My Beloved Oppressor - 89
تم نقل هاينر إلى مستشفى بورتسمان للطوارئ، بجوار هنتنغهام، حيث خضع لعملية جراحية لإزالة الرصاصة.
كان جرح الرصاصة عميقًا جدًا وتضررت بعض الأعضاء، لكن لحسن الحظ لم تكن هناك إصابات في العمود الفقري أو فشل في الأعضاء. وكان هذا بفضل الاستجابة الأولية السريعة.
وتم تصنيف خبر إصابة القائد العام أولا. كان هذا ممكنا لأنه كان تحركا غير رسمي ولم يكن هناك مراسلون أو قوات معادية أخرى في المنطقة المجاورة.
قُتل القناص الذي أطلق النار على القائد الأعلى بالرصاص على الفور.
وقد تداولت الحادثة المروعة التي وقعت داخل كنيسة هنتنغهام على نطاق واسع في جميع الصحف. وأدلى الناجون بشهادتهم الكاملة عما حدث، وروى الصحفيون قصصهم كما رويت لهم.
وأثارت الفظائع التي ارتكبها الجيش الفرنسي بحرق أسرى الحرب أحياء إدانة دولية. أثارت حقيقة تورط المدنيين وحتى الأطفال الصغار غضبًا كبيرًا بين جمهور بادانيا.
ارتفع العداء داخل بادانيا تجاه الفرنسيين بشكل كبير. لدرجة أنه في ذلك الوقت، كانت التصريحات تصدر باستمرار بضرورة معاقبة الجنود المتواطئين في هذا العمل بموجب قانون بادانيا. كانت أنيت في قلب تلك الحادثة.
تتعلق القصة بممرضة أنقذت الجرحى في الكنيسة التي اشتعلت فيها النيران حتى اللحظة الأخيرة وكادت أن تفقد حياتها. تحدث الكثير من الناس عن أنيت روزنبرغ.
أسرى الحرب الذين نجوا بمساعدة أنيت، والممرضات الذين عملوا معها، والجنود الذين عولجوا على يدها ………..
“لقد دخلت مرة أخرى دون تردد لمساعدة أولئك الذين بقوا في الداخل، على الرغم من أن المبنى كان ينهار. ومن البداية إلى النهاية، كانت أولويتها هي إبقاء الأطفال على قيد الحياة”.
“في الشتاء الماضي أثناء الحرب، خرجت أنيت بمفردها تحت وابل من الرصاص لجلب الإمدادات الطبية، مما أنقذ العديد من الأرواح. لقد عملت دائمًا بهدوء وبذلت قصارى جهدها في العمل الذي تم تكليفه به.”
“لقد كانت ممرضة متفانية. هذا هو الانطباع الذي حصلت عليه منها. مازلت أذكر ما قالته لي بعد أن اعتنت بي. كانت تقول دائمًا: “سيكون كل شيء على ما يرام، سيكون على ما يرام.”
بغض النظر عن الأشياء المدهشة التي فعلتها، فإن الماضي لم يتغير.
اعترف الناس بالكلمات لكنهم قدموا آراء مختلفة.
“لن أفعل ذلك. هذا هو الجزء المهم.”
“إنني أدرك تفانيها وشجاعتها، ولكن ألا يعني ذلك أن الماضي لم يحدث أبدًا؟ كل شخص لديه فرصة. يجب منح الجميع الفرصة ليعيشوا حياة أفضل.”
وكان العالم كله ضجيجا.
وفي وسط كل هذا الضجيج، كانت أنيت ترقد هناك بهدوء وعينيها مغلقتين (لا تزال فاقدةً للوعي). مثل شخص يريد الهروب من كل شيء.
نظر هاينر إلى وجهها الشاحب واستمعت إلى الطبيب الذي تبعها.
“الجراحة نفسها سارت بشكل جيد، ولكن ….. الإجراء كان متأخرا جدا.”
“….”
“سيكون من الصعب عليها استخدام يدها اليسرى بشكل طبيعي. أنا آسف حقا. سيدي.”
تحركت عيون هاينر الرمادية ببطء إلى الجانب. وكانت يدها اليسرى، المربوطة بدعامة، ترقد كما لو كانت ميتة.
سأل هاينر بعد توقف.
“كيف يبدو شكله الطبيعي بالضبط؟”
“بافتراض أن عملية التعافي تسير على ما يرام، فلن تكون هناك إعاقة خطيرة. لكنها ساواجه صعوبة في حشد القوة في أصابعها، مما يجعل من المستحيل عليه حمل الأشياء الثقيلة أو أداء المهام الدقيقة. وهذا يشمل الكتابة والتطريز. بالطبع، إذا كانت تستخدم يدها اليمنى، فستكون هذه نعمة”.
“…”
“سمعت أنها تعزف على البيانو. ربما لن تكون قادرة على العزف بالطريقة التي اعتادت عليها.”
“حتى بعد مرور بعض الوقت؟”
“أرى أنه تأثير لاحق دائم.”
حدق هاينر في أنيت دون رد. بدا وجهه ظاهريًا غير مبالٍ قدر الإمكان، لكنه في الوقت نفسه يمكن أن يبدو خطيرًا للغاية دون أي تعبير.
الطبيب الذي كان يراقب هذا فتح فمه بعناية.
“سيدي، أنا أتفهم مخاوفك، ولكن — أنت أيضًا مريض حاليًا.”
“…”
“لا ينبغي الاستخفاف بجرح طلق ناري. لا تتحرك وارجع لترتاح.”
“…”
***
كان هاينر يقلب المجلات من سريره في المستشفى. كانت الطاولة بجانب السرير مليئة بالصحف والمجلات.
لم يكن يهتم عادةً بالمجلات التي تهمه، لكن هذه المرة كان الأمر مختلفًا.
هذه المرة، كرّس مراسلو المجلات الكثير من اهتمامهم للمقابلات مع الناجين. قرأ هاينر المقابلات لمعرفة المزيد عن أنيت.
[ليوني: لا بد أن الأمر كان مخيفًا حقًا.]
[م: اعتقدت أنني سأموت. اعتقدت أنني سأموت هكذا. أخبرتهم أنه لا علاقة لنا بالأمر لأننا مدنيون، لكن هؤلاء الرجال لم يتظاهروا حتى بالاستماع. طلبت منهم الممرضة أن يسمحوا للطفل بالخروج، لكنهم جميعا تجاهلوا الطلب.]
[ليوني: عندما تقول ممرضة، هل تقصد أنيت روزنبرغ؟]
[م: أوه، نعم. نعم هذا صحيح. في الواقع، لم أكن أعلم في ذلك الوقت أن الممرضة هي الزوجة السابقة لذلك القائد العام الشهير. كان الظلام دامسًا وكنت فقدت عقلي………….. اكتشفت ذلك بعد أن اكتشفت قوات العدو هويتها.]
[ليوني: هناك الكثير من الحديث عنها هذه الأيام.]
[م: إنها شخص رائع. وبالحكم على ما رأيته، لم أستطع أن أتخيلها على أنها المرأة المتغطرسة والأنانية التي كنا نقرأ عنها في الصحف.]
[ليوني: هل يمكنك التوضيح؟]
تعثرت عيون هاينر على الطباعة. كان يمضغ ويمضغ مرة أخرى كل كلمة وصفها “م” عن أنيت.
أنيت التي رآها من خلال عيون الآخرين كانت امرأة يعرفها وامرأة لا يعرفها. لقد كان شعورًا غريبًا جدًا.
كان يعتقد أنه يعرف كل شيء عنها.
لقد كان مقتنعا بأنه الشخص الوحيد في العالم الذي يعرفها جيدا.
لكن منذ أن اختارت أنيت الموت، انقطعت أفكاره وتلاشى يقينه. وفي مكان ما على طول الخط، لم تعد المرأة التي عرفها.
[م: لا يبدو أنني أعرف حقًا ما يحدث في العالم. هل الأشخاص هم الذين يصنعون المواقف، أم المواقف هي التي تصنع الأشخاص؟]
الآن كان كل شيء غامضا.
[ليوني: سؤال صعب.]
[م: على أية حال، على الأقل في تلك المرة خلقت موقفًا معجزة. على حساب نفسها]
[ليوني: بالمناسبة، سمعت أن الآنسة روزنبرغ أصابت يدها اليسرى إصابة خطيرة بسبب ذلك.]
[م: لا أعرف مدى دهشتي لسماع الأخبار. إنه أمر مؤسف للغاية. عزفها كان جميلا حقا……………..]
[ليوني: هل سبق لك أن سمعت الآنسة روزنبرغ وهي تعزف؟]
[م: نعم، كان ذلك عندما تم حبسنا. كان هناك بيانو في الكنيسة، وكانت تعزف عليه من أجل الطفل. لقد كان أداءً جميلاً حقًا. لقد نسيت كل الموقف وانغمست في الأداء ……….. لقد كان شعورًا بالشفاء. نعم، شعرت بالهدوء.]
ظلت عيون هاينر معلقة على هذا الجزء.
خفض المجلة بعد أن قرأ نفس الجزء مرارًا وتكرارًا. شعر بوجود كتلة عميقة في حلقه. أنيت عزفت على البيانو.
لقد استعادت لنفسها أحد الأشياء التي أخذها منها ذات مرة.
وبعد وقت طويل، وتغلبت أخيرًا على كل الألم والمعاناة، رفعت يدها أخيرًا فوق المفاتيح وسط ذلك الخراب الرهيب.
عادت إليه الحقيقة بفرحة شديدة، وفي نفس الوقت مؤلمة.
أغلق هاينر عينيه وأحنى رأسه. تومض الأضواء التي أضاءت غرفة المستشفى المظلمة عدة مرات. ارتجفت اليد التي تحمل المجلة بصوت ضعيف.
ولم يستطع رفع رأسه لفترة طويلة.
***
استمرت الحرب وسط عداء شديد.
كانت عملية استعادة هنتنغهام في المراحل النهائية من النجاح. القائد العام، رغم إصابته، تلقى جميع التقارير عبر الهاتف وشارك في العمليات الكبرى.
في 18 مايو، تم بث خطاب القائد الأعلى، إلى جانب المناقشات الجديدة حول المعاهدات الدولية، في جميع أنحاء البلاد من خلال الصحف والإذاعة.
في صيف AU717، أشرق العالم الحر، الذي اكتسب بالدم والعرق، بالأمل.
[نتذكر اللحظة التي انتظرنا فيها العدالة لمواطنينا الأحرار].
القوات المرسلة من جيش المجموعة المركزية الفرنسي تشق طريقها بثبات إلى الجنوب. ظل ظل حرب ضخم معلقًا فوق حقل شيشاير.
[ومع ذلك، فإن مستقبلنا الرائع داسته أهوال الحرب.
إن فرنسا وقادة المحور الآخرين يهددون السلام من خلال استعداء إرادتنا المشروعة والحقيقية.]
في الوقت نفسه، كانت قوة الدعم، التي نجح قادتها الأعلى السابقون في ضم القوى التفاوضية الصغيرة إليهم، في طريقها إلى شيشاير فيلد.
[نأمل التوصل إلى اتفاق سلمي. ونأمل أن تبدي فرنسا الإرادة للقيام بذلك، والتوقيع على معاهدة بيتشي للسلام، ووقف مذبحة المدنيين، وإطلاق سراح أسرى الحرب].
أيضًا، بينما أعادت فرنسا نشر قواتها، أعادت بادانيا جميع منشآتها وبنت خطًا دفاعيًا ضخمًا.
[سندافع عن العدالة ولن يتأثرنا تهديد الغزو. نكرم أبنائنا وبناتنا الذين لبوا نداء وطنهم. لن ننسى أبدًا تضحياتهم النبيلة ولن نجلس أبدًا على كرامتنا المداسة].
أعلن القائد العام.
[سوف نفوز بالتأكيد.]
وفي تلك الليلة استيقظت أنيت روزنبرغ.
الانستغرام: zh_hima14