My Beloved Oppressor - 71
وجدت أنيت وجهه ضعيفًا وشفافًا وهشًا.
على الرغم من أن كل هذه التعبيرات كانت خارجة عن طبيعته تمامًا، إلا أن هاينر فتح فمه بشكل قاطع.
قال: “أنت تقولين ذلك دائمًا، أنت لا تحاولين إلقاء اللوم علي. قلت أنك لا تحمله ضدي”.
“انها حقيقة.”
“أردت منك أن تلوميني وتحملي ضغينة.”
ضحك، بالكاد رفع جانب واحد من فمه.
“ثم، يمكن أن يكون لديك عذر لماذا فعلت ذلك لك.” (ه)
“—— الأعذار للأشخاص الخطأ.” (أ)
“هل تعتقدين أنني لم أخطئ في حقك؟” (ه)
“أحياناً أعتقد أنني فعلت ذلك، وأحياناً لا أفعل ذلك.” (أ)
“ثم ماذا عن الآن؟” (ه)
اهتزت يد أنيت قليلاً. لقد لوت أصابعها بشكل ضعيف، ثم تنهدت بخفة.
“أفضل عدم الحديث عن هذا.” (أ)
“…” (ه)
“… هل نذهب؟” (أ)
قبل سماع رده، نظمت أنيت النوتة الموسيقية من على المنصة ووضعتها في ظرف.
تحولت السماء إلى اللون الأحمر كما لو كانت مشتعلة عندما كانت على وشك إغلاق غطاء البيانو. توقفت عن الحركة ونظرت للأعلى.
تراجعت الغيوم ودخل غروب الشمس إلى مقدمة النافذة. زادت الإضاءة داخل الكنيسة تدريجياً.
وميض الضوء الأحمر والأزرق الذي تخلل الجزء الداخلي من الزجاج متعدد الألوان في الهواء.
كان الأمر كما لو أن حفنة من أجمل غروب الشمس العائمة فوق سطح البحر قد تم فصلها وإحضارها إلى هنا. أنيت، التي كانت تراقبه خاملة، فتحت فمها كما لو كانت ممسوسة.
“الشمس تغيب.”
“…”
“هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها إلى الكنيسة في هذه الساعة. لدينا دائمًا خدمات صباحية.”
لم تدرك مدى جمال الزجاج الملون عند غروب الشمس. شعرت أنيت كما لو أنها أصبحت غير مرئية تحت هذا الضوء الهائل.
كانت تجلس على كرسي البيانو وكانت ملابسها ملطخة بالألوان. نظرت إلى الأسفل ورأت ضوءًا بلون قوس قزح يتدفق من المفاتيح.
مدت أنيت كفها فوقه. قوس قزح تجمع في يدها. ابتسمت وتمتمت بهدوء.
“انها جميلة جدا.”
نظرت أنيت ببطء إلى هاينر. كان وجهه أيضًا مغمورًا بالضوء الملون. لقد كان مبهرًا جدًا لرؤية تعبيره.
“أرى…نعم.”
وبعد فترة من الزمن أجاب. بدا وكأنه مغمور بطريقة أو بأخرى تحت الماء.
كانت الغيوم ملبدة بالغيوم مرة أخرى، وللحظة أصبح الجزء الداخلي أكثر قتامة. وعندها فقط ألقت نظرة فاحصة على وجهه.
ومع ذلك، فقط ملامحه، الصلبة مثل الأرض الصلبة بعد المطر، كانت واضحة.
نظرت إليها نظراته غير المفهومة. كانت النظرة محفوفة بالمخاطر وكأنها ستنكسر في أي لحظة، وعلى العكس من ذلك، كانت عنيدة للغاية.
لسبب ما، شعرت بأنها مسجونة في تلك النظرة.
أدارت أنيت رأسها وأغلقت غطاء البيانو. لقد اختفى قوس قزح قبل أن تعرفه. أزالت يدها التي كانت تستقر على الغطاء لفترة من الوقت.
“دعونا نعود الآن.”
***
لقد مرت بضعة أيام منذ أن ذهبت إلى الكنيسة.
كانت الأيام مثل أي يوم آخر. كانت أنيت تتناول الإفطار معه كل يوم، وتقضي بقية اليوم في قراءة النوتة الموسيقية وقراءة الكتب.
إذا كانت هناك أي فجوات في النتيجة، فقد كتبتها وأبلغت هاينر بها.
بالطبع، لم تكن تعرف أبدًا ما إذا كان قد تم استخدامه بالفعل كنص مشفر.
في ذلك اليوم، واصلت أنيت توزيع النوتة الموسيقية وفحصها. وكانت الأوراق متناثرة على مكتبها. كانت معبأة بإحكام مع ملاحظاتها الخاصة.
بعد النظر في الملاحظات والفواصل لفترة من الوقت، أكتب شيئًا ما، ثم أقارنه، وأقارنه، ثم أنظر مرة أخرى. توقفت عيون أنيت، التي كانت تكرر هذه العملية، بثبات في مكان واحد في لحظة واحدة.
كتبت بعض الأرقام على قطعة من الورق. في النهاية توقفت يدها البطيئة بشكل متزايد تمامًا.
حدقت في الأرقام التي كتبتها للحظة، ونسيت أن تتنفس. ثم اختطفت الورقة وغادرت الغرفة على عجل.
أصبحت خطواتها عبر الثكنات أسرع فأسرع. وعندما وصلت أخيرًا أمام مكتب القائد العام، سألت أنيت المساعد على عجل:
“هل يمكنني رؤية صاحب السعادة الآن؟”
رفع المساعد، المدفون في مستنقع من الأوراق، نظارته ونظر إلى الباب.
“أوه، هناك ضيوف آخرين في الداخل الآن، هل الأمر عاجل؟”
“…انها عاجل….”
تأخرت أنيت. من المؤكد أنها اعتقدت أن الأمر مهم وجاءت على الفور، لكنها لم تكن متأكدة مما إذا كان هذا مهمًا بما يكفي لمقاطعة زائره.
انزعج المساعد للحظة عندما لاحظ ضيقها. وسرعان ما سحب كرسيه وقال.
“سأعود لاحقا. انتظري من فضلك.”
“نعم بالتأكيد. شكرًا لك.”
أبلغ عنها المساعد بعد أن طرق باب المكتب. ومن خلف الباب جاء صوت شيء يقال.
وبعد محادثة قصيرة، أومأ المساعد نحوها.
خطت أنيت خطوة، وضمت الورقة إلى صدرها. وعندما دخلت المكتب، أغلق المساعد الباب. ثم نظرت للأعلى.
كان هاينر، الذي كان يجلس في منتصف المكتب الكبير، أول من ظهر. ثم رأت رجلاً أمامه، شبه مستدير، يحدق بها باستنكار.
توقفت أنيت وتجمدت.
بدا الرجل حساسًا في أحسن الأحوال، وعصبيًا في أسوأ الأحوال. وبطبيعة الحال، كان هذا الأخير أكثر مما اعتادت عليه.
كان الضيف في الداخل يشبه الرائد يوجين. على الرغم من عدم رؤيته منذ حوالي عام، إلا أنه لم يتغير كثيرًا.
استقبلته أنيت بانحناءة رأسها، دون أن تظهر أي تعبير.
“أنا آسفة للمقاطعة. لدي شيء عاجل للإبلاغ عنه.”
كانت لهجتها كتابية للغاية، كما لو أنها التقت به للتو للمرة الأولى في ساحة المعركة. أجاب بجفاف: لا بد أن هاينر أحس بمشاعرها.
“لا بأس. ما المشكلة؟”
“لذلك، النوتة الموسيقية ……. إنها تدور حول …….”
“تستطيعين قولها. الرائد هو طاقم تخطيط العمليات.”
كان من الصعب تحديد مدى ارتفاع التصنيف الوظيفي بالضبط. ولكن على أية حال، بما أن مصطلح “الموظفين” أرفق به، يبدو أن الرائد يوجين كان له أيضًا مقعد على الطاولة في هذه الحرب.
ولكن بصرف النظر عن كونه مفتشًا خاصًا، فقد كان أيضًا رجلاً كفؤًا. على الرغم من أنه لم يتخرج من الأكاديمية العسكرية، إلا أن الرائد يوجين كان أحد أولئك الذين تم الاعتراف بقدراتهم وأصبح مساعدًا مقربًا للقائد العام.
لقد كان رجلاً ارتقى إلى هذا المستوى بقدرة واحدة فقط، لذا كانت معارضته للنبلاء معقولة. لم تتذكر بالضبط، لكنها سمعت أنه ألحق ضررا كبيرا بالنبلاء.
على أية حال، كان لا يزال من المحرج أن تلتقي مرة أخرى بشخص كانت على علاقة به في الماضي، شخص كان يكرهها بشدة.
اقتربت أنيت من المكتب دون النظر إلى الرائد يوجين. سواء كان هناك أم لا، لم يكن مهما في الوقت الحالي.
“…سأدخل في صلب الموضوع.”
وتابعت وهي تضع قطعة الورق على المكتب.
“نظرًا لأن هذا تخمين يتعلق بالنص المشفر الرقمي الذي ذكرته في المرة السابقة، فقد قررت أنه من الصواب الإبلاغ عنه على الفور. لدي نقطة تطابق الرقم الذي شاركته معي في المرة السابقة.”
“نقطة مطابقة؟”
“نعم. لدي بضع نقاط من قبيل الصدفة. بادئ ذي بدء، في المقياس الأحادي، “la” هي النغمة الرئيسية. أي أنه يعتبر الرقم الأساسي 1. وهذه هي الكلمة الأخيرة من كل منها، الجزء الذي تم تعديله من القطعة الأصلية…………..”
شرحت أنيت لفترة وجيزة، مشيرة إلى الورقة. لم يقول هاينر والرائد يوجين أي شيء إلا بعد الشرح.
“… يؤدي هذا التجميع إلى استبدال يساوي هذا الرقم. ربما تم تجميعها بالقوة، لكنها ظلت كما هي”.
أضافت أنيت، التي لم تكن متأكدة تمامًا، عذرًا لم يكن عذرًا.
لفترة من الوقت، نظر هاينر والرائد يوجين إلى الورقة في صمت بوجوه قاسية. لسبب ما، عضت أنيت شفتها بعصبية، كما لو كانت تنتظر نتائج المسابقة.
مر الوقت ببطء. في النهاية، فتح هاينر فمه.
“انا افهم ما تقولينه. سأعكسها وأبلغها إلى قسم فك التشفير. شكرا لك على مساعدتك.”
بدا صوته هادئًا جدًا، كما لو كان يكرم عامل مهمة روتينية. لذلك، لم يكن لدى أنيت أي فكرة عما إذا كان هذا أمرًا كبيرًا أم لا.
ولكن بقدر ما كان الأمر يتعلق بها، كان عليها فقط أن تبقي عينيها منخفضتين وتنهي تقريرها.
“…… نعم ثم.”
***
بمجرد مغادرة أنيت، قام هاينر بإرسال المعلومات ذات الصلة مباشرة إلى قسم فك التشفير. ضحك الرائد يوجين، الذي كان يشاهد هذا، غير مصدق.
“النوتة الموسيقية، أو الطريقة التي يستخدمها بها الجواسيس، كما أرى.”
“لا بد أنهم أدركوا أنه يمكن قراءة كتاب الوتر. أو ربما ينتمي بالفعل إلى جاسوس.”
لم تكن بالتأكيد طريقة عادية. وعلى الرغم من أن بعض الجواسيس قد استخدموا مثل هذه النصوص المشفرة من قبل، إلا أن ذلك يرجع إلى أن إرسال النصوص المشفرة إلى كتب الشفرات أصبح عالميًا في الحروب الأخيرة.
أجاب الرائد يوجين بسخرية على هذا.
“من المحتمل جدًا أنهم أدركوا أننا نقوم بفك تشفيرهم هنا. لكن لن يكون أمامهم خيار سوى الاستمرار في استخدامها”.
“لأن الوقت قصير جدًا لتطوير آلة تشفير جديدة.”
“الشفرات التي لا يمكنك المخاطرة بقراءتها لن يتم نقلها إلى كتاب الشفرات. إذا كنت ستستخدمها، فلديك بعض التفضيلات الفريدة جدًا في هذا المجال ……….. “.
“أو أن المعلومات مهمة جدًا بحيث لا يمكنك المخاطرة بها.”
“يبدو أن الله يقف إلى جانبنا وأن هذه المساعدة متاحة لنا”.
ضحك الرائد يوجين. أجاب هاينر بلا ذوق، وهو يحدق في الورقة التي تركتها أنيت وراءها.
“…… حسنًا. أتمنى لو كان الأمر كذلك.”
الانستغرام: zh_hima14