My Beloved Oppressor - 73
لم يجب هاينر بسهولة، بل فتح وأغلق شفتيه. وإن لم يكن ظاهريًا، فقد لاحظت أنه كان في حيرة بعض الشيء.
بعد بضع ثوان، أجاب هاينر أخيرا.
“…… بالطبع.”
ثم، وكأنه قد عاد إلى رشده متأخرا، نظر إلى السيجار الذي في يده. أسقط هاينر السيجار على الأرض وداس عليه بلطف بقدمه.
جلست أنيت بحذر بجانبه وتمتمت،
“لم أكن أعلم أنك تدخن السيجار.”
“لقد تركته للتو ……”
“هل ستدخن مرة أخرى؟”
“—— ليس الأمر أنني سأدخن مرة أخرى، كل ما في الأمر هو أنني تراودني الكثير من الأفكار المتنوعة مؤخرًا.”
“هل هذا هو سبب تدخينك مرة أخرى؟”
“ربما…. “
عبس هاينر قليلاً وتنهد في النهاية.
“نعم.”
كان يتلعثم كما لو أنه استيقظ للتو من النوم. حدقت أنيت في السيجار المداس وفتحت فمها مرة أخرى.
“سأنتقل إلى هنتنغهام في وقت مبكر من صباح الغد. كما أنا متأكدة من أنك تعرف.”
“… وعندما تذهبين، لن تتصل بي مرة أخرى؟”
“لماذا تسأل مثل هذا السؤال؟”
ضحكت أنيت كما لو أنها سمعت نكتة لطيفة. أدرك هاينر أنها لن تجيب ولم تطلب المزيد.
مسح شفتيه مرة واحدة براحة يده. وساد الصمت بينهما. كانت النار والخشب المحترق يصدران أصوات طقطقة بين الحين والآخر.
سألته أنيت مع دوران طفيف لرأسها.
“أليس هذا صعبا؟”
“ما هو؟”
“فقط كل شيء.”
وتشابكت نظراتهم على مقربة. نظر إليها وكأنه يحاول تخمين ما تقصده.
وكانت عيناه الرمادية هاوية لا يسبر غورها.
“سأكذب إذا قلت أن الأمر ليس صعبًا.”
وتدفق اعتراف موجز من فم هاينر.
“لدي الكثير من الحياة على كتفي ……..”
وتناثرت كلماته مثل الدخان الأبيض.
لقد عانت من ضغط هائل ونفاد صبرها لفك حتى نص مشفر واحد. لم تستطع أنيت أن تجرؤ على تخمين الثقل الذي يحمله القائد الأعلى لبلد ما.
لا توجد كلمات يمكن أن تخرج بفتور. لا يبدو أن أي راحة أو دعم كافٍ. في أحسن الأحوال، أي كلمات قادمة منها ستكون أسوأ.
“كان هناك شيء أردت أن أخبرك به.”
رفع هاينر عينيه عنها وقال. وقد اختفت ضعفه بطريقة أو بأخرى.
“الرمز الذي قمت بفك شفرته كان مفيدًا جدًا. لا، كلمة مفيدة ليست حتى الكلمة الصحيحة. سيتم بالتأكيد الإعلان عن الإنجازات التي حققتها ومكافأتها لاحقًا. لذا.”
“نعم؟”
“هل تريدين اى شىء؟”
“شيء أريده…؟”
“لقد كنت أحاول معرفة ما يجب أن أعوضك به، واعتقدت أنني يجب أن أسأل رأيك أولاً.”
لقد كان شيئًا لم تفكر فيه أنيت حتى. في البداية، لم تكن تتوقع الحصول على أي تعويض عن ذلك.
كان من الطبيعي أن يساعدها، ولكن طوال العمل، تساءلت عما إذا كان هذا سيساعد حقًا.
“أوه، أنا…”
كانت أنيت على وشك أن تقول إنها لا تريد أي شيء، لكنها توقفت للحظة. شبكت يديها على حضنها. لم تكن المشكلة طويلة جدًا.
“شيئان، ليسا كبيرين. هل ستستمع لي؟”
“أنا متوتر عندما تقولين ذلك بهذه الطريقة. ماذا تريدين؟”
“لقد أخبرتك في ذلك اليوم …….. أود أن أنقل إليك رسالة واحدة قبل أن أغادر.”
“… إلى الرقيب رايان؟”
“نعم.”
كان هاينر صامتا للحظة. انتظرت أنيت بهدوء رده.
في الواقع، لا يهم إذا قال لا. من المؤكد أن رايان كان شخصًا لطيفًا وستكون حزينة لعدم رؤيته، ولكن كانت مجرد طريقة في العلاقات الإنسانية هي محاولة إرسال رسالة إليه.
“… سيتم تسليم الرسالة له بعد الرقيب. ما هو الآخر؟”
ولحسن الحظ، كان الرد إيجابيا. لن يكون هناك أي شيء سيئ، لذلك لم تكن الرقابة عاملا.
أومأت أنيت برأسها وواصلت المحادثة.
“الشيء الآخر هو ما قلته من قبل.”
“قبل ………؟”
“آمل حقًا أن يكون هذا الاجتماع هو الأخير لنا.”
“…”
“هذه هي المكافأة الثانية التي أريدها.”
تلاشى التعبير من وجه هاينر.
كسر. تومض النيران. نظرت أنيت إليه مباشرة، غير منزعجة. ضحك هاينر فجأة بروح الدعابة بعد أن تفحصت وجهها شارد الذهن.
“حسنًا، فكري في الأمر — لقد أردت دائمًا هذا الشيء الوحيد. لتخرجيني من حياتك.”
“…”
“…على الرغم من أنني أمضيت حياتي كلها أحاول الدخول إلى حياتك.”
لم يبدو هاينر غاضبًا أو حزينًا جدًا. لقد بدا بلا عاطفة ومهزومًا مثل الأوراق المتساقطة.
“نعم، أعتقد أنني يجب أن أستمع إذا كان هذا هو ما تريدينه.”
بدا وكأنه سوف ينهار بلمسة خفيفة …
“يمكنك الذهاب. للأبد.”
اشتعل الرماد بينما اشتعلت النيران. خففت أنيت قبضتها على يدها. ثم قامت من مقعدها
“أنيت.”
وبينما كانت على وشك المرور بجانبه، أمسك معصمها فجأة. ولم تكن قوة قوية. أدارت أنيت رأسها ونظرت إليه.
ابتسم هاينر بمرارة وسأل.
“هل يمكنك أن تعانقيني مرة واحدة فقط؟”
نظرت أنيت إليه بعيون مندهشة. أطلق هاينر معصمها من قبضته، كما لو أنه لا ينوي إجبارها.
حاولت أن تعطيه نظرة معينة، لكنها فشلت. لم تكن تعرف حتى كيف تبدو.
كانت تأمل فقط ألا تبدو ضعيفة.
اقتربت منه أنيت بهدوء وعانقته. لقد أطلق أنينًا صغيرًا كما لو تم خنقه. أمسكها هاينر حول خصرها ودفن وجهه فيها مثل وحش صغير يحفر بين ذراعي أمه.
كان التنفس في صدره يرتجف بشكل خفيف كما لو كان يبكي. كانت ذراعاه القويتان السميكتان تحملانها بشكل مثير للشفقة كما لو كان خائفًا.
يبدو أن أنيت تعرف بشكل غامض ما هو هذا.
في الماضي، كانت قد فعلت هذا أيضًا. الشيء الوحيد في حياتها المؤلمة والوحيدة الذي لم تستطع تركه حتى النهاية. ترحيب حيث يمكنها أن تريح نفسها بأن كل شيء سيكون على ما يرام، طالما أنها صامدة.
بالنسبة لأنيت، كان هاينر. لقد صمدت لفترة طويلة جدًا ثم تركته أخيرًا. والآن جاء دوره للترك.
أزالت أنيت الأذرع التي كانت تمسكه. ثم تراجعت. سقطت ذراعيه ببطء، ولم يكن لديهما مكان يذهبان إليه.
كان هاينر لا يزال مطأطأ رأسه. على الرغم من أنه لم يكن ينظر إليها، حاولت أنيت جاهدة أن تتعلم تعابير وجهها.
حركت شفتيها عدة مرات. استغرق الأمر بضع دقائق لضبط صوتها. عندما تحدثت أخيرًا، كان صوتها حازمًا بشكل مدهش.
“دعنا نتأكد من أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.”
***
عادت أنيت إلى غرفتها ومعها باقة من الزهور الزرقاء. لقد كانت باقة كبيرة مزينة بالستاتيس والكوبية.
“مربية الأطفال، هل تعرفين من ترك هذه هنا؟ لقد وجدتها بجوار النافذة في غرفة التدريب.”
“أوه، بجانب نافذة غرفة التدريب؟”
“نعم، في الخارج بجوار النافذة.”
“إذا كانت النافذة الخارجية — فلا أعرف أيضًا. ترتبط حديقة الورود ونافذة غرفة التدريب الخاصة بالسيدة. فهل أحذر العباد من ترك الناس على هذا النحو؟”
“نعم؟ لا، لا.”
تحدثت أنيت بخجل وهي تنظر للأسفل إلى الباقة ووجهها محمر قليلاً.
“إنه أمر رومانسي أن تترك الزهور سرًا في غرفة التدريب. أعتقد أن أدائي كان جيداً”.
“اوه سيدتي. متى سوف تكبرين؟”
“تخمين سريع، مربية. من هذا؟ ومن تركها هناك؟”
“هممم….. دعونا نرى. أوه، يمكن أن يكونوا جنودًا تحت قيادة الماركيز. اليوم هو يوم حفل العشاء الأسبوعي. لديهم إمكانية الوصول إلى الحديقة أيضًا.”
“لا، ليس من الجنود.”
“ولم لا؟”
“لأن الجنود لا يعرفون شيئًا عن الرومانسية. إذا قلت أنني أعزف على البيانو، سيقولون أشياء وكأنك لديك هواية رائعة؟”
“يا آنسة، كلمات جميلة، كلمات جميلة!”
“حسنًا. على أية حال، لا يمكن أن يكون الجنود مهتمين بالحديقة بدرجة كافية للدخول. وحقيقة أنه أعد باقة من الزهور تعني أنه رآني أعزف في غرفة التدريب من قبل. لا بد أنه معجب بأدائي، أليس كذلك؟”
“أيتها الشابة، هذا ليس أمراً يدعو إلى الفرح؛ إنه رجس. لقد تجسس عليك سراً، أيتها الشابة!”
“هم؟ ولم لا؟ أليس هذا رومانسي؟ إنه أفضل 100 مرة من التسكع مثل حيوان يبحث عن رفيق في حفلة.”
“أوه، لأن السيدة لا تزال شابة وبريئة. يجب علينا حقًا نقل غرفة التدريب. حتى لو لم يحدث هذا، كنت قلقة بشأن ربطها بالحديقة.”
“عن ماذا تتحدث؟ أوه لا! علينا أن نعرف من هو!”
“السيدة حقًا …… حسنًا، لن أبلغ عن هذا الأمر على الفور. ومع ذلك، من الصواب التصميم والانتقال إلى غرفة تدريب احترافية في المستقبل القريب. لا تستطيع السيدة التدرب في الغرفة مثل هذا بالنسبة للمنافسة. هل تفهمين؟”
“نعم أفهم. سأفكر في الأمر لاحقًا. مربية الأطفال، هل يمكنك وضع هذا في مزهرية؟”
أجابت أنيت بوقاحة، وسلمت الباقة إلى المربية. هزت المربية رأسها وكأنها استسلمت، واهتمت بالزهور ووضعتها في المزهرية.
“إنهن جميلات، أليس كذلك؟”
“الكوبية هي نفس لون عيون السيدة.”
“نعم؟”
ابتسمت أنيت ونظرت إلى الزهور بكلتا يديها ممسكتين بوجهها.
هب نسيم لطيف على النافذة الفسيحة. تمايلت البتلات الزرقاء كما لو كانت ترقص على طول الريح.
(هاي المحادثة لمن كانت أنيت طفلة وهاينر يراقبها)
الانستغرام: zh_hima14