My Beloved Oppressor - 68
لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة لدرجة أنه لم يكن هناك وقت للاعتراف المناسب. استرخاء يد أنيت في مفاجأة. سقط المقص بسقوطه على الفراش.
كما لو أن الوقت قد توقف للحظة، توقف كلاهما ونظرا إلى بعضهما البعض.
تراجعت آنيت بسرعة. في السكون، كان تنفس هاينر غير المستقر مسموعًا بوضوح. انهار وجهه تمامًا، مثل تمثال حجري محشو في مكانه.
“هاينر، ماذا……”
أنيت، في حيرة، نادت اسمه بشكل لا إرادي.
كانت عيناه الرماديتان، اللتان كانتا ترتجفان بجنون، تتدحرجان ببطء إلى الأسفل. كانت عيناه السود مقيدين قليلاً.
لمست نظرة هاينر الملابس الموجودة في حضن أنيت. وفجأة، استنزفت القوة من قبضته.
سحبت أنيت معصمها المحرر نحو صدرها. تراجع هاينر خطوة إلى الوراء. لقد تراجع قليلاً مع وجه قلق.
” لك أنا–.”
“….”
“انت مجددا…”
هدأ الصوت الذي لاهث كما لو كان مشتعلًا بالنيران. الهواء الذي كان لا يزال قائما غرق تدريجيا.
فرك هاينر وجهه بخشونة وتنهد، ولم يكن يعرف ما إذا كان سيشعر بالارتياح أو الانزعاج. نظر مرة أخرى إلى المقص الذي سقط على السرير.
“…من أين أتى المقص؟”
“لقد طلبت منهم. كنت أحاول فرز الغرز …..”
“عليك أن تخبرني عن ذلك.”
لقد كانت فكرة سخيفة أن تقوم بزيارة القائد الأعلى المشغول لطلب مقص. تمتمت أنيت بصوت خافت.
“…أعرف ما يقلقك، لكنني لا أنوي القيام بذلك بعد الآن.”
“لا أعرف.”
رد هاينر بصلابة والتقط الحقيبة والكتب التي سقطت على الأرض. وضعت أنيت المقص والملابس على أحد جانبي السرير.
“ما الذي تفعله هنا؟” (أ)
“خذيها.” (ه)
عانقت أنيت عن غير قصد ما سلمها لها. وبعد التدقيق وجدت عدة روايات.
“لماذا هذا…”
“اقرأيها.”
” اه نعم.”
“لقد أحضرت لك كتابًا لأنك تشعرين بالملل.” (ه)
كان يقول دائما أشياء من هذا القبيل. ابتسمت أنيت ممتنة، معتقدة أنه لم يتغير شيء في الماضي أو الآن على الرغم من أن كل شيء كان مختلفًا.
“أنا حقًا لا أمانع، رغم ذلك.” (أ)
“وهناك شيء واحد أود أن أسألك عنه.” (ه)
“ما هو؟” (أ)
بعد التردد للحظة، أخرج هاينر بعض الأوراق من الحقيبة. كانت عبارة عن نوتات موسيقية مكتوبة بالقلم. لقد حملهم إلى أنيت.
“هل تعرف بالصدفة ما هي هذه الأغنية؟” (ه)
“أغنية……؟”
“حتى أولئك الذين هم على دراية جيدة بالموسيقى يقولون إنهم لا يعرفون ما هي الأغنية.”
لقد كان سؤالًا غريبًا إلى حد ما، لكن أنيت قبلت النوتة الموسيقية دون مزيد من الاستفسار. لقد كان بالتأكيد مزيجًا غير مألوف من النغمات.
بعد فحص النوتة الموسيقية عدة مرات، أمالت رأسها بتعبير غامض.
“همم، في رأيي، يبدو أن هذا الجزء هو نسخة جديدة تم الإبلاغ عنها مسبقًا من سمفونية فلاديمير رقم 101……”
“تم الإبلاغ مسبقًا حديثًا؟”
“نعم، لكنني أرى أنها مستعارة من قطع أخرى إلى جانب أعمال فلاديمير. لذلك من الصعب معرفة ما هي الأغنية بالضبط.”
“من الغريب بعض الشيء الجمع بين النوتات التي لا تناسب بعضها البعض، على الرغم من أن موسيقاه جيدة جدًا.”
“هل يمكنك ربما الخوض في مزيد من التفاصيل حول الشذوذات؟”
تصلب وجه هاينر. ترددت أنيت، متوترة لسبب ما.
“لم ألقي نظرة على النوتة الموسيقية لفترة طويلة ………..”
“يمكنك النظر إليه ببطء، لذا إذا كان هناك أي جزء يستغرق وقتًا أطول قليلاً، فيرجى إخباري بكل شيء عنه.”
حاولت أنيت فحص النوتة الموسيقية مرة أخرى بحاجب ضيق، لكن لم يكن لديها أي فكرة عما كانت تبحث عنه بالضبط.
“صاحب السعادة، أنا أفهم أن هذا سري، ولكن ……”
نظرت إليه أنيت بنظرة مضطربة.
“من فضلك قل لي بالضبط ما تريد أن تعرفه. هل تريد العثور على الجزء الغريب تقنيًا أم الجزء الغريب موسيقيًا؟”
“أريد كلاهما.”
“قد يكون هذا خطأ من الناحية الفنية، ولكن من الناحية الموسيقية قد يكون مسموحًا. إذا فكرت في الأمر بهذه الطريقة، فإن الحدود لا حصر لها. ما هي النقطة الغريبة بالضبط؟”
كان هاينر صامت للحظة عند سؤالها. كان يحدق في النوتة الموسيقية كما لو كان يحاول اكتشاف شيء ما، ثم فتح فمه بهدوء.
“… قبل بضعة أيام، تحطمت طائرة اتصال أرمينية في مكان قريب. هذه النوتة الموسيقية كانت تخص قائد تلك الطائرة.”
اتسعت عيون أنيت. كانت أرمانيا حليفة لفرنسا. وكان من المتوقع على نطاق واسع أنهم سيرسلون قواتهم إلى جانب فرنسا كقوة المحور.
“تم الحصول على وثائق أخرى بشكل منفصل، وقال رؤساء الأركان إنهم لم يجدوا شيئًا غريبًا في هذه المذكرة وأنها تبدو عادية ……. أردت أن أسألك فقط للتأكد قبل أن أتمكن من تدميره.”
نظرت أنيت إلى الورقة مرة أخرى بتعبير عصبي. كان الأمر أصعب مما اعتقدت أنه سيكون. علاوة على ذلك، تساءلت عما إذا كانت ستتمكن من العثور على ما لم يتمكن الآخرون من العثور عليه.
لقد كانت متشككة تمامًا، لكن هذا لا يعني أنها يمكن أن تأخذ الأمر على محمل الجد. تتبعت أصابع أنيت الملاحظات.
“هل حاولت تعيين الملاحظات للأبجدية؟”
“لقد حاولت، لكنه لم يكن مناسبا.”
“فهمت. هممم، هناك بعض الملاحظات التي تبرز في المنتصف. يبدو الأمر مألوفًا تمامًا.”
أمالت أنيت رأسها وتمتمت. بشكل عام، لم يكن هناك أي شيء مريب في الأمر، ولكن كانت هناك أجزاء جعلتها تتساءل عن سبب تدوين الأمر بهذه الطريقة.
على وجه الخصوص، أزعجها الدافع المتكرر لـ FGA قليلاً. بعد النظر إلى هذا الجزء لفترة طويلة، ضاقت جبينها.
فتحت آنيت الدرج بسرعة وأخرجت دفترًا وقلمًا. تمتمت على طول الطريق، وكتبت ملاحظة تلو الأخرى.
هاينر، الذي كان يراقب هذا عن كثب، عقد ذراعيه وقال:
“لقد حاولت التعامل مع نماذج الملاحظات أيضًا.”
“انتظر دقيقة.”
قاطعته أنيت، وحركت قلمها بانشغال. وفي النهاية قامت بنسخ جميع الملاحظات الموجودة على النوتة الموسيقية إلى دفتر ملاحظاتها.
قرأته أنيت بعناية من البداية وأشارت إلى عدة أماكن بقلمها. ثم أظهرت له دفتر ملاحظاتها.
“…… تختلف الأسماء من بلد إلى آخر. التدوين هو أيضا مختلف قليلا. أحد هذه الأساليب، وهو على وشك الموت الآن، يُسمى بالأسلوب النورماندي”.
“نورمان؟ هل تقصدين الشعوب التي استقرت في بورتسمان؟”
“نعم. لقد درست معلمة البيانو الخاصة بي ذات مرة في بورتسمان، وتعلمت منها القليل من الأسلوب النورماندي.”
واصلت أنيت الإشارة إلى شكل الصوت الذي يحمل علامة “FGA”.
“هذا هو الدافع الذي يظهر بشكل متكرر في النتيجة، وإذا قرأته وفقًا للتدوين الدولي، الذي تتبعه بادانيا أيضًا، فهذا صحيح. ومع ذلك، إذا قرأت هذا بأسلوب نورماندي، فهو …… “
التقت نظراتهم عن قرب. تحركت شفاه أنيت ببطء.
“با، سال، لا.” (نغمات)
“…”
“…سنذهب.”
قام هاينر، الذي كان يقف بجمود لبعض الوقت، بخطف دفتر الملاحظات. قرأ الصيغة الصوتية على الورقة بوجهٍ خشن.
باسالا كانت جزيرة مرجانية تقع في البحر الأسود. لقد كانت موقعًا رئيسيًا على خط المواجهة يربط سفن الإمداد في المنطقة الجنوبية، وكانت مكانًا مهمًا بدرجة كافية ليتم تسميتها بالنسخة الأرضية لحاملة طائرات الحلفاء.
“… هل وجدت أي شيء آخر؟”
“الآن حسنًا ….. لا أعلم، ربما هناك شيء مخفي أكثر. بالمناسبة، تستخدم الصيغة النورماندية حرف “s” للشقق. الشقق A هي As والشقق B هي Bs…..هناك قد يكون التناقض بهذه الطريقة.”
“حاولي فك تشفيرها. ربما توجد طريقة لإخفاء كلمات المرور هنا بالأرقام بدلاً من الحروف؟”
“أعداد ……؟”
أنيت، التي كانت تفكر بينما تعض شفتها السفلية، هزت رأسها.
“لست متأكدًا من أنني أفهم ذلك كثيرًا. سأستغرق بعض الوقت وأفكر في الأمر أكثر.”
“جيد جدًا. سأعطيك نسخة مكتوبة من النتيجة في وقت ما غدًا، لذا يرجى التفكير فيها أكثر… لقد كنت مفيدًا للغاية.”
“هذا أمر جيد أن نسمع.”
“أنا آسف، لكننا سنقوم بتمديد فترة الإفراج عن منصبك. كما سيتم تمديد حظر السفر في الوقت الحالي.”
“ماذا……؟ الآن، انتظر لحظة.”
“دعينا نتناول الإفطار معًا غدًا. ثم احصلي على قسط من الراحة.”
لم يكن الأمر أنها لم تفهم هذا الأمر، لأنها علمت فجأة بالمعلومات السرية التي تسربت من أرمانيا. ولكن على أية حال، كانت هذه مشكلة غير عادلة بالنسبة لها.
“ما هي مدة فترة تحرير الوظيفة؟ متى سيتم نقلي؟”
على الرغم من سؤال أنيت، وضع هاينر النوتة الموسيقية في ظرف دون رد، ثم جمع المقص والملابس التي كانت ملقاة على السرير.
“لماذا تأخذ هؤلاء معك؟ ولم أكمله حتى ………..” (إ)
“سأفعل ذلك وأعيده صباح الغد.” (ه)
“إنه أمر شائن. لو سمحت!” (أ)
تحرك هاينر دون أن يتظاهر بسماعها. كان الأمر سخيفًا، ودون أن تتمكن من قول أي شيء أكثر، جلست على السرير في حالة ذهول.
وبينما كان على وشك فتح الباب، أدار هاينر رأسه نصفًا وقال بهدوء:
“…ليلة سعيدة، أنيت.”
الانستغرام: zh_hima14