My Beloved Oppressor - 82
لم تصدق أنيت أذنيها للحظة. كان من الواضح من هو الرجل الشبيه بالخشب الذي كان يشير إليه، لكن لسبب ما لم تتمكن من الربط بين الأمرين.
“هل تقصد هاينر ……..؟”
“حسنًا إذن، من تعتقدين أنه سيكون؟”
“…هذا الشخص وأنا…”
“نعم، لا بد أنه يكن مشاعر تجاه الآنسة روزنبرغ. لم يستطع أن يرفع عينيه عنك عندما مررت بجانبي. كانت هذه هي المرة الأولى التي رأيته يفعل ذلك.”
ضحك إليوت، لكن أنيت لم تستطع حتى أن تبتسم.
“عندما طلبت منه أن يطلب منك الخروج، طلب مني أن أتوقف عن الهراء، لكنه في النهاية تزوجك. لقد تساءلت دائمًا كيف طلب منك هذا اللقيط الخشبي الخروج؟”
“……أنت متى أنهيت العملية ورجعت إلى فرنسا؟”
“هاه هممم — أعتقد أنها كانت بداية عام 713.”
في ذلك الوقت، كان ذلك قبل أن تقابل هاينر للمرة الأولى في حديقة الورود. هل كان يعرفها من قبل؟
من المؤكد أن هذا كان منطقيًا، لأنه اقترب منها عمدًا منذ البداية.
لكن بغض النظر عما إذا كانت كلمات إليوت صحيحة أم لا، فلا يمكن اعتبارها شخصًا مهمًا بالنسبة لهاينر في الوقت الحالي.
إذا ماتت، فلا ينبغي لها أن تكون في طريقه بعد الآن. تحدثت أنيت بواقعية، كما لو أنها لا تعني الكثير.
“لابد أنه كان مهتمًا بي. لأن هذا الشخص كان لديه هدف بالنسبة لي منذ البداية. وبعد الثورة، لم يفكر حتى في إخفاء وجهه الحقيقي”.
“آه، الثورة. صحيح. وبينما نحن في هذا الموضوع، لماذا بقيتما متزوجين أنت وهو لمدة ثلاث سنوات؟”
“يجب أن يكون ذلك بسبب السمعة.”
“السمعة؟ ما فائدة السمعة إذا كنت تعيش مع ابنة الماركيز ديتريش؟”
“لأنه لم يستطع أن يجبرني على الخروج. لأنني …… لأنني لم أقبل الطلاق.”
“أوه، هذا منطقي. هاها، لأن الآنسة روزنبرغ كانت محتجزة في المقر الرسمي”
“أعتقد أنه لم يكن لديك أي فخر أيضًا.” (إ)
فخر……
لقد كانت كلمة غريبة. وفي مرحلة ما، لم يفكر حتى في الأمر كشيء يجب عليها الاحتفاظ به.
فقط لأنه بالطبع “كان شيئًا يجب حمايته”.
“صحيح.”
تمتمت أنيت وهي تنظر بعيداً قليلاً.
‘لماذا؟’
كانت رؤوس الأشجار المحروقة مغطاة بالضباب. بدت الأشجار السوداء محفوفة بالمخاطر كما لو أنها ستنكسر إذا تم لمسها.
شعرت فجأة بنظرة عليها ورفعت رأسها. كان إليوت يحدق بها. وقال مع ابتسامة.
“لنمشي.”
استعار ضوءًا من جندي فرنسي في دورية، ووضع سيجارًا ثانيًا في فمه. لقد اعتقدت دائمًا أن الجنود في ساحة المعركة كانوا مدمنين خطيرين بنسبة 100 بالمائة.
“إذن كيف كان؟” (إليوت)
“فقط حسنا ……”
“حسنًا؟”
أجابت أنيت بطريقة ميكانيكية إلى حد ما.
“لقد نجحت الثورة، وأصبح القائد الأعلى، وعاش حياة مزدهرة مع كل احترام وحب الشعب. ألا توافقون على ذلك؟”
“يا عزيزتي، كنت أقصد الجزء الأكثر شخصية. ما قلته أستطيع أن أراه في الصحيفة.”
“إذا كان الأمر شخصياً ……….”
“كنت أقصد سعادته. اعتقدت أنه سيكون تعيسًا لبقية حياته. لذلك وعدته. سأكون سعيدًا جدًا”.
لا يبدو أن وجه إليوت يظهر عليه أي قلق أو قلق عندما قال هذا. لم تستطع أنيت إلا أن تسأل.
“…..ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟ هذا الشخص لن يكون سعيدا.”
“حسنا، هناك العديد من الأسباب. أولاً، الأهداف والحياة التي عاشها لم تجعله سعيدًا، ولم يكن يرغب بشكل خاص في أن يكون سعيدًا، والأهم من ذلك كله أنه وصل إلى الحضيض في حياته.”
“ماذا —؟”
“ألم يذهب في حالة هياج لقتل جميع الأوغاد الفرنسيين؟”
تبعت نفخة من دخان السجائر ضحكة إليوت. هزت أنيت رأسها ببطء دون رد.
“إذاً أنت تقولين أنك لا تعرفين ما إذا كان زوجك قد عاش في سعادة دائمة؟”
لم يبدو سعيدًا بشكل خاص.
أجاب إليوت كما لو أنه لا يعرف الكثير عن هاينر، لكن الحقيقة هي أن هاينر كان شخصًا يمكنه التظاهر بالسعادة حتى عندما لم يكن كذلك. لذلك كان من غير المجدي الحكم عليه بناءً على المظاهر وحدها.
ومع ذلك، فهي لا تريد أن تقول
إليوت كل شيء. لن يكون هناك شيء جيد للخروج منه.
“إذن، فهو لم يتحدث مطلقًا عن أصدقائه؟ ولا يعرف ما إذا كانوا أحياء أم أمواتًا”.
“……اثناء المرور…”
“همم؟ إذًا، هل تعرفين ما الذي فعله هاينر بالضبط للماركيز ولماذا يكرهه؟”
“….”
“آنسة روزنبرغ، أنت لا تعرفين شيئاً عن زوجك السابق، أليس كذلك؟”
بالكاد أخفت أنيت انزعاجها. يبدو أن كل سؤال سمعته عنه جعل فمها يجف. قال إليوت بشكل مثير للريبة.
“اعتقدت أنك يجب أن تعرفي قصة ماضيه، حتى لو كنت لا تعرفين بقية ذلك. بعد كل شيء، كل هذا حدث بسبب والدك. ألم يخبرك هاينر؟ لا.”
“….”
“آنسة روزنبرغ، هل سبق لك أن سألت زوجك بشكل صحيح؟”
أخفت أنيت يديها المرتعشتين خلف تنورتها. لم تسأل. كانت تعلم أنه لا ينبغي لها أن تسأل. لأنه في اللحظة التي اكتشفت فيها ذلك، سيظلون عالقين في الألم إلى الأبد.
إلى أي مدى هربت بهذا التفكير؟
امتص إليوت سيجاره بعمق بينما كان يحدق في مكان ما في الهواء. زفر الدخان مثل تنهد وأعطى نقرة صغيرة من لسانه.
“لا أعتقد أنه من حقي أن أخبرك بذلك، ولكن الآن بعد أن كنت مطلقة، لا يبدو أنك وهو سوف تقابلان بعضكما البعض مرة أخرى.”
“…”
“لدي شعور شخصي تجاه ماركيز ديتريش أيضاً. وبصرف النظر عن هاينر، آمل أن تتعرف الآنسة روزنبرغ على الرجل بشكل صحيح.”
شعرت كما لو أن الضباب المحيط بها يتبدد ببطء. ولكن لا تزال الرؤية البعيدة غير واضحة.
“انها قصة طويلة.”
دخلت أنيت في الضباب.
***
كان هناك وقت عندما كان على وشك التوقف. وكان عليه أن يتوقف عن زيارتها.
كان عليه أن يتوقف عن التحديق بها من بعيد. في الواقع، كان يفكر في ذلك باستمرار. وفي كل مرة دخل إلى مكان وأدرك أنه مستنقع لا يستطيع الخروج منه، وعد هاينر وأقسم أن يوقف كل هذا.
كان التخرج من معسكر التدريب ويصبح جنديًا رسميًا أمرًا مختلفًا. كان الأمر نفسه عندما يتعلق الأمر بالحصول على كل التكريمات التي يمكن أن يتمتع بها المرء كخريج متدرب.
وستُسجن روحه في هذه الجزيرة حتى يموت.
لن يكون هناك شيء أكثر بؤسًا من الأمل في رؤية ذلك النجم الساطع في الوحل المظلم والمستمر. لذلك يجب عليه أن يتوقف. كان هناك وقت عندما كان يعتقد ذلك.
كان ذلك اليوم.
ركله المدرب بقدمه، وكانت بطنه مصابة بكدمات زرقاء زاهية، وكانت تؤلمه في كل مرة يتحرك فيها. كان ذلك لأنه تعرض للضرب أثناء محاولته إيقاف مدرس اعتدى على زميل طالب.
هذا، وذلك لأن هاينر لفت انتباه الماركيز.
الدافع وراء عشرات الاعتداءات على وجهه وجسده إصابته بإعاقة دائمة.
المتدرب الذي لا يستطيع التحرك لم يكن له أي فائدة. كل الضرب هنا تم على يد زملاء تم تدريبهم معًا. لقد كان سريعًا وقويًا وهادئًا. لم يكن هناك سبب محدد لهم للتنمر عليه. كان المدرب في حالة مزاجية سيئة في ذلك اليوم وكان حظ هاينر في نهاية المطاف. هذا كل شئ.
لقد اعتاد على فقدان حافزه. لكن هاينر حدس أن المشهد الدموي الذي ملأ عينيه سيبقى في ذاكرته إلى الأبد.
وستغرق حياته بهذه الذكرى الحزينة. مثل القمامة المدفونة في قاع البحر العميق.
لذلك فكر هاينر مرة أخرى في ذلك اليوم. كان عليه أن يوقف كل هذا. كان عليه حقًا أن يوقف كل هذا وألا يأتي إلى هنا مرة أخرى.
لن يحدث مطلقا مرة اخرى.
مشى الصبي بخفة إلى الحديقة مدعومًا بإرادة غريبة. كان هناك صوت طقطقة من الأرض. ثم توقف عند صوت النحيب الذي سمعه فجأة.
كانت فتاة صغيرة، مثل حيوان صغير، تجلس في زاوية فراش الزهرة. كان فستانها الفاخر وشعرها الأشقر الطويل المضفر بشكل أنيق يوحي للوهلة الأولى أنها كانت ذات مكانة عالية.
وبشكل تلقائي، اختبأ هاينر خلف شجرة وراقبها. كانت تبكي بحزن ووجهها في حضنها.
ولأول مرة في حياته، تجمد هاينر بشدة عند رؤية دموعها، التي ظن أنه لن يراها مرة أخرى.
ما كان محزنًا جدًا هو أنها بكت بحزن شديد. عندما رأى ظهرها الصغير يتمايل بشكل رقيق، شعر بإحساس مؤلم عميقًا في صدره.
”لماذا ………؟”
لماذا كانت تبكي هنا، وتركت غرفتها الكبيرة الفاخرة؟ لماذا كانت هنا وحدها، لا تطلب الدفء من أحد؟
هل كانت هناك أشياء يصعب عليها تحملها؟
هل كان هناك شيء مفجع بالنسبة لها أيضًا؟
هل هي أيضًا …… شعرت بالوحدة قليلاً؟
لقد كانت فكرة مضحكة. كان الحزن الذي يمكن أن تتخيله صغيرًا وضحلًا.
ومع ذلك، شعر هاينر بأنها كانت تبكي عليه. على الرغم من أنه كان يعلم أنه لا يمكن أن يكون صحيحا.
ولذا لم يستطع المغادرة.
لم يستطع أن يقترب ليتحدث معها أو يعانقها ويواسيها، لكنه بقي هناك لفترة طويلة.
الانستغرام: zh_hima14