My Beloved Oppressor - 63
كان الطقس مشمسًا بشكل خاص مؤخرًا. بينما كانت أنيت عائدة إلى مبنى المصحة بعد الغداء، شعرت فجأة بالدوار بسبب ضوء الشمس المبهر.
أغمضت عينيها، وعقدت جبينها، وقاومت الدوخة.
في الآونة الأخيرة، أصبحت الدوخة والصداع النصفي أسوأ مرة أخرى. وكانت أيضًا مرهقة بالعمل، لكنها ألقت باللوم في ضغوطها على الجو السائد في المستشفى الميداني.
واقفة ساكنة، بدا أن رأسها الخفقان يهدأ تدريجياً. انتظرت أنيت حتى شعرت بالتحسن التام.
“مهلا… مهلا.”
“….”
“مرحبًا؟”
“…”
“يا! هل أنت بخير؟”
فتحت أنيت عينيها بسرعة. كان جندي غريب يحمل سيجارًا بين السبابة والوسطى ينحني فوقها. اتخذت أنيت خطوة مذهلة إلى الوراء.
سمعت أصواتًا، لكنها بدت بعيدة قليلًا، وظنت أنه ينادي شخصًا آخر.
“نعم نعم……….؟”
“لقد كنت واقفاً وتساءلت عما إذا كان هناك شيء خاطئ.”
“أوه، أنا بخير. لقد شعرت بالدوار من الشمس للحظة…شكرًا لك”.
ابتسمت أنيت بشكل محرج وحاولت تجاوزه. ثم ناداها الجندي مرة أخرى.
“اعذرني!”
“…… نعم؟”
استدارت أنيت. رفع الجندي يديه وكأنه لم يقصد إخافتها.
“أوه، أردت فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة.”
نظرت إليه أنيت بحذر، كما كانت عادتها. سأل الجندي وهو يحك مؤخرة رأسه بتردد:
“أم، كنت أتساءل إذا — هل تتذكرين مارتن؟”
“مارتن؟”
“نعم، الذي يعاني من جرح نافذ في ساقه ……… لقد غيرت الضمادة منذ بضعة أيام.”
“…… آه!”
أومأت أنيت، التي كانت تستمع إلى شرح الجندي بابتسامة باهتة، برأسها.
“أتذكر. لكن لماذا………..؟”
وكان الجندي الجريح هو الذي اعتدى عليها بعنف، وهو يصرخ لا تخدره. وكان أيضا هو الذي أصاب خدها.
“اسمي جاستن. أنا زميل مارتن.”
قدم الجندي نفسه ومد يده للمصافحة. صافحت أنيت يده عن غير قصد وقدمت اسمها أيضًا.
“أنا أنيت.”
“أنا من أعاق مارتن عندما كان عدوانيًا في ذلك الوقت، ألا تتذكرين؟”
ابتسمت أنيت بشكل غامض. وبصراحة، لم تتذكره على الإطلاق. لقد كانت لحظة مثيرة للقلق وقصيرة جدًا في ذلك الوقت.
“أوه، حسنًا، الأمر لا يتعلق بي. أردت أن أتحدث معك بشأن مارتن. هل أنت مشغولة بأي حال من الأحوال؟”
“لا، أنا بخير. ما الأمر؟”
وضع جاستن السيجار في فمه وأخذ نفسًا عميقًا، وغرست خديه.
“صديقي في حالة صدمة ومنزعج قليلاً. يمكن أن يكون عنيفًا جدًا إذا لم يكن بكامل قواه العقلية. لقد كان في الخنادق”.
مع كلماته، تدفقت نفخة بيضاء من الدخان. أومأت أنيت برأسها بهدوء، كما خمنت.
“صدمة قذيفة، على ما أعتقد.”
“هذا ما نسميه. حسنًا، أعتقد أننا جميعًا نفعل ذلك، لكن العديد من زملاء مارتن ماتوا وأصيبوا. ولكن كما تعلم، من الصعب معاملتهم بشكل صحيح أثناء القتال. لقد كنا محصورين للغاية في الخنادق، لذلك كنا لم نكن حتى في وضع يسمح لنا بشراء الإمدادات”.
“…”
“الجروح التي كان من الطبيعي أن يستغرق علاجها وقتًا طويلاً، حسنًا، في هذه الحالة … لا يوجد شيء يمكنك فعله حيال ذلك. تم تخدير الأطراف المصابة وبترها من قبل طبيب عسكري. ووقف مارتن متفرجًا وشاهد ما يحدث.”
لقد كانت قصة شائعة. لم يكن هناك وقت في زمن الحرب للتعامل بعناية مع كل جندي.
كان يجب أن يتم العلاج في أقصر وقت ممكن وبأكثر الطرق فعالية وتهديدًا للحياة.
كان بإمكان الأطباء العسكريين بتر الأطراف وأعينهم مغلقة، لدرجة أنهم قالوا إنهم شعروا وكأنهم جزار وليس طبيبًا.
“لا أعرف بالضبط متى أصبح مارتن بهذه الطريقة. ولكن عندما انتهت الحرب، فعل ذلك. لديه خوف شديد وتردد في التخدير. وكان يخشى أن يبتروا ساقه”.
“أرى.”
أجابت أنيت بهدوء. في الواقع، كانت هذه قصة كان بإمكان كل ممرضة في الخطوط الأمامية التنبؤ بها. نظر جاستن إلى السيجار المحترق للحظة، ثم ضحك بمرارة.
“إنها قصة شائعة، أليس كذلك؟”
“لا أستطيع أن أقول أنه …… مختلف.”
“قال الجميع أنك لا تملكين الخبرة. قالوا إذا تلقيت العلاج بواسطتك، فقد يحدث خطأ ما.”
حدقت أنيت في جاستن دون أي علامة على أي شيء. لم يكن الأمر أنها لم تكن لديها أي مشاعر، لكنها كانت معتادة على العلاج الآن.
كان مسؤول التمريض وحتى زميلاتها من الممرضات يسألونها عما إذا كان بإمكانها القيام بالضمادات.
ماذا يجب أن يفكر الجنود فيها؟
“أنا لا أحاول مهاجمتك، ولكن كان هناك الكثير من الحديث حول كيف كنت على خط المواجهة وتظاهرت بالعمل من أجل سمعتك.”
“…”
“عندما سمعت ذلك، فكرت، حسنًا، أعتقد أن هذا صحيح —“
“…”
“الآن بعد أن تعرفت عليك، لا يبدو أن الشائعات صحيحة.”
وتبدد الدخان في الريح. أسقط جاستن سيجاره المحترق على الأرض وفركه بقدمه.
“ما قاله صديقي — أعتذر نيابة عنه.”
“لا.”
“أعلم أن هذا يبدو بلا معنى، لكنه لم يكن هكذا في الأصل.”
فكرت أنيت في الكلمة للحظة.
وتساءلت عما إذا كان هناك أشخاص كانوا في الأصل هكذا. إذا لم يكن حقًا “مثل هذا الشخص في الأصل”، فهل كان ذلك بسبب ولادته، أو خلفيته الأولية، أو اتجاه حياته حيث يكمن الذنب؟
هل الناس ولدوا ليكونوا كذلك أم أن الظروف هي التي جعلتهم كذلك؟
“هل وجهك بخير؟”
سأل جاستن وهو ينقر على خدها. أومأت أنيت بهدوء بابتسامة لم تصل إلى عينيها.
“أنا سعيد …….”
***
“مسعف! مسعف! لقد تم إطلاق النار على نيك!”
“هاينر! غطيني!”
أومأ هاينر برأسه وهو ينحني خلف البرج. انفجرت القذائف في كل الاتجاهات، وتساقطت الرصاصات بلا انقطاع.
قام أدولف بحقن نيك بالمورفين وهو يضعه على الأرض. حدق نيك في جرح الرصاصة في بطنه، وهو يلهث لالتقاط أنفاسه.
نظر هاينر، الذي أطلق النار فوق البرج، إليهم وصرخ.
”إنه على وشك الفتح! علينا الذهاب الان!’
“عليك اللعنة! إنه ينزف كثيراً!”
ركض هاينر للتحقق من الوضع. كان وجه نيك أبيض مثل عجين الدقيق.
أجرى هاينر اتصالاً بصريًا مع نيك وصرخ.
“نيك، أنظر إلي! سيكون الأمر على ما يرام. عليك أن تكون قويا. سيكون الأمر على ما يرام. لك ذالك؟”
قام أدولف بحشو الشاش في جرح الرصاصة لوقف النزيف. تمتم نيك وهو يتنهد من خلال شفتيه الشاحبتين.
“يا رب، لا أريد أن أموت. أنا……”
“أنت لن تموت! سوف تكون على ما يرام. أيمكنك سماعي؟”
قال هاينر بإصرار، ولكن يبدو أن نيك لم يسمعه على الإطلاق.
صرخة من الدم تخرج من فمه.
“لا أريد أن أموت ………..”
انفجار! طارت الرصاص. ارتعش جسد نيك ويعرج. وبعد ثوان، صرخ أدولف وهو يركز على وقف نزيف البطن.
”تم التنفيذ! لقد أوقفت النزيف!”
صر هاينر على أسنانه وأمسك بكتف أدولف. عندها فقط رفع أدولف عينيه عن جرح نيك بطلق ناري ونظر للأعلى.
نيك، الذي أصيب برصاصة أخرى في صدره، مات وعيناه مفتوحتان. ألقى أدولف الشاش بيديه الملطختين بالدماء.
“المسيح عيسى! امنحهم الوقت للشفاء أيها الكلب!”
“سوف أقوم بتغطيتك، اذهب يسارًا!”
أدولف شتم وأعد معداته. أزال هاينر العلامة العسكرية لنيك، ووضعها في جيبه، وأعاد تحميل مسدسه.
أصم أذنيه من صوت القذائف المتساقطة وكأنها ستحرق العالم. تا تا تا تا! استدار هاينر عندما أطلق النار على المعسكر المنافس.
ركض وأطلق النار ثم ركض مرة أخرى. اختبأ وألقى قنابل يدوية وقتل شخصًا وشاهد شخصًا يموت.
في لحظة واحدة، انجرف العالم ببطء بعيدا. نظر هاينر حوله وهو يتنفس بصعوبة. فقط صوت تنفسه ملأ أذنيه.
كان المكان كله عبارة عن فوضى عارمة. وسقط الجنود المثقوبون بالرصاص على الأرض في كل مكان. كان البعض يتجولون في حيرة، رافعين أذرعهم التي سقطت.
للحظة شعر كما لو أنه ضل طريقه. كان يعرف حقيقة أنه لا ينبغي له أن يتوقف، ولكن لسبب ما لم تتحرك ساقيه.
ماذا يوجد في نهاية هذا الجحيم؟
وبينما كان يعتقد ذلك، مر به شخص ما.
كان جندي مصاب بركبة مكسورة يعرج باتجاه غرفة الطوارئ. تعثر الجندي بصخرة وسقط، لكنه زحف أخيرًا إلى مدخل العيادة.
نفدت امرأة ترتدي زي ممرضة، ملطخة بالأوساخ والدم. ساعدته الممرضة ودعمته. ثم رفعت رأسها.
أشرق شعرها الذهبي في ضوء شمس الظهيرة. كانت العيون الزرقاء التي تشبه البحر الذي طارده طوال حياته تنظر إليه مباشرة.
“آه…”
تلاشت كل الضوضاء في العالم. فقاعة. كان قلبه ينبض بعنف مع التوتر والإثارة في ساحة المعركة. أغلق هاينر عينيه ثم فتحهما.
الانستغرام: zh_hima14