My Beloved Oppressor - 56
شددت أنيت ذراعيها حول العبوة كما لو كانت درعها. ارتجفت يداها قليلا.
لقد التقت بما يكفي من المراسلين حتى سئمت منهم مدى الحياة. ربما اعتادت على ذلك بعد كل هذا الوقت، لكن الخوف كان لا يزال موجودًا، مما جعلها تشعر وكأنها فاشلة.
في الواقع، لم تتوقع أن يبقى وجودها هنا تحت الماء إلى الأبد. في المقام الأول، تعرف عليها معظم العاملين في الخطوط الأمامية.
خلال الحرب، لم يعيروها الكثير من الاهتمام، لكن بعد الحرب أصبحت محط الاهتمام.
“بالتفكير في الأمر، أنا لم أعطيك حتى بطاقة عملي. هنا، اسمحوا لي أن أقدم نفسي رسميًا مرة أخرى ………..”
“لست بحاجة إليها.”
رفضت أنيت، وهزت رأسها بينما وضع المراسل يده في جيبه. ابتسم المراسل، وهو يرفع حاجبه، وأخرج بطاقة عمل.
“ثم هل ترغبين في النظر إليها؟ أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تؤكد هويتي على وجه اليقين. “
قدم المراسل بطاقة عمله أمام أنيت، لكنها لم تنظر إليها. أقنعها المراسل بلطف بالابتعاد مع نظرة عدم وجود سوء نية على وجهه.
“أعلم أنك مررت بوقت عصيب يا آنسة روزنبرغ. هناك الكثير من المراسلين عديمي الضمير في العالم الذين لا يهتمون إلا بالسبق الصحفي. لكنني، أقسم بالله، لم أحاول كتابة مقال من شأنه أن يكون ضارًا. أو يضرك.”
أبقت أنيت فمها مغلقًا وعينيها للأسفل. ولم يهتم المراسل بالعرض الواضح لرفض الحوار، لكنه شرح غرضه بجدية.
“لماذا أرغب في كتابة مثل هذا المقال عندما تعمل الآنسة روزنبرغ هنا كممرضة ميدانية وتعمل بجد من أجل بلدها؟ بل أردت أن أطلب منك أن تخبر العالم بإخلاص الآنسة روزنبرغ”.
“….”
“آنسة روزنبرغ، ألا تريدين أن تضعي ماضيك خلفك؟ أستطيع مساعدتك. انها حقيقة. في الواقع، أعتقد أن سبب وجودك هنا. ……”
“لا.”
تراجعت أنيت وتحدثت بصوت حازم. لكن الارتعاش في صوتها جعلها تبدو وكأنها حيوان خائف.
“أنا لا أريد ذلك. لا أريد المقال، جيدًا أو سيئًا”. (أنيت)
“لكن يا آنسة روزنبرغ، ما تفعلينه الآن هو فرصة جيدة حقًا لاستعادة صورتك…………..”
“لا أريد أي مقالات. يرجى التنحي جانبا.”
“أنا أيضًا معجب حقًا بتفاني الآنسة روزنبرغ. أنت تخدمين في هذه الجبهة، وليس في الخلف. ….”
“أقول أنني لا أريد ذلك!”
أغلق فم المراسل بإحكام بسبب الصوت الحاد المفاجئ الذي ارتفع فجأة. ساد الصمت للحظة. اهتزت أكتاف أنيت.
لقد حاولت باستمرار ألا تحمل ضغينة ضد الجميع، بما في ذلك الصحفيين. لقد غسلت دماغها، وعملت جاهدة حتى لا تفعل ذلك.
شعرت أنه ليس لها الحق في تحمل ضغينة.
“لا أريد ذلك. إذا تابعت…”
لكنها الآن كانت مستاءة.
“لقد كنت أخبرك طوال الوقت ……………”
لقد شعرت بالرعب والإشمئزاز من المراسل الذي تبعها إلى هنا.
لم تكن العاطفة هي التي بدأت بإخراجها من الماضي. بل كانت مشاعر ضد العالم الوحيد الذي كان مفيدًا، العالم الذي دخلت فيه للتو.
لماذا؟
لماذا لم يكن هذا العمل بمحض إرادتها؟
لماذا ينبغي رفض ذلك؟
لماذا كانت لا تزال خجولة وضعيفة؟
“أنا آسف إذا كنت قد أساءت إليك، الآنسة روزنبرغ. لكن في الحقيقة، أنا فقط أحاول إلقاء الضوء على حياة الآنسة روزنبرغ المتغيرة، وإعلام العالم بها، وآمل أن يكون ذلك مفيدًا لك…”
“يا!”
استدار المراسل وأنيت جانبًا في مفاجأة في نفس الوقت. كانت الممرضة تحدق في المراسل ويداها على وركها. فتوجهت نحوهم على عجل وأطلقت النار عليه. (يعني اطلقت غضبها)
“لقد كنت مشغولاً هاه، ماذا تفعل الآن؟ هل حصلت على إذن للدخول والخروج من هذا المكان؟”
“أوه، بصفتي مراسلًا عسكريًا…………..”
“إذا كنت مراسلًا عسكريًا، فهل يُسمح لك بالإمساك بشخص مشغول وإجباره على طلب إجراء مقابلة؟ إلى أين تنتمي؟”
“إذا كتب مراسل من أي صحيفة مقالاً خاصاً به وذكر أنه أحدث ضجة كبيرة حيث يعيش ويموت الجنود الجرحى؟” (الممرضة)
“لا، لم أجبرها…”
“إذا لم يكن إكراهًا، فما هو عندما طلبت منك أن تتركها وشأنها؟ إنها ليست اتفاقية، أليس كذلك!”
وشعر المراسل بالحيرة من الاتهامات التي انهالت عليه كالمدفعية السريعة. عندما تحدثت أنيت، لم يستمع حتى وقال فقط ما يريد، لكنه الآن بدا خائفًا عند ذكر الإبلاغ عنه.
“اذهبوا سريعا قبل أن أدعو الناس وأخرجكم. إذا نشرت أي شيء غريب فيما يتعلق بهذا، فسنحتج رسميًا على مستوى المستشفى العسكري، لذا يرجى التفكير في الأمر”.
كلماتها تحتوي على تحذير. ومع ذلك، بغض النظر عن مدى احترافيتها من مستشفى متخصص، كان من الصعب الحصول على احتجاج رسمي ببضع كلمات من ممرضة عسكرية.
حاول المراسل أن يجادل ضد ذلك، ولكن بعد تأخير، أدرك أن هناك العديد من العيون تراقب في المنطقة المجاورة.
وبما أنهم كانوا بالقرب من ثكنات مركز العلاج، فقد تجمعت الممرضات لمشاهدتهن والهمس لبعضهن البعض. بدا بعض الجنود غير سعداء للغاية.
غضب المراسل ونفد صبره. إذا أبلغ أكثر من شخص أو شخصين الجيش بالحادثة، فقد يؤدي ذلك إلى احتجاج رسمي. وبعد ذلك سوف يقع في مشكلة.
“هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقوله؟”
قالت الممرضة وهي تميل رأسها: وبينما كان الجنديان على وشك التحرك نحوهما، فتح المراسل، الذي كان قد انتهى من اتخاذ قرار سريع، فمه على عجل.
“لم أقصد إثارة ضجة، لكني أرجوك المعذرة حقًا. آنسة روزنبرغ، أنا آسف لإزعاجك. الآن، من فضلك عد إلى عملك…أتمنى لك يومًا سعيدًا.”
تحدث المراسل مثل شريط سريع ثم غادر بسرعة كبيرة. لقد ابتعد بسرعة عن أنيت. كان الأمر أشبه بالهروب تقريبًا.
حدقت أنيت بصراحة في ظهره. كان من الصعب عليها أن تدرك بشكل صحيح ما كان يحدث. بدا أن دماغها يتباطأ منذ اللحظة التي واجهت فيها المراسل.
“لقد تم طرده أخيرًا. هل انت بخير؟”
زفرت الممرضة وسألت وهي تنظر إلى أنيت. نظرت أنيت إليها دون أن تجيب.
لم يكن صدام قد فعل ذلك من قبل، لكن أنيت كانت تعرف هذه المرأة. وكانت أيضًا واحدة من الأشخاص الذين أنتجوا البضائع معها قبل أيام قليلة.
“أنا لم أطرده من أجل لا شيء، أليس كذلك؟ لا يبدو أن لديك أي نية لإجراء مقابلة ………..”
“لا، شكرا.”
“إذا جاء شخص مثل هذا، يرجى تقديم شكوى رسمية. وبعد ذلك سوف يرحل من تلقاء نفسه.”
“سأفعل. آسفة لتسببي في ضجة غير ضرورية…”
“لا، لا، لا، لماذا تعتذرين؟ هذا الرجل كان مخطئا.”
لم تتمكن أنيت من العثور على الكلمات للإجابة واحتضنت أمتعتها بقوة.
ذلك المراسل لن يكون النهاية لو أنه جاء إلى هنا لإجراء مقابلة مع الشخص المعني، لكان قد نشر بالفعل عدة مقالات حول الوضع.
لم تكن تريد أي مقالات، لكن في الواقع بدا الأمر مستحيلاً.
“أم، فيما يتعلق بالمقالات ……….. هل تحتاجين إلى أي مساعدة أخرى؟”
“…… نعم؟”
لم تتمكن أنيت من فهم السؤال، لذا أعادت طرح السؤال. ليس فقط أنها لم تكن لديها أي فكرة عن نوع المساعدة التي كانت تتحدث عنها الممرضة، ولكن لم يكن لدى الممرضة أي سبب على الإطلاق لمساعدتها في المقام الأول.
ترددت الممرضة للحظة ثم أجابت بتردد.
“لذا، كنت أفكر أنه إذا كتب الصحفيون قصة غريبة…… يمكننا المساعدة في إجراء مقابلة تفنيدية، لأن الناس سيصدقون كلماتنا نحن الذين عملنا معك أكثر من المراسلين.”
رمشت أنيت بعينيها كما لو أنها لم تفهم تمامًا ما كانت تقوله.
“ليس هناك ما يضمن حضور ذلك المراسل فقط — ولا أعلم إذا كنت تعرفين ذلك ………. ولكنني سمعت أنه قد ظهر بالفعل في الصحيفة عدة مرات بالفعل. أوه ، إنها بالتأكيد ليست سيئة. كما لو كانت كذلك…………..”
اختارت الممرضة كلماتها بعناية شديدة، وهي تنظر إلى وجه أنيت. أما بالنسبة لأنيت، فلم يكن لديها أي فكرة عن سبب قول ذلك.
اقتربت الممرضات الأخريات، اللاتي كن يراقبن الوضع من قبل، بضع خطوات. سعلت أحداهن وقال:
“هذا هو الكثير الذي يمكننا القيام به.”
“إذا لم تنحاز إلى أي طرف على وجه التحديد، ولكن قولي حقائق معينة فقط، حسنًا ……”
كان الجميع يعرفون بعضهم البعض فقط بالاسم والوجه، لكنهم لم يتفاعلوا مع بعضهم البعض على انفراد أبدًا. لم تكن أنيت تريد ذلك، ولم يرغبوا في ذلك أيضًا.
نظرت إليهم بصمت، وفصلت أنيت شفتيها بلطف.
“أنا…..”
لا بأس.
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.
لم أتوقع أبدًا المساعدة منكم يا رفاق وسأستمر في القيام بذلك.
“لو.”
“….”
“إذا كنت على استعداد للقيام بذلك.”
الكلمات التي برزت مثل تنهدات لم تستطع كبحها لم تدوم لفترة أطول. هل كان ذلك لأن لديها الكثير لتقوله؟
أم أنه لم يكن لديها ما تقوله على الإطلاق، ولم تكن تعرف.
أنيت خفضت رأسها ببطء. بدت الأرض الباردة والمتجمدة وكأنها ستتشقق إذا داس عليها بقوة كافية. عضت على شفتها السفلية بلطف
وفجأة، دخل صوت هامس إلى أذنها.
“بالطبع.”
أشرقت الشمس بزاوية. اخترق الضوء إلى حيث كانوا واقفين. الهواء البارد الذي ارتفع من الأرض المتجمدة طوال الليل غاص كما لو كان مثقلًا.
“نستطيع المساعدة.”
أجابت أحدهم، حتى بكلمات غير معلنة.
الانستغرام: zh_hima14