My Beloved Oppressor - 59
قاد الضابط أنيت إلى الفناء الخلفي للكنيسة. وكان أيضًا المكان المستخدم حاليًا ككتلة للمواد العسكرية.
“من فضلك اذهبي إلى الداخل.”
توقف الضابط عند الباب الخلفي وقال وهو ينير الطريق بمصباح يدوي. نظرت أنيت إلى الضوء الأبيض الذي يسلطه المخروط للحظة، ثم دخلت إليه.
كان الفناء الخلفي مظلمًا وفارغًا. خدشت قطعة غير مرتبة ومتضخمة من العشب حافة فستانها أثناء مرورها.
مرت عبر زقاق ضيق ووصلت إلى مساحة صغيرة. أضاءها ضوء القمر بشكل خافت. توقفت أنيت داخل حدود العشب الغامضة.
وقفت شخصية طويلة في منتصف المقاصة، مغمورة في ضوء القمر الشاحب.
ظهر سطح شعره الأسود ومعطفه باللون الأبيض. كانت جميع خطوط الرجل مبهمة، كما لو كانت مغطاة بالضباب.
شعر هاينر بوجودها، وأدار رأسه ببطء. وقفت أنيت ثابتة في مكانها، محدقة به كما لو كانت حيوانًا صغيرًا يواجه الصياد.
اصطدمت نظراتهم في الجو.
على الفور، تعثر تعبير هاينر.
لقد كان تغييرًا بسيطًا لدرجة أنها تساءلت عما إذا كان مجرد وهم. كان الأمر كما لو أن طبقة رقيقة من الجلد قد تقشرت، مثل قلعة رملية تتآكل ببطء بفعل الأمواج.
للحظة وجيزة، شعرت أنيت كما لو أنها نظرت بعمق داخله.
ولكن عندما رمشت عينيها، اختفى التغيير الطفيف. بدا هاينر كالعادة، بوجه بارد وغير مبال.
كان أول من حرك قدميه عندما لم تتحرك أنيت من وضعها الأصلي. سمع صوت حفيف العشب تحت حذائه العسكري الصلب في الصمت المظلم.
اقترب جسم عريض ومميز. نظرت إليه أنيت بوجه غير مألوف، كما لو كانت تواجه شخصًا غريبًا.
فجأة، وصل هاينر ببطء. حاولت أنيت التراجع، لكنها توقفت. ولم تصل يده إليها. فتح هاينر فمه بلطف، وأبقى يده في الهواء مثل شخص لا يعرف ما كان على وشك فعله.
“وجهك…” (هاينر)
“…”
“على خدك جرح” (هاينر)
ذهبت إصبعه إلى خدها الأيسر. أدركت أنيت أخيرًا الخدش الموجود على وجهها اليوم. لم يكن الجرح عميقًا وكان مغطى بالأدوية فقط.
غطت أنيت خدها الأيسر بيدها وتراجعت. ثم سحب هاينر يده أيضًا. لقد استجابت بشكل دفاعي إلى حد ما.
“لقد خدشت للتو.”
“أين خدشت؟”
“في العمل.”
“أثناء العمل؟”
“لا تهتم بذلك.”
بدى هاينر متفاجئ بعض الشيء من أسلوبها الكتابي. سقط صمت محرج. حدق في أنيت بهدوء للحظة ثم تحدث بلطف.
“لم أتوقع رؤيتك هنا.”
يبدو أنها مجرد كلمة مفاجأة، وتوبيخ. سألت أنيت وكأنها تشير إلى تناقضه.
“أليس هذا هو أمر سعادتك ان يتم نقلي إلى هنا؟”
تجعدت حواجب هاينر عند العنوان الذي خرج من فمها. وبعد فترة قصيرة، سأل مرة أخرى.
“لماذا تظنين ذلك؟”
“لأنه لا توجد طريقة لمشاركة الإدارة العليا في منصب ممرضة خدمة واحدة من خلفية مدنية.”
“أنت تجعلين الأمر يبدو وكأنك لست سعيدة بذلك.”
“الرجاء سحب الطلب. إذا لم يكن هناك سبب مناسب، أود العودة.”
“هل تريدين العودة…؟”
“نعم.”
“إلى خط المواجهة؟”
“نعم.”
“ما الذي تريدينه؟”
“هاه؟”
رفعت أنيت حاجبيها على السؤال المفاجئ. وكرر هاينر نفس الكلمات.
“ما الذي تريدينه؟”
“أنا لا أعرف ماذا تقصد.”
“إن تطوعك كممرضة عسكرية، نعم، دعنا نقول أن هذا أمر مفهوم. ولكن هل هناك سبب وراء رغبتك في أن تكون على خط المواجهة؟ هل نسيت ما وعدت به بشرط أن أطلقك؟”
“ما الوعد الذي تقصده؟”
ساد صمت ثقيل في نهاية سؤال أنيت. بدا وجه هاينر، الذي كان يصلب تدريجياً كلما طال أمد الحوار، كما لو كان غاضباً.
“…لتعيشي.”
تم قمع صوته بشيء ما.
“لقد قلت أنك ستعيشين.”
“أخبريني أنه إذا طلقنا، فسوف تعيشين.” (الماضي)
“لقد وعدتني بذلك.”
“من فضلك أجيبيني، أنيت….” (الماضي)
تداخلت الكلمات غير المستقرة التي بدا أنها تنهار في أي لحظة.
ظهر ارتباك خفي على وجه أنيت عندما تذكرت هذا الوعد أخيرًا.
لم تفكر في ذلك قط. لا، لم تفكر مطلقًا في الأمر على أنه “وعد” يجب الوفاء به في المقام الأول.
حتى بعد الطلاق، كانت أنيت لا تزال تفكر في موتها. والآن مر بعض الوقت. الوعد الذي كان هاينر يتحدث عنه لم يكن له أي تأثير على أنيت.
ضاقت عيون هاينر عندما قرأ المشاعر في تعبيرها الغامض. في النهاية، أطلق ضحكة مكتئبة.
غمغم هاينر بمرارة.
“أنت لم تتذكري هذا الوعد منذ البداية، أليس كذلك؟”
“…”
“…كنت الوحيد الذي صدق ذلك كالأحمق مرة أخرى.”
لم تكن أنيت تعرف ماذا يقصد بحق الجحيم. لقول أنه كان غاضبًا لأنها لم تستطع تذكر هذا الوعد، فإن علاقتهما لم تعد شيئًا حقًا.
وظل قلبها في حيرة من أمره. لقد حاولت إزالة أكبر عدد ممكن من الحقائق العاطفية والإدلاء ببيانات موضوعية فقط.
“سيدي، أولاً وقبل كل شيء، لا أعتقد أنه من الضروري بالنسبة لك أن تفهم سبب تطوعي في الخطوط الأمامية. علاوة على ذلك، لا أعتقد أن الوعد صحيح فحسب….”
“ألا تعتقد أنه من المنطق المناسب أن تحكمي بنفسك على صحة الوعود التي تمت مناقشتها بشكل متبادل؟”
“حتى لو كانت صالحة، ليس لدى سعادتك سلطة المشاركة في قرارات حقي في الحياة والموت. ثم كما هو الحال الآن.”
“ليس لدي أي سلطة للقيام بذلك الآن.”
ضحك هاينر في دهشة. تجاهلته أنيت وتحدثت بوضوح.
“وأيضا، أنا لم أمت بعد. لم أكن أنوي أبداً أن أموت هنا. ولكن لماذا تخبرني أنني لم أفي بهذا الوعد؟”
“سمعت أنك ركضت بمفردك بشكل متهور لجلب الإمدادات بوابل من الرصاص”.
أعطت أنيت رعشة صغيرة في ذلك. لم تكن تعرف من أين عرف كل شيء على وجه الأرض. قال لها هاينر بسخرية.
“هناك شيء واحد مؤكد على الأقل. حياتك ليست أولوية بالنسبة لك على الإطلاق.”
“…أنا عضو في هيئة الأركان العسكرية هنا. لا يمكنك انتقادي لأنني خاطرت بحياتي من أجل بلدي”.
تشير كلمات أنيت بوضوح إلى المسافة بينهما. القائد الأعلى وهيئة الأركان، هذا كل ما في الأمر.
“لست متأكدًا من سبب إخباري صاحب السعادة بهذا في المقام الأول. ليس عليك أن تعرف إذا كنت حياً أو ميتاً. إذا كان هذا ما تريد قوله، أود أن أعود الآن.”
“توقف عن كونك ممرضة ميدانية.”
“ما لم يكن هناك سبب آخر.”
“لقد فعلت ما يكفي. عد الآن إلى لانكستر.”
“…ما لم يكن لديك سبب، أتمنى ألا تتدخل في مكان عملي.”
“ستكون هناك معركة أخرى في المستقبل القريب.”
توقفت أنيت وحدقت به. قال هاينر دون تحفظ، وعيناه الحادتان بشكل غريب تضيقان.
“إنه لأمر عظيم أن خدمت على الجبهة الغربية. وبصرف النظر عن الظروف، أريد أن أشكركم على خدمتكم وتفانيكم. يمكنك التوقف الآن والعودة إلى المنزل.”
“…سيادتك.”
“غدًا سيكون هناك قطار نقل متجهًا نحو دورنانتي. من فضلك انضم لي هناك.”
“…سيدي.”
“سمعت أن أحد الصحفيين قد زارك. سأهتم بمشكلة المقال لصالحك… “
“سيادتك!”
“لو سمحت!”
فجأة، انطلق صوت خشن من هاينر. وتبع ذلك صمت مفاجئ. كلاهما كانا يحدقان في بعضهما البعض بتعابير عنيدة.
كان هاينر هو من فتح فمه مرة أخرى أولاً.
“أرجوك إسمعيني.”
“…”
“أنا لا أطلب منك أن تفعلي أي شيء ضار؛ أريدك فقط أن تذهبي إلى مكان آمن. أنا أقول لك أنني سوف تنظيف كل شيء. لذا….”
“إذا كان الأمر بمثابة القائد الأعلى، فسوف أطيعه. لكن ما تقوله الآن، يا صاحب السعادة، لا يكاد يكون أمرًا من ضابط عسكري أعلى”.
“لا يهم الطريقة التي تتعاملين بها.”
“من فضلك عاملني كفرد عسكري. لا، إذا عاملتني كإنسان واحد على الأقل، فلا يمكنك القيام بذلك”.
عند هذه الكلمات، انجرف ضوء غريب على وجه هاينر. استجوبته أنيت بقبضتيها.
“مرة أخرى، يا صاحب السعادة، طوال هذا الوقت كنت تتحدث كما لو أنني أتيت إلى هنا لأموت. ليس لدي أي نية للموت بنفسي. هذا جيد إذن، أليس كذلك؟”
“لقد رأيت السجل الخاص بك. لا أعرف إذا كانت هذه طريقة جديدة لقتل نفسك أم لا.”
“…إنها حجة لا طائل من ورائها.”
أدارت أنيت رأسها بضجر. تدفق هواء الليل البارد بينهما. نظر إليها هاينر بعيون مليئة بالعواطف وقال.
“هل كل هذا لا معنى له بالنسبة لك؟” (هاينر)
“….”
“لا، هل كنت أعني لك أي شيء في المقام الأول؟” (هاينر)
الانستغرام: zh_hima14