My Beloved Oppressor - 70
كان من الواضح أن كل هذا كان بلا معنى الآن. ولكن حتى في الفراغ الهادئ، كان الناتج العاطفي يتأرجح صعودًا وهبوطًا، ويهتز كالغبار.
سأل أنهى تردد أنيت بكل بساطة.
“هل هناك أي شيء آخر تحتاجين إلى فك شفرته؟”
“لست متأكدة تماما بعد.”
“إذا كانت هناك أجزاء تحتاجين إلى عزفها مباشرة، فسوف أقوم بإعدادها.”
“تحضر……؟”
تمتمت أنيت بفضول. أجاب هاينر ببساطة، كما لو كان يسأل ما هو واضح.
“بيانو.”
“آه.”
فهمت أنيت كلماته متأخرا. لقد كانت غارقة في أفكار أخرى للحظة ولم تستطع التفكير بشكل صحيح.
“لا أنا بخير. سألقي نظرة فقط على النوتة الموسيقية……”
تأخرت أنيت. كان ذلك لأنها لم تكن متأكدة.
كان بإمكانها مقارنة جميع النوتات الموسيقية بمجرد النظر إلى النوتة الموسيقية، لكنها كانت بعيدة عنها لفترة طويلة لدرجة أنها قد تفوت بعض الأجزاء. وإذا لعبتها بالفعل، فقد تكتشف جزءًا كان الصوت فيه غريبًا.
اقترح ذلك هاينر، الذي كان يحدق في أنيت المترددة.
“فقط للتأكد، لماذا لا تجرب ذلك؟ هناك بيانو في كنيسة مجاورة ………. فقط إذا كنت على استعداد.”
وبالفعل كان كلامه في محله. لقد اعتقدت أن المحاولة أفضل من عدم المحاولة. كانت المشكلة أنها لم تكن متأكدة من قدرتها على العزف على البيانو.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة عزفت فيها على البيانو. كان الهروب من الحفلة التي كان فيها فيليكس كافكا هو الفشل الأخير الذي يمكن أن تتذكره.
لكن طوال حياتها، لم تتمكن من نطق الكلمات بأنها لا تستطيع العزف على البيانو أمامه على الإطلاق.
وكانت سلامة بلدها وحياة كثيرين آخرين على المحك. في مثل هذه الحالة، لم يكن من المنطقي تقديم أعذار من هذا القبيل.
يبدو أنها تتساءل ما هي المشكلة. لأنها هي نفسها اعتقدت ذلك.
“…نعم، أنا أحب أن أفعل.”
أجابت أنيت أخيرًا بابتسامة.
***
بعد ظهر ذلك اليوم، سافرت أنيت وهاينر في مركبة عسكرية إلى كنيسة قريبة. وكانت جميع نوافذ السيارة مغطاة بستائر معتمة.
اهتزت السيارة أثناء سيرها. وفي السيارة المظلمة، جلس الاثنان على مسافة من بعضهما البعض على حافة مقعديهما.
كانت آنيت متشابكة يديها في حجرها، وعيناها منخفضتان بصمت.
لم تكن تستطيع النظر من النافذة، لذلك لم يكن لديها ما تفعله سوى الخوض في أفكارها. شعرت كما لو أنه قد مضى وقت طويل جدًا منذ أن ذهبت إلى الكنيسة.
في الواقع، لم تفوّت سوى يومين من أيام الأحد.
لقد كان غريبا حقا.
لم تذهب إلى الكنيسة لسنوات منذ الثورة، ومع ذلك كان قلبها مضطربًا للغاية لأنها لم تذهب إلى الكنيسة إلا مرتين.
كما لو كان ينظر إليها، سأل هاينر فجأة.
“لقد كنت تحضرين الكنيسة بعد فترة طويلة، أليس كذلك؟”
“…… هاه؟”
“هنا.”
“أه نعم. كل اسبوع ……”
“حتى في سينثيا؟”
“لا، نادرًا ما كنت أخرج في سينثيا.”
“إذن لماذا بدأت الذهاب إلى الكنيسة مرة أخرى من هنا؟ أنت لم تحضري منذ فترة.”
ترددت أنيت للحظة. وأضاف هاينر عرضا.
“اعتقدت أنك غير مباليه.”
“كنت غير مبالية. حسنًا، لم أعد متدينة مرة أخرى.”
“تمامًا كما يذهب الجنود الملحدون إلى الكنيسة في ساحة المعركة، كذلك أنت أيضًا؟”
“أعتقد ذلك. أحتاج إلى مكان للتحدث، لذلك…”
“عن ماذا تتحدثين؟”
“فقط كل شيء.”
“ثم أخبريني.”
“هاه؟”
“كله.”
في تلك اللحظة، نظرت إليه أنيت في حيرة. كان لدى هاينر نظرة مدروسة على وجهه.
“لماذا؟”
“قلت أنك بحاجة إلى مكان للحديث.”
“إنه ليس صاحب السعادة.”
“لماذا ليس أنا؟”
عاجزة عن الكلام، عضت أنيت شفتيها.
‘عن ماذا يتحدث…..؟’
لم تكن تعرف ماذا بحق الجحيم كانت هذه المحادثة عنه. عبرت ذراعيها وأمالت رأسها.
“صاحب السعادة، هل تخبرني بكل شيء؟”
“أحاول التحدث معك.”
تحدث هاينر بوضوح. كانت أنيت هي التي تفاجأت بالإجابة المفاجئة والصريحة. تمتمت بشكل غير مريح.
“… كم مرة كانت محادثاتنا صادقة.”
لم يكن مقدار حديثهم هو المهم. كانت هذه هي الطريقة التي تفاعلوا بها.
في هذه العلاقة، حيث لم تكن هناك ثقة في بعضنا البعض ولا مستقبل، كان أي حوار عديم الجدوى. لقد كان هو وهي مشغولين للغاية بإخفاء أعماق قلوبهم.
وبعد فترة توقفت السيارة تدريجياً. وخرجوا من السيارة في صمت. كانت الشمس تغرب تدريجياً في الأفق.
“الداخلية فارغة.”
قال هاينر عندما دخلوا المدخل. أومأت أنيت بهدوء.
لقد كان على حق، الكنيسة كانت فارغة. دخلت الكنيسة الهادئة.
ملأت النوافذ الزجاجية الملونة جانبي الكنيسة. أعطت النظارات متعددة الألوان المزينة بمصباح يدوي في الأسفل جوًا مقدسًا ونبيلًا في ضوء الظهيرة المائل.
سارت أنيت عبر المركز نحو البيانو. تم فتح الغطاء الأسود ليكشف عن لوحة مفاتيح باردة.
بعد التحديق في المفاتيح للحظة كما لو أنها غير مألوفة، وضعت أنيت النوتة الموسيقية على الحامل. ثم سحبت كرسيا وجلست.
اقترب منها هاينر وانحنى على كرسي الكنيسة أمام البيانو مباشرة. ولم يتم تبادل الكلمات بينهما.
حدّقت أنيت في الصفحة الأولى من الجريدة. وكانت يديها لا تزال في حضنها. نظرت إلى أسفل على المفاتيح.
أسقطت عينيها ورفعتهما مرة أخرى.
كان كل شيء لا يزال مألوفًا، مثل عادة قديمة.
لقد ضغطت على المفاتيح حتى قبل أن تتمكن من التحدث بشكل صحيح. كان البيانو لغتها الأولى. كان هناك بيانو في كل لحظة من حياتها.
لقد تدربت كل يوم، وشعرت أن موهبتها عائق، وفشلت، وتغلبت عليها بجهود دامية، وفشلت مرة أخرى، وما زالت تضع يدها على لوحة المفاتيح مرة أخرى مئات وآلاف المرات.
يمكن للمرء أن يقول أنها كانت مجنونة.
لقد عرفت مدى سعادتها بعيش حياة خالية من أي نقص في أي شيء، ومع ذلك لم تكن سعيدة لعدم إحراز تقدم في مهاراتها في العزف على البيانو.
لكن بالنسبة لأنيت على الأقل، كان البيانو بمثابة الحب الأبدي بلا مقابل، وهو شيء لم يكن من الممكن أن تحصل عليه بشكل كامل. والآن لم تعد قادرة على الوصول إليه بعد الآن.
أخذت أنيت أنفاسًا ضحلة وهي تغلق عينيها. ولم تكن تعرف كم من الوقت مضى. وأخيرا فتحت فمها بهدوء.
“أنا في الواقع لا أستطيع العزف على البيانو. مُطْلَقاً.”
“…”
“لقد مر وقت طويل منذ أن فعلت.”
يمكن أن تشعر بعينيه تلمس ملفها الشخصي (يعني ينظر لشكلها الخارجي). تحدث هاينر بعد فترة من الوقت.
“…منذ الثورة لم أسمع صوت بيانو في المنزل”.
أنا مندهش أنك تعلم ذلك، فكرت أنيت بدون أي انفعال.
“منذ ذلك الوقت؟”
“كنت تعرفين هذا.”
“حتى في الحفلة التي كان فيها فيليكس كافكا، لم تكن تستطيعين العزف على البيانو.”
“إذا كنت تعرف، لماذا أحضرتني إلى هنا؟”
“لأن الأمور لم تكن تبدو جيدة في ذلك الوقت، واعتقدت أنه قد يكون لأنك كنت أمام الناس ……”
في ذلك الوقت، قام الناس بإحضار أنيت على المسرح للسخرية منها. وبطبيعة الحال، كان الوضع نفسه صعبا. ولكن هذا لم يكن السبب.
“لا.”
أدارت أنيت رأسها إليه وقالت:
“أنا فقط لا أستطيع العزف.”
“هل لي بالسؤال لماذا؟”
“……هناك أشياء كثيرة. كنت أعزف على البيانو عندما اندفع الجيش الثوري إلى غرفة التدريب، حتى أنني رأيت بكلتا عيني أن والدي قُتل بالرصاص في ذلك الوقت”.
كانت لهجتها واقعية، كما لو كانت تلمس ندبة قديمة.
“قال صاحب السعادة إن موهبتي وعملي الجاد كانا حقيقيين، لكن حسنًا، لم يعتقد الناس ذلك. لقد تم رفض كل ما حققته وانهار.”
“….”
“والآن لا أستطيع العزف. لقد جئت إلى هنا لتجربتها لأنها مهمة، لكني اسفه لأنني لا أستطيع مساعدتك. أعتقد أنه يجب عليك ترك العزف لشخص آخر.”
وفي الاعتراف التافه، شعرت من جديد أن العديد من المشاعر قد تطايرت خلال الوقت الذي مضى.
كانت غير ناضجة مع عواطفها حتى هربت من الحفلة. كان الأمر مؤلمًا وصعبًا للغاية ولا يطاق، لذلك هربت.
لمدة طويلة.
حتى الآن.
وبعد مرور عدة مواسم، رأت أخيرًا آثار التلاشي. ويداها الفارغتان لم يبق منهما شيء. ونفسها البالية المألوفة.
“أنا في الحقيقه…”
غمغم هاينر فجأة في رثاء منخفض.
“… أعتقد أنني أخذت كل شيء منك.”
لم يبدو سعيدًا على الإطلاق كما قال هذا. لقد بدا فارغًا بعض الشيء، ومريرًا بعض الشيء.
“هل تعتقد ذلك؟” سألت أنيت بابتسامة باهتة.
لم تستطع أن تقول أن كل ذلك كان خطأ هاينر. لقد بدأها، ثم همشها، ولكن كل هذا سيفعل بشكل قاطع
لقد حدث على أي حال.
ولكن لا يمكن إنكار أنه كان هناك في كل لحظة من هذا الجحيم.
“ثم يجب أن تكون راضيا. كان هذا هدفك، أليس كذلك؟” (أ)
“…”
“أنا لا أحاول أن أكون مريرة. فقط أتساءل.” (أ)
كانت لهجتها خفيفة بشكل منعش. حدق بها هاينر، واقفا على مسافة كما لو أن الباب قد أغلق أمامه.
الانستغرام: zh_hima14