My Beloved Oppressor - 77
“يجب ألا نخسر هنتنغهام. خسارة هنتنغهام تعني خسارة هوسون، وهو ما يعني إعطاء العدو قناة. يجب أن نرسل تعزيزات بطريقة ما.”
“إن وضع جيش المجموعة المركزية في فرنسا جيد حاليًا، وهناك حديث عن تقسيم بعض هذه القوات وإرسالها إلى الشمال الأدنى نسبيًا………….”
وتساءل “هل هذا يعني أننا سنواصل مسيرتنا أم نتوقف؟”
لن نتوقف إلا قبل احتلال المدينة. هذا شيء سيتعين علينا اكتشافه لاحقًا، هناك الكثير من المشكلات الآن!
“بسبب حركة المدنيين، يتم عرقلة مسارات حلفائنا. يجب حظر الحركة”.
“هذا مثل إجبار المدنيين على بناء دفاعات! سيكون هناك أطفال!”
واستمر اللقاء دون توقف حتى الفجر. بعد طرد موظفيه، واصل هاينر تلقي وناقشوا خطة العمل.
وفي لحظة ما، أصبحت رؤيته غير واضحة ثم أصبحت واضحة مرة أخرى. توك. سقطت قطرتان من الدم على الأوراق.
وبينما كان يمسح إصبعه تحت أنفه بلا مبالاة، وجد دمًا. منزعجًا، أخرج هاينر منديلًا ومسح أنفه.
لم يستطع أن يتذكر متى كانت آخر مرة نام فيها جيدًا ليلاً. لم يكن هناك نهاية لكمية العمل الذي كان يجب القيام به والقيام به مرة أخرى. مثل جثث الجنود الذين كانوا يُحملون باستمرار على نقالات.
توقفت يده للحظة وهو يمسح قطرات الدم على قطعة الورق. بالنظر إلى الدم الأحمر الزاهي، بدا مشهد “ذلك اليوم” كأنه كابوس.
الماء الأحمر يتناثر في حوض الاستحمام، والجسد معلق بلا حول ولا قوة مثل دمية ذات خيوط مكسورة ………. ( يتذكر لمن حاولت أنيت قتل نفسها في حوض الاستحمام)
رفع هاينر رأسه ونظر إلى الخريطة الكبيرة على الحائط. وبقيت نظرته على الجبهة الوسطى، المميزة بالخطوط الزرقاء، والتي تحتوي على خطوط كهربائية أكثر بكثير من الأجزاء الشمالية والجنوبية من البلاد.
“ها…”
أطلق تنهيدة منخفضة وفرك وجهه.
وبحسب التقرير، فإن أنيت لم تبق في المستشفى بل تابعت الموكب المتحرك. ولكن كانت هناك حرب مستمرة في هنتنغهام، مع عملية بحث. لا يمكن ضمان السلامة حتى النهاية.
لقد تكبد عناء إرسالها إلى أبعد نقطة كان يعتقد أنها الأكثر أمانًا، لكن خطوط الدفاع هناك تم دفعها. إذا كانت في خطر، فسيكون ذلك لا يطاق.
خطر —-
إذا نظرنا إلى الماضي، كان دائمًا هو نفسه الذي وضع تلك المرأة في خطر. كل خطرها وألمها وحزنها وتعاستها جاء منه.
وعادوا إليه مباشرة، وفي هزيمة كاملة، أغمض هاينر عينيه ودفن نفسه في كرسيه.
كان يعتقد أنه لن يخسر أبدًا. ولكن في كل مرة كان يعتقد ذلك، كان يخسر ببطء.
ترك هاينر ببطء المنديل الذي كان يحمله على أنفه. كانت يده ترتجف مثل الجمود. لقد قبض على يده. انهار المنديل بقوته.
لقد انتهى كل شيء.
وكانت تنجرف بعيدا. بعيدًا جدًا لدرجة أنه لم يعد قادرًا على الصمود.
‘ولكن لماذا أنا ………..’
أنت لا تزال هنا وحدك وتشعر وكأنك ميت، وأنا لا أزال أفكر فيك.
هل قضيت عمري كله عليك، فانتهت حياتي هنا، بعد أن فقدتك؟
حدق هاينر في بقعة الدم المستديرة على الورقة بعينين فارغتين. توقفت يديه ببطء عن الاهتزاز. في خراب سأل نفسه.
ماذا بقي لي؟
لقد أحصىهم واحدًا تلو الآخر، لكنهم كانوا جميعًا أشياء لم يكن يريدها أبدًا على الإطلاق. لا، لقد كان هذا ما حصل عليه مقابل الشيء الوحيد الذي كان يريده منذ البداية.
“أليس هذا صعبا؟” (أ)
للشيء الوحيد الذي كان يتمناه على الإطلاق –
“فقط كل شيء.” (أ)
عاد ضوء خافت إلى عينيه الفارغتين. أصبحت المناطق المحيطة أكثر وضوحا تدريجيا. ثم مد يده وأمسك بالقلم مرة أخرى.
توقف النزيف في النهاية. ألقى هاينر منديله على المكتب وقلب الوثيقة التي كانت لا تزال عليها بقع الدم. لقد كرر بشكل آلي عملية القراءة، والمراجعة، والتوقيع، وإعادة القراءة.
تلاشت بقع الدم الجافة مع تقدم الوثيقة، وبحلول الصفحة الثالثة أو الرابعة، اختفت تمامًا. تم كتابة الحروف الصارخة فقط على الورقة البيضاء.
حرك هاينر قلمه. انتشر الحبر الأسود عبر الورقة. وعلى طرف القلم، تم كتابة اسمه على سطر التوقيع.
[هاينر فالديمار.]
كان لا بد من الدفاع عن الجبهة المركزية حتى الموت. من أجل الوطن الذي سيعيش فيه شخص ما.
***
بحلول الوقت الذي غادر فيه جنود هانتنغهام الجرحى والعاملون الطبيون المدينة، كانت قوات العدو قد سيطرت على معظم ضواحي المدينة في معركة تقدم سريع.
ومع انهيار الخط الدفاعي الخارجي، تراجع الحلفاء إلى الخط الدفاعي الداخلي.
قصفت القوات الجوية الفرنسية هنتنغهام بشكل عشوائي. تحت 1300 قاذفة قنابل، تحولت هنتنغهام إلى بحر من النار.
جمعت بادانيا أكبر قدر ممكن من القوى البشرية التي يمكنها تعبئتها. وتمت تعبئة الأفراد العسكريين وحتى المتطوعين المدنيين لبناء خط دفاعي.
انضمت أنيت إلى عملية الإنقاذ وذهبت إلى الضواحي حاملة الإمدادات الطبية. وبما أن الضواحي كانت تحت سيطرة العدو بالكامل تقريبًا، فقد كان من المحتم مواجهتهم.
“ماذا يوجد هناك!”
صاح العدو بشيء باللغة الفرنسية. رفعت أنيت يديها وأجابت باللغة الفرنسية الخرقاء.
“أنا ممرضة.”
“أنت …… بادانيا …… تعالي إلى هنا …”
قال الجندي الفرنسي شيئًا ما، لكن أنيت لم تفهم سوى بضع كلمات. حاولت الاقتراب منهم لسماع أفضل.
سأل الجندي الفرنسي أنيت العديد من الأسئلة. ومع ذلك، عندما رأى أن أنيت لم تتمكن من فهم الجندي، أشار بيده إلى السيارة العسكرية.
أدارت أنيت رأسها إلى حيث كان يشير. وكان الجندي مستلقيا على نقالة الكبد بجانبه.
“هل تريد مني أن أعالج …… له؟”
“نعم!”
أومأت أنيت برأسها على عجل، ثم سارت نحو الشخص المصاب. في الطريق إلى هناك، نظرت إلى الوراء بتكتم.
من عدم وجود أي ضجة معينة، بدا أن الحلفاء كانوا يتحركون بأمان بينما لفتت أنيت انتباه العدو.
زفرت بهدوء وهي تقترب من النقالة. أما الشخص الآخر فكان صبيًا جنديًا، ذو وجه شاب، ربما يبلغ من العمر ستة عشر عامًا على الأكثر.
“…”
“انتظر دقيقة.”
ربما كان على مقربة من الانفجار، وكان نصف جسد الجندي الصبي مليئا بعلامات الحروق. وكانت ذراعه اليمنى، على وجه الخصوص، في حالة حرجة، وكان لحمها ممزقًا تمامًا.
أخرجت أنيت المطهر والضمادات على عجل وبدأت في علاج الجرح. تأوه الجندي الصبي مثل حيوان يموت، وكانت جروحه مؤلمة بشكل واضح.
في الواقع لم يكن هناك وقت للقيام بذلك، ولكن لم يكن هناك شيء يمكن القيام به بشكل صحيح عندما كان هناك شخص، صبي صغير، يموت أمامها.
أعادت أنيت، التي ضمدت ضماداتها بإحكام، ترتيب متعلقاتها. وبينما كانت على وشك المغادرة مع حقيبتها، سمعت لغة بادانيا تأتي من مكان قريب.
“شكرًا لك.”
“ها.”
أمسك الرجل الآخر بخصر أنيت وهي تنزلق تقريبًا على حين غرة. نظرت إلى الرجل بعينيها مفتوحة على مصراعيها.
“انا اسف.”
“نعم نعم ………..؟”
“اعتقدت أن المهمة قد أنجزت.”
استمعت بعناية مرة أخرى، وكانت لغة الرجل البادانية سيئة بعض الشيء. ويبدو أنه كان فرنسيًا ويستطيع التحدث بلغة بادانيا.
“أوه — كل شيء على ما يرام.”
انزلقت أنيت بشكل محرج من ذراعي الرجل. انسحب الرجل إلى الخلف، وهو يخدش مؤخرة رأسه.
“إنه مجرد طفل، هذا الطفل.”
“ماذا؟ أوه، ذلك الجندي.”
“إنه طفل ويتألم كثيرًا.”
“أم. يمكنك التحدث بلغة بادانيا………….”
“أستطيع الاستماع بشكل أفضل، لكن لا أستطيع التحدث كثيرًا.”
“أرى.”
“لأنني أحب طعام بادانيا. لقد تعلمت القليل من اللغة.”
“نعم. ……”
لم تكن أنيت تعرف ماذا تفعل. هل كان يحاول التفاخر بأنه يفهم لغة بادانيا؟
كانت أنيت متوترة بعض الشيء. لم يكن هناك شيء جيد في البقاء هنا لفترة طويلة. كانت احتمالات أن يعرف الأجنبي وجه الزوجة السابقة للقائد الأعلى ضئيلة، لكن كان من الصعب معرفة ذلك على وجه اليقين.
“إلى أين تذهب؟”
“هناك فقط.”
“الوضع ليس آمنًا هناك.”
“أنا ممرض. ممرضة.”
“لكن الأمر لا يزال خطيرا.”
“أنا أقدر قلقك، ولكن أنا بخير. والان اذن–“
تحدثت أنيت بسرعة، متعمدة عدم الاهتمام بمستوى لغة الرجل الآخر. وعندما حاولت الالتفاف، سارع الرجل لعرقلة طريقها.
“…؟”
“نعم؟”
“أود أن أعرف اسمك.”
“…… كاثرين.”
لم تهتم أنيت بالاسم المستعار لفترة طويلة. ثم ابتسم الرجل وقام بتقليد نطقها.
“كاثرين.”
“عفوا، ولكني مشغول، هل يمكنني الذهاب الآن؟”
“نعم؟”
“يجب على أن أذهب.”
“أوه، هل يمكنك التحدث بالفرنسية؟”
عقدت أنيت جبينها. على ما يبدو، لا يبدو أن هذا الشخص قادر على التواصل. لم تستطع أن تفهم إلا إلى حد ما.
ضحك الجنود الفرنسيون الذين كانوا يلعبون الورق بجانبهم وهم يشيرون إليهم. لقد كانت سريعة جدًا بالنسبة لها، لكنها كانت متأكدة من أنها كانت ملاحظة مثيرة.
وسمعت كلمة “امرأة” بينهما. حتى لو لم تفهم، كانت لديها فكرة عما كانا يتحدثان عنه، وعضت أنيت على شفتها السفلية بلطف. لم يكن هناك وقت للقيام بذلك.
الانستغرام: zh_hima14