My Beloved Oppressor - 9
لم تكن حالات استعادة الأنظمة الملكية بعد الثورات شائعة.
وفي بعض الحالات، ساد الأول بين الملكيين والجمهوريين؛ وفي حالات أخرى، أزاح الجيش المعارضة وتوج الملك.
أو كانت هناك حالات عاد فيها الشعب، بعد أن صده عدم كفاءة القوى الثورية وسياسات السلطة، إلى الرغبة في الملكية.
ومع ذلك، في الوقت الحاضر، تعرضت قوى استعادة النظام الملكي للدهس إلى حد كبير داخل بادانيا. كان ذلك بفضل قدرات القائد الأعلى لبادانيا – هاينر فالديمار. في بعض الأحيان يمكن لشخص واحد بارز أن يقود حقبة ما.
لقد حل هاينر مشاكل الاضطرابات والصراعات التي أعقبت الثورة، والاقتتال الداخلي بين القوى الثورية، وترسيخ الديكتاتورية بطريقة مثالية إلى حد ما.
حاليًا، كان هاينر معبود بادانيا. وفي هذه الحالة، لم يتمكن الفصيل الملكي من ممارسة سلطته بسبب المشاعر الوطنية ولم يكن بإمكانه سوى التحرك إلى الخارج.
“إذا كانوا في المنفى في فرنسا، فمن المرجح أن يتلقوا المساعدة من قوى خارجية لاستعادة النظام الملكي.”
لم تكن أنيت تعرف الكثير عن الشؤون الدولية، لذلك لم تتمكن من إجراء أي قياسات أخرى. ولكن هذا كان واضحا.
“والدي هو ابن شقيق الملك بيتي. لدي دم ملكي في عروقي. ……”
وإذا لزم الأمر، سيتم استخدامها كوسيلة لاستعادة الملكية.
غرق عقلها باردا. يجب أن يكون هناك بالفعل العديد من أفراد العائلة المالكة في المنفى، فلماذا يتواصلون معها؟ ولم تكن تعرف التفاصيل.
مهما كان الأمر، لم تستطع قبول كلمات أنسجار بنوايا حسنة كاملة. في الماضي، كانت ستبتهج عندما تتلقى يد الإنقاذ التي يقدمها لها صديق قديم، لكن ليس الآن.
ابتعدت أنيت عن الباب. تجعدت بطاقة العمل قليلاً في يدها. أخذت عيناها الزرقاء على ضوء بارد قليلا.
“خذي يدي، أنيت.”
“تعالي.” (هذا كلام صديقتها عم تذكر)
***
قامت أنيت بفحص قائمة الرعاية ومخطط المقارنة النقدية. ركضت أصابعها النحيلة ببطء على الأرقام.
كانت إدارة التبرعات والرعاية باسم المنظمات المدنية إحدى المهام التي تولتها بعد زواجها.
ومنذ الثورة، تم استبعاد اسم أنيت رسميًا من هذه المهمة. ومع ذلك، فإنها لا تزال تقوم بالفحص النهائي.
ولم يكن أي شخص آخر على استعداد لتولي هذه المهمة الشاقة. يمكن أنيت أن تتباهى حقًا بأنها تعاملت مع هذه المهمة بشكل نظيف وشفاف. لم يعترف أحد بذلك من قبل، لكن الأمر كان كذلك.
[يجب علينا القيام بواجبنا. جميعكم الذين تستمعون إلى هذه الراديو الآن مستنيرون ولا يُمنعون من الحصول على المعلومات. حكومتك لا تقوم بمراقبة المعلومات لك ………..]
تاك.
بعد فحص الوثائق، أغلقت أنيت الراديو. خفق رأسها مرة أخرى. فتحت النافذة لتهوية الغرفة، لكن الصداع لم يزول.
ارتدت شالاً وخرجت إلى الحديقة. وفي الآونة الأخيرة، كانت تتبع توصية طبيبها بالمشي لمدة ساعة على الأقل يوميًا. ليس لأسباب صحية، ولكن لأنها لا تريد أن يطلق عليها لقب الكسولة.
بعد التجول في الحديقة، سرعان ما أصبحت أنيت مرهقة. صحتها لم تكن حقًا كما كانت في هذه الأيام. لم تتذكر متى….. توقفت بعد أن حاولت أن تتذكر.
جلست على مقعد أمام النافورة. كانت شمس الظهيرة تجعل جسدها يشعر بالركود. كان تيار الماء المتدفق من النافورة يتلألأ في الضوء. ابتسمت بهدوء في سلامها.
آه .
لا بأس أن تموت هكذا.
فجأة خطرت لها هذه الفكرة. أرادت أنيت دائمًا أن تموت في اللحظة التي تريدها، في المكان الذي تختاره.
هنا، الآن. لكن…
ألم يكن الأمر غريبا حقا؟ أن تنفسها ظل يطول دون إذنها.
أغلقت أنيت عينيها وأخذت شهيقًا وزفيرًا بخفة شديدة وببطء. شعرت أن تنفسها معوق وغريب.
وفجأة سمعت صوتا يتحدث خلفها. بدا الصوت مألوفا إلى حد ما. فتحت أنيت عينيها واستدارت.
كان رجل وامرأة يسيران في الممر الذي يربط المبنى الرئيسي للمقر الرسمي ومكتب السكرتير. كان الرجل الطويل النحيف هو الرائد يوجين، وكانت المرأة التي تقف بجانبه هي ………..
“آنيلي إنجلز؟”
نظرت المرأة إلى أنيت في اللحظة التي لاحظتها فيها. ظلت أنيت ساكنة دون أن تحول نظرها. الرائد يوجين، الذي كان يتحدث عن شيء بجانبها، تابع نظرة أنيلي.
بمجرد أن رأى أنيت، رفع الرائد يوجين حاجبيه. بدت آنيلي مندهشة بعض الشيء. بعد محادثة قصيرة مع الرائد، اقتربت أنيلي من أنيت.
كانت خطوة آنيلي طويلة وواثقة. وسرعان ما وصلت إلى أنيت واستقبلتها بنبرة لطيفة إلى حد ما.
“مرحبا سيدتي.”
“….. مرحبًا.”
“هذا هو اجتماعنا الأول.”
“نعم.”
كانت هذه هي المرة الأولى التي تلتقي فيها أنيت بأنيلي شخصيًا. رغم أنها عرفت وجهها من خلال الصحيفة.
لكن أنيت لم تكن تعرف لماذا كانت أنيلي تتحدث معها. كانت بينهما علاقة لفظية لا يمكن الوصول إليها.
لم يكن الأمر مجرد مسألة أرستقراطي ساقط وجيش ثوري. كانت آنيلي تريد هاينر علانية. كانت أنيت زوجة هاينر.
على الرغم من أن زواجها لم يكن طبيعيًا، إلا أنه كان من الصعب التحدث مع المعجبة بزوجها.
“هل لي بلحظة من وقتك؟ هل يمكننا التحدث؟”
“….بالتأكيد.”
بإذن أنيت، طلبت أنيلي من الرائد يوجين المغادرة. اختفى الرائد يوجين مع نظرة الاستياء التام على وجهه.
حدقت أنيت في ظهره.
“لذلك كان الرائد يوجين وأنيلي إنجلز يعرفان بعضهما البعض.”
وربما كان الأمر طبيعيا. كان الرائد يوجين شريكًا مقربًا لهاينر. ربما كان زميلًا لأنيلي خلال أيام الجيش الثوري.
مهما كان الأمر، كان من الواضح أن آنيلي لم تكن معجبة به كثيرًا. سألت آنيلي بابتسامة.
“كنت أتمنى أن ألتقي بك مرة واحدة، ولكن انتهى بنا الأمر إلى اللقاء بهذه الطريقة. هل نجلس هنا ونتحدث؟ أو يمكننا أن نتمشى.”
“افضل الجلوس.”
“شكرًا لك. كانت الحديقة جميلة جداً لا بد أنك اعتنيت به جيدًا.”
“إنه ليس شيئًا أديره.”
“حسنا أرى ذلك. سمعت أن سيدتي كانت تدير الأمر……..”
“كان منذ وقت طويل.”
أجابت أنيت بلطف. لم تشعر بالحاجة إلى إجراء مناقشة ودية مع أنيلي.
“……كيف هي الحياة في السكن؟ سمعت أنك لن تخرج كثيرًا.”
“أنا فقط أقضي وقتي بهدوء.”
“يبدو أنك شخص هادئ. في الواقع، لقد رأيتك فقط في الصحيفة، لذلك لم أتوقع أن تكون هكذا.”
“أرى.”
ابتسمت أنيلي بشكل محرج، كما لو أنه ليس لديها شيء آخر لتقوله. سقط صمت محرج. تحدثت أنيت مع تعبير لم يتغير على وجهها.
“الآنسة أنيلي، أنا متأكد من أنك لم تأتي إلى هنا حقًا لتعرف ما إذا كنت بخير أم لا. إذا كان لديك ما تقوله، فلا تتردد في قوله.”
تشبثت شفتا أنيلي ببعضهما وافترقتا كما لو كانت في حيرة من صراحة أنيت. لقد تبخرت لفترة من الوقت وفتحت فمها في النهاية كما لو أنها اتخذت قرارها.
“سيدتي، سمعت أنك طلبت الطلاق.”
“هل كان من زوجي؟” (يعني سمعتي الخبر من زوجي)
“لا، أخبرني الرائد يوجين. فخامته لم يوافق على الطلاق…… وسمعت أيضا السبب. لم أكن مقتنعة.”
“و؟”
“أنا في الواقع لا أحب السيدة.”
“…”
“إنه قريب من الكراهية. أنا متأكد من أن سيدتي ستشعر بنفس الشيء. أرتعد عندما أفكر في ما فعله الماركيز ديتريش وما استمتعت به تحت سلطته. كما أنني أحترم معاليه كإنسان. لا أعتقد أنك مناسبة بجانبه”.
خرجت سلسلة كلماتها كما لو كانت تنتظر هذه اللحظة. حدّقت أنيت في جدول النافورة العالي. تنهدت آنيلي بخفة بجانبها.
”حسنا…هذا كل شيء مني. ومن أجل السيطرة على الجمهوريين والليبراليين، يجب أن يتم زواج صاحب السعادة مني. لست متأكدة من أنك تعلمين يا سيدتي، لكن الوضع الدولي هذه الأيام استثنائي. بادئ ذي بدء، تحتاج بادانيا إلى التنظيم داخليًا. وإذا اندلعت الحرب، من أجل التجنيد السهل”.
“أما بالنسبة لمسألة الطلاق.”
خرج صوت أنيت خافتًا بعض الشيء. قامت بتطهير حلقها لفترة وجيزة وواصلت التحدث مرة أخرى.
“أما بالنسبة لهذه المسألة، يمكنك أيضًا أن تذهبي وتتحدثي مع زوجي. لم يعد الأمر ضمن نطاق صلاحياتي”.
“سيدتي، أنا أحذرك.”
عندها فقط استدارت أنيت لمواجهة آنيلي. لا تزال أنيلي تبدو لطيفة كما كانت دائمًا.
“صاحبة السعادة على استعداد لقبول الضرر من أجل هذا الزواج، ولكن ماذا لو كان الضرر أكبر من حجم التضحية؟ بالطبع، لا يمكننا مهاجمة صاحب السعادة. ولا ننوي ذلك”.
“…”
“تذكري أن سيدتي لديها العديد من الأعداء.”
فهمت أنيت معنى كلمات أنيلي دون صعوبة.
أسهل طريقة للحصول على الطلاق بأمر من المحكمة هي جعل أحد الطرفين مذنباً. وهذا أيضًا ما فعله الجيش الثوري والمؤتمر والصحافة بشكل جيد للغاية حتى الآن.
لسحب أنيت إلى الأسفل حتى الآن بحيث لا يستطيع هاينر تحمل الضرر.
“آنسة آنيلي، أعلم أنك وزملاءك استخدمتوني في الرأي العام.”
قالت أنيت وهي تنظر مباشرة إلى عيون أنيلي الحمراء.
“في البداية شعرت بالإحباط عندما سمعت هذه الاتهامات لأول مرة. أردت أن أشرح نفسي. وأردت أيضًا الانتقام”.
“ليس الأمر كما لو أنه لم يكن صحيحا …”
“ألا يعتقد الذهانيون اعتقادًا راسخًا أنهم ليسوا مجانين؟ أعتقد أنه ربما أنا كذلك. أعتقد أنني وحدي مجنون وأؤمن ببراءتي، بينما في الحقيقة أنا مخطئ في كل شيء؟ إذا قال كل شخص في العالم نفس الشيء باستثناءي، فأنا بالطبع مخطئ”.
“….”
“حسنًا، عند النقطة التي بدأت أشعر فيها بهذه الطريقة …………… اختفت كل إرادتي في الشرح وكل رغبتي في الانتقام. أنا لا أكرهكم أيها الناس. أعرف لماذا فعلت ذلك. أنا أحترم هذا السبب. أعني ذلك.”
اهتزت عينا آنيلي كما لو أنها قيل لها شيء غير متوقع. نظرت أنيت إلى النافورة مرة أخرى. تحول تيار الماء الشاهق إلى اللون الأبيض.
“كما قلت يا آنسة آنيلي، قضية الطلاق لم تعد في سلطتي. لكني أفهم ما تقوله. لا تقلقي كثيرا.”
نشأ تيار من الماء. ارتفع عاليا ثم سقط
استحم في الضوء.
نهضت أنيت ببطء من المقعد. أعلنت وهي تقف وظهرها نحو الضوء وتنظر إلى أنيلي.
“…هذا الزواج سينتهي قريباً.”
ابتسمت أنيت بهدوء في الظل.