وجود القائد الأعلى. لا، حتى لو لم يكن يعرف مكان وجوده بالضبط، فهي متأكدة من أن كل هذا سيتم لفت انتباهه إليه.
بخلاف ذلك، لم يكن من الممكن أن يزورها بعد وقت قصير من استيقاظها.
كان هاينر بالتأكيد في هذا المستشفى. إذا كان مشغولاً بسبب الحرب، فيمكنهم مناقشة التفاصيل في المرة القادمة. ولكن على الأقل كان عليها أن تراه وجهاً لوجه وتتحدث معه بشكل صحيح مرة أخرى.
أنا آسفة.
شكرًا لك.
***
“أرادت أن أخبرك بذلك ……………”
أثناء عمله على فراش المرض، أوقف هاينر يده، غير مدرك أن الحبر كان يتساقط من قلمه. قطرة من الحبر انتشرت باللون الأسود على الورق.
الوقت يمر. بدا صوت التكتكة أعلى من أي وقت مضى. ظهرت عيون رمادية داكنة غائرة، تغوص بين الجفون. هاينر، الذي ظل صامتا لبعض الوقت، فتح فمه في النهاية.
“…كيف هي حال تعافيها؟”
“لا توجد مشاكل معينة، ولكن وفقا للطبيب، فإن الأمر بطيء بعض الشيء. لقد فقدت بعض الطاقة، وهي في رأيه تعاني من بعض المشاكل العقلية”.
“مشكلة عقلية؟”
“إنها تعاني من الكوابيس كثيرًا. وتعاني من صعوبة في النوم.”
“آه….”
وربما كان الأمر طبيعيا.
لقد كادت أن تحترق حتى الموت مع المبنى، ثم عاشت أيامًا تحت الأنقاض. لم يكن من الممكن أن تمر بذلك وتخرج سالمة.
بالإضافة إلى ذلك، أصبح أدائها، الذي تعافت للتو بعد 5 سنوات، هو الأخير لها. لقد فقدت أنيت الآن بشكل دائم ما كان حياتها كلها.
سأل هاينر بصوت مكتوم قليلا.
“لم تقل شيئًا عن يدها اليسرى؟”
“لم يقل أي شيء محدد. لقد قالت للتو …… حسنًا.”
“…تمام؟”
“في الواقع، قالت إنها توقعت ذلك إلى حد ما لأن يدها اليسرى كانت تحت الأنقاض، وأنها لن تعزف على البيانو مرة أخرى على أي حال ………… قالت إنها بخير “.
نظر هاينر إلى الممرضة بشكل لا يصدق.
“لقد قالت ذلك.”
كان كذبة.
كان لا بد أن تكون كذبة. وكان هاينر متأكدا من ذلك.
كانت تحلم بأن تصبح عازفة بيانو. على الرغم من تخليها عن حلمها، كان يعلم أنها لا تزال تحب البيانو الخاص بها.
“لكنها بخير؟”
حتى لو كان ذلك كذبة، لم يكن هناك شيء يمكنه فعله الآن. كان الشعور بالعجز يثقل كاهله بشدة.
“أيضًا، إذا جاز لي أن أكون مفترضة جدًا،… الشيء الآخر الذي يقلقني هو أن الآنسة روزنبرغ لا يبدو أنها متحمسة للقيام بإعادة التأهيل على الإطلاق.”
“هل تعنين أنها لا تريد الخضوع للعلاج؟”
“لا، إنها لا ترفض بشكل خاص. إنها مجرد أنها غير متحمسة للغاية ………… في الواقع، هذا مجرد تخميني، لذا أعتذر إذا قلت أي شيء غير ضروري.”
“… لا. سأكون ممتنًا لو قمت بالإبلاغ عن كل شيء.”
بينما كان هاينر يتحدث، تبادر إلى ذهني مشهد من ماضيه. كان ذلك بعد محاولة انتحار أنيت الأولى.
وحتى ذلك الحين سئمت من كل شيء. مثل شخص لا يحبه ولا يكرهه، فقط أن كل شيء كان “على ما يرام”. وبالنظر إلى ذلك مرة أخرى، شعر هاينر بحرقة في صدره.
“أم يا سيدي. ماذا علي أن أفعل بشأن طلب الآنسة روزنبرغ برؤيتك؟”
أعادت كلمات الممرضة هاينر من ذاكرته. قالت إنها تريد مقابلته… استنشق هاينر ببطء ثم زفير.
يبدو أنه إذا تخلى عن عقلانيته ولو للحظة واحدة، فإن الأفكار التي كان قد نظمها وأغلقها بالفعل سوف تتعطل مرة أخرى. كان صوت عقرب الساعة الثاني يملأ الغرفة. في النهاية، خرج رد مقتضب من فمه.
“أخبرها أنني لم أرد……”
***
توقفت خطوات هادئة في الردهة. رجل يميل بجانب الباب المنزلق يميل رأسه قليلاً. توجهت نظراته نحو الباب والنافذة الصغيرة.
جلست امرأة ساكنة في منتصف غرفة إعادة التأهيل. كانت تضع معدات إعادة التأهيل على قدميها وكانت تحدق في يدها اليسرى.
لم يكن هناك أي تعبير من أي نوع على وجهها الشاحب. فقط عيناها كانت ترمش ببطء من وقت لآخر. وقف هاينر ساكنًا وشاهد الشكل كما لو كان محاصرًا في مساحة صغيرة جدًا. في الهدوء، تسرب صوت غرق صامت.
هزت حطام الأطلال المكسورة في صدره. استمروا في التحرك وأحدثوا خدوشًا حادة.
تحركت يده المتدلية قليلا.
أراد أن يفتح هذا الباب الآن، ليناديها باسمها، ليراها عن قرب بكلتا عينيها. أراد أن يقول، أنا آسف على كل شيء، وأنني أنا من جعلك على هذا النحو، وأشكرك على بقائك على قيد الحياة.
لكن هاينر لم يفعل ذلك.
اختار عدم القيام بذلك.
كان يعرف لماذا أرادت أنيت رؤيته. ربما كانت على علم بخبر إصابته بطلق ناري. كونها امرأة مدركة، لا بد أنها كانت على دراية غامضة بالوضع في ذلك الوقت.
لكن هاينر كانت تأمل أن تنسى تدريجياً كل ما حدث في ذلك الوقت.
تماما كما كان يتركها تذهب بعيدا….
تمت معالجة طلب أنيت للإفراج بالفعل. ستعود إلى البر الرئيسي، بعيدًا عن الخطوط الأمامية، ولن يروا بعضهم البعض مرة أخرى أبدًا.
تماما كما أرادت.
شددت يديه المرتجفتين بشكل متقطع قبضتهما. لقد مزق بصره بشدة بعيدًا عن النافذة واستدار بصمت.
كان من الصواب إنهاء الأمر الآن.
كان من الصواب إنهاء قلبه المذنب وهذا الندم العميق.
الانستغرام: zh_hima14