My Beloved Oppressor - 67
في هذا الهدوء، كان الصوت الوحيد هو قعقعة الملاعق على الطاولة البسيطة. قامت أنيت بتفتيت الخبز المقرمش إلى قطع صغيرة وإضافته إلى الحساء.
لم يكن الطعام في ثكنة القائد العام جيدًا كما اعتقدت. وكان مستوى الطعام أفضل قليلاً من الطعام الذي يقدمه الجنود في وضع مثل الآن، عندما كانت طرق الإمداد سلسة.
“حسنًا، حتى عندما كنا نتواعد، كان يأكل كل شيء جيدًا.”
على عكسها، التي كانت انتقائية تمامًا، لم يكن لدى هاينر ما يحب أو يكره في أي طعام. بدا وكأنه رجل راضٍ طالما استطاع أن يملأ معدته.
نظرت أنيت إلى الطعام بعيون حزينة. لقد أصبحت معتادة تمامًا على الطعام منخفض الجودة بعد خدمتها في الجيش، لكنها كانت أيضًا في حيرة بشأن المدة التي سيتعين عليها فيها تناول هذا النوع من الطعام فقط.
ولكن هذا لا يعني أنها يمكن أن تشتكي من الطعام. حركت الحساء بالملعقة ونقعت الخبز.
عندما رأى هاينر هذا، عبس بشكل ضعيف وقال.
“أنت لم تتخلصي بعد من عادة التسلل هذه، أليس كذلك؟”
“… لم يكن لدي هذه العادة.”
“انت فعلت.”
“متى؟”
“عندما تشعرين بالسوء أو أن الطعام ليس جيدًا.”
“كل الناس العاديين هم من هذا القبيل.”
“انا لست.”
“في الأصل، صاحب السعادة يجيد تناول الأشياء غير اللذيذة دون أن يقول أي شيء.”
“ذوقك حساس للغاية.”
“صاحب السعادة غير حساس للغاية.”
رفع هاينر حاجبًا واحدًا. تجنبت أنيت نظراته ونظرت إلى طبقها فقط. انه تنهد.
“دعونا نقول أنه هو.”
“لكن هذا لا يعني أن سعادتك منفرج حقًا”. (إ)
“أنا لست من النوع الحساس، ولكنني لست من النوع غير الحساس أيضًا.” (ه)
“… يجب أن أشير إلى ذلك، ألا تتذكر كيف أكلت جيدًا على الرغم من أن مذاق الطعام سيئ؟” (إ)
نظر هاينر إلى ذاكرته. سألت أنيت ذات مرة أثناء تناول وجبة الطعام: “ألا تعتقد أن مكونات هذا الطعام أصبحت سيئة؟” (ه)
ولكن كان ذلك منذ وقت طويل جداً.
“ليس هذا فحسب، بل كنت في كثير من الأحيان تأكل طعامًا يبدو سيئًا للغاية لدرجة أنني اضطررت إلى تحمله أيضًا.” (إ)
“إذاً لماذا لم تخبريني حينها أن الطعام لم يكن جيداً؟” (ه)
“لقد قلت ذلك.” (إ)
“في البداية، نعم. ولم أبدأ في اكتشاف عاداتك إلا بعد فترة وجيزة عندما لم يكن الطعام جيدًا. ولا أعتقد أنني سمعتك تشتكي من الطعام بعد ذلك.”
“لم أكن أريد أن ينظر إلي على أنني امرأة صعبة الإرضاء.”
“…”
لقد أذهل هاينر للحظات من رد أنيت الواقعي.
واصلت أنيت تناول الطعام كما لو أن ما قالته ليس بالأمر المهم على الإطلاق. حدق هاينر بها بأعين متصلبة.
لسبب ما، شعر بحلقه يضيق.
أنيت في الماضي — كانت دائمًا امرأة صادقة. غير خائفة من التعبير عن رأيها بشأن مشاعرها وصريحة في عواطفها. لنفكر في الأمر، لقد كانت هي التي اعترفت له بمشاعرها أولاً.
وفي كل مرة كانت تفعل ذلك، كان هاينر يفقد توازنه ويصاب بالذعر. كان هذا هو الشيء الذي لم يستطع التعود عليه أبدًا، بغض النظر عن مدى تجربته. الآن كانت هذه اللحظة.
“…ماذا تقصدين؟”
“هاه؟ حرفيا ذلك.”
“إذن ماذا تعني كلمة “هذا”؟”
سأل هاينر مثل طفل تجرأ على طلب تأكيد حقيقة يعرفها بالفعل. أمالت أنيت رأسها قليلاً وأجابت.
“كان ذلك عندما كنا نتواعد. أليس من الطبيعي أنك تريد أن تبدو جيدًا لحبيبك؟”
ولم يتمكن من الرد عندما سئل. قام بغرف الملعقة بشكل ميكانيكي، لكنه لم يستطع تذوق الكثير.
في الماضي، كانت أنيت دائمًا موضع اهتمام بالنسبة له.
كان عليه أن يبدو جيدًا، وكان عليه أن يكون محبًا. لقد كان دائمًا قلقًا من أن مخالفة مزاجها سينهي علاقتهما.
في رأيه، كانت أنيت هي الشخص الوحيد الذي يمكنه التحكم به بلفتة واحدة.
لذلك، لم يعتقد أبدًا أنها شعرت بنفس الطريقة التي شعر بها.
وبطبيعة الحال، لم يعتقد قط أن مشاعرها كانت صادقة. على الأكثر، يجب أن يكون ذلك شيئًا مثل التواضع والمظهر، شيئًا تفعله في الأماكن العامة.
حتى عندما كان يعتقد ذلك، لم يتمكن هاينر من إخفاء التعبير على وجهه، والذي حاول مرارًا وتكرارًا كسره.
لم تكن أنيت قادرة بعد على تناول طعامها. سأل هاينر وهو ينظر إلى وعاءها الذي كان أكثر من نصفه ممتلئًا.
“…… إذًا، هل الطعام ليس جيدًا؟”
“الطعام جيد.”
“ثم أعتقد أنه يجب أن يكون المزاج.”
سأل هاينر وهو يمسح فمه بمنديل.
“ما هو الخطأ؟” (ه)
“لا شئ.” (إ)
“ثم ما هو؟” (ه)
“…فقط لأنه ليس لدي أي شيء لأفعله. ليس علي استخدام قوتي، وليس علي أن آكل كثيرًا.” (إ)
أجابت أنيت بجفاف.
كما قالت، بدت تشعر بالملل الشديد. وتذكر هاينر الأشياء التي يجب القيام بها في الثكنات.
“هل مللت؟”
“لا يهم، الأمر ليس كذلك.”
مرة أخرى كان هناك صمت. كانت محادثتهم هنا بشكل عام هكذا. كان الأمر كما لو أنهم قد انسحبوا للتو من اللحظة التي وقعوا فيها في الحب في الماضي، فقط ليخوضوا جدالاً وحرب باردة لاحقة. يتذكر هاينر أنيت الماضية، التي كانت تأكل دائمًا بلهفة شديدة.
لقد كان شيئًا لم يفهم سبب رغبتها الشديدة في مشاركة الوجبة معه، على الرغم من أنها لم تكن مرتاحة معه بشكل خاص.
“قبل أن أنتقل، هناك شخص واحد أود مقابلته. هل يمكنني ذلك؟” (أ)
“…… من هو؟ جندي؟”
“نعم.”
“لأي غرض؟”
“أعتقد أنني يجب أن أقول شيئا قبل أن أغادر.”
“ماذا؟”
“هل تقصد الإجازة ……؟”
“غير مسموح.”
قال مرة واحدة وإلى الأبد. فتحت أنيت فمها بسرعة في حيرة.
“يجب أن أنتظر شاحنة النقل على أي حال. قبل ذلك، إذا كان لدي دقيقة…” (أ)
“قلت لا.”
“ثم اسمح لي أن أمرر الرسالة.”
“هل أنت على علم بالمكان الذي تقيمين فيه الآن؟ ماذا ستقولين؟”
“محتوى الرسالة يمكن أن يخضع للرقابة، أليس كذلك؟ إذا قمت بتقليصها إلى ثلاث أو أربع جمل … “
“هل هو هذا الرقيب؟”
سأل هاينر وهو يضع ملعقته بلطف. وفي وقت قصير، أصبح الجو على الطاولة باردًا.
“… هل يهم من هو؟” (أ)
“هل تخططين للزواج بعد انتهاء الحرب؟”
“ماذا؟”
ارتفع صوتها بشكل لا إرادي وهي في حالة ذهول. أنكرت أنيت ذلك وهزت رأسها.
“عن ماذا تتحدث؟ لقد تعرفنا على بعضنا البعض قليلاً عندما كنا في المقدمة.”
“هل يعتقد الرقيب ذلك أيضًا؟”
ارتعشت شفاه أنيت، غير قادرة على قول أي شيء. يبدو أنها فقدت كلماتها.
لقد خمنت أن رايان كان لديه مشاعر تجاهها. كانت تعرف، لكنها تظاهرت عمدا بعدم المعرفة، وعاشت في جهل.
كانت رايان هو الشخص الوحيد تقريبًا في الثكنات الذي يمكنها التحدث إليه. حتى لو كان الأمر أنانيًا، فماذا يمكنها أن تفعل؟… لم تستطع تحمل شبحه.
سمح هاينر بالخروج من صمت أنيت.
“أنت لست غبية لدرجة أنك لا تعرفين ذلك.”
“….”
“هل تريدين أن تبدأي من جديد مع جندي عاش حياته فقط في ساحة المعركة ولا يعرف شيئًا؟”
“لم أفكر في ذلك قط.”
“إذا لم تفكري في ذلك من قبل، فأنت أكثر حماقة.”
“ما الذي تحاول قوله بحق السماء؟”
“عندما تنتهي الحرب، سيكون عليك العودة إلى العالم. إلى أين تذهبين؟ عائلة جروت؟ أنت لا تنوي قضاء بقية حياتك هناك أيضًا، لذا إذا كنت ستصبح مستقلاً. أنت لم تعيشي بمفردك أبدًا، علاوة على ذلك، سيكون من الصعب للغاية عليك، كامرأة وحيدة في بادانيا، ووجه معروف في ذلك، أن تعيشي بمفردك!”
واصل هاينر التحدث بنظرة حادة ومائلة على وجهه.
“الطريقة المثالية هي الزواج مرة أخرى. أنت لا تزال شابة وجميلة. هناك ما يكفي من الأخطاء في العالم.”
“وماذا في ذلك؟”
نظرت أنيت إليه مباشرة بعيون باردة.
“ما علاقة زواجي مرة أخرى بك يا صاحب السعادة؟ قلت ذلك بنفسك. من الآن فصاعدا، لن تتدخل في حياتي.”
“…”
“احفظ كلامك يا سيدي.”
شعرت بالتعب في الاتجاه الذي كانت تتجه إليه المحادثة. وقفت أنيت، وتركت نصف بقايا طعامها.
يمكن أن تشعر بنظرته الصامتة تتبع وجهها. تجاهلته أنيت، واستدارت وسارت نحو المدخل.
وسمعت ردا حزينا من خلفها.
”نعم.”
***
وبعد تناول وجبة سيئة، لم تره أنيت لفترة من الوقت.
في الآونة الأخيرة، كان الجو في ثكنة القائد الأعلى غير عادي. ولأسباب أمنية يبدو أن مكان الاجتماع قد تم نقله إلى مكان آخر بدلا من الثكنة.
يمكنها أن تخمن أن شيئًا ما قد حدث. أمضت أنيت بقية اليوم وهي تشعر بعدم الارتياح لأنها لم تكن لديها طريقة لمعرفة ما هو الأمر.
أرادت الذهاب إلى الكنيسة والصلاة، لكنها كانت في وضع لا تستطيع فيه التحرك بمفردها. وفي النهاية، أمضت أنيت اليوم كله في غرفتها تقرأ الكتاب المقدس وتصلي لتهدئة قلقها.
وبعد أيام قليلة، زار هاينر غرفتها في وقت متأخر جدًا من المساء.
“هل يمكننى الدخول؟”
“نعم لا بأس.”
أجابت أنيت وهي تجلس على سريرها، وتزيل الغرز من ملابسها بمقص. فتح الباب مع صرير. دخل هاينر إلى الغرفة وتحدث، وركزت عيناه عليها.
“آسف لقد تأخرت كثيراً….”
وبعد ذلك مباشرة، تصلب جسده. وفي الوقت نفسه، سقط الكتاب والحقيبة التي كان يحملها على الأرض.
كانت أنيت في حيرة، غير قادرة على فهم الوضع. سار هاينر نحوها وخطفها من معصمها الذي كان يحمل المقص.
(م.م: ظن أنها كانت تحاول قتل نفسها، مرة أخرى…)
الانستغرام: zh_hima14