My Beloved Oppressor - 55
وبينما كانوا يشعرون بالقلق، وصلوا إلى محطة حرق النفايات. ألقى ريان الكيس بخشونة في كومة النفايات.
وكانت شعلة أخرى مشتعلة على الجانب الآخر من موقع الحرق. يبدو أنه يحرق جثث قوات العدو. ارتفع الدخان في السماء وأصبح أكثر قتامة في الثانية.
فتحت أنيت، التي كانت تحدق في الدخان، فمها.
“أنا لا أعرف حقاً كيف أقول هذا، ولكن — أنا — هناك أشخاص أود أن أطلب منهم الصفح.”
“المغفرة؟ لمن؟”
“أنا لا أعرف من أو حتى كم من الناس …… ولهذا السبب أنا هنا. التكفير — على ما أعتقد. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به. أنا شخص ليس لديه المزيد ليقدمه.”
ضحكت أنيت بمرارة وأسقطت رأسها.
“أحاول البقاء في الخطوط الأمامية، لأن ذلك يجعلني أشعر بقدر أقل من الذنب”. (أنيت)
لقد كان شعورًا كانت تطفئه لأول مرة. حتى هي نفسها أدركت السبب اللائق فقط بعد أن تحدثت خارج الدور.
ربما لم تكن تعرف ما إذا كانت بحاجة إلى شخص ما لتقول له هذا.
“كفارة والدك؟” (ريان)
“…… ليس بالضرورة.” (انيت)
“إذن لقد فعلت أنيت ما يكفي. الجميع هنا يعتقدون أنك مذهلة.”
“لست بحاجة إلى مواساتي.”
“هذا ليس مريحا، هذا صحيح.”
تمتم ريان، لكن أنيت استمعت بأذن واحدة وأخرجتها بالأخرى. وفجأة توقف عن السير عائداً إلى الثكنات. لم تستطع أنيت إلا أن تتوقف معه.
“عندما كانت القذائف تتساقط هنا بغزارة شديدة.”
نظر إلى أنيت بنظرة جادة على وجهه وتحدث.
“بينما كنا جميعًا على الأرض — ركضت إلى ثكنة أخرى محطمة وأحضرت الإسعافات الأولية والضمادات. وبينما كنت تضمد جيمس، الذي أصيب بطلق ناري، أخبرته أنه سيكون بخير طوال الوقت.”
“… مات الرجل في النهاية.” “لقد عاش الكثير من الناس مع العناصر التي أحضرتها.”
بدت أنيت مضطربة دون رد. رفع ريان زوايا شفتيه وابتسم. الانطباع الذي بدا قاتما خفف إلى حد ما.
“أنا شخص أفعل دائمًا ما يُقال لي، لذا فأنا جاهل بما يحدث في العالم. لقد سمعت عن أنيت بشكل غامض فقط، لذلك لا أعرف بالضبط كيف كنت تبدو خارج ساحة المعركة.”
“…”
“على الأقل هنا أنيت شخص لطيف حقًا. إنها ليست كلمات فارغة عندما أقول إن الناس يعتقدون أنك عظيم.”
تحسنت عيناها قليلا. أعطت أنيت ابتسامة صغيرة على شفتيها. كانت عاجزة عن الكلام.
“لذلك ليس عليك أن تلومي نفسك بشأن ذلك.”
لقد مر وقت طويل حقًا منذ أن سمعت تلك الكلمات.
“…شكرا لقولك ذلك.”
انها بالكاد همست. كانت الشمس قد غربت تماما وراء الأفق. غرقت الأرض في الظلام.
***
جلست الممرضات مجتمعات في خيمهن وصنعن مستلزمات التمريض مثل الجبائر والأقمشة المثلثة. تحدثوا عن هذا وذاك لتخفيف الملل.
جلست أنيت في الزاوية البعيدة، ويداها تتحركان بصمت، دون اختلاط مثل الزيت في البحر.
“سمعت أن خطيب هالي حصل على خطاب عودة؟”
“نعم، سأعود إلى المنزل قريبًا أيضًا”.
“إذن ستتزوجين بمجرد عودتك؟”
“من المحتمل. …….”
أجابت هالي بخجل. ضحكت وقالت: لقد كان وقتًا ممتعًا.
“يجب أن تحصلي على العرض بشكل صحيح وتتزوجي. لقد تزوجت من أجل الآله، وكم سأشعر بخيبة أمل دائمًا”.
“ومع ذلك، الخاتم جميل جدًا. يبدو أن زوجك اختاره بعناية.”
“… لقد قال أنه فعل.”
تظاهرت بأنها غير رسمية، لكنها لم تستطع إخفاء ابتسامتها الفخورة.
أنيت، التي كانت تستمع بهدوء إلى محادثتهما، نظرت فجأة إلى إصبعها الأيسر. فقط الجزء الذي تم ارتداء الخاتم فيه لفترة طويلة كان ناعمًا وشاحبًا بشكل خاص.
أثناء المحادثة، دخلت ممرضة إلى الخيمة. ووزعت مواد إضافية على كل منهم.
“عفوا، من فضلك خذ هذه.”
“أوه، ليس هناك نهاية لذلك.”
“لا يزال هناك جبل من الأشياء المتبقية هناك، وإذا لم نفعل ذلك عندما يكون لدينا القليل من الوقت…”
ردت الممرضة وهي تدير رأسها وهي تحمل حمولة كاملة من المواد. بمجرد وصولها إلى مقعد أنيت، سقطت عدة أشياء من ذراعيها.
رفعت أنيت يدها على عجل للقبض عليهم. وفي الوقت نفسه، شعرت بذراعها اليسرى تلتصق بمكان ما وسمعت صوت تمزق القماش.
على الفور تجمدت ذراع أنيت في الهواء. العناصر التي لم يتم التقاطها بعد ان سقطت على الطاولة والأرضية. رفعت أنيت ذراعها في حالة ذهول وتفحصت المنطقة الممزقة.
كان كم ذراعها اليسرى ممزقًا حتى النهاية وممزقًا، ويبدو أنه كان عالقًا في قطعة من حبوب الطاولة التي تشققت وبرزت.
لم تكن سوى ضجة قصيرة، لكن الهواء من حولها أصبح أكثر حساسية. حاولت أن تدير رأسها، لكن بعد خطوة أدركت الندبة الموجودة على معصمها.
خفضت أنيت ذراعها على عجل. لكن وجوه الممرضات كانت جامدة بالفعل. فقط القلة الذين لم يروا معصميها كانوا ينظرون إليهم بفضول.
في صمت محرج، بدأ شخص ما في الكلام.
“ملابسك ممزقة. هل تأذيت في أي مكان؟”
“نعم. هل كانت هناك نقطة حادة……….”
“ماذا يمكنني أن أفعل؟ هل تريد مني أن أخيطك؟”
“نعم، لديها مهارات خياطة جيدة حقًا.”
لقد تظاهروا بعدم الاهتمام بندوبها. ومع ذلك، كان من الصعب على أنيت الرد بشكل طبيعي.
“لا أنا بخير.”
تمتمت الممرضات بكلماتهن “أوه…” رداً على الإجابة الصارمة……. التقطت أنيت الأشياء المتساقطة ووضعتها على الطاولة، ثم أحنت رأسها وواصلت عملها.
ومع ذلك، ظلت الأجواء الرقيقة على حالها. بعد أن كانوا ينظرون إلى بعضهم البعض لفترة من الوقت، بدأوا عمدا في الحديث عن موضوع مختلف.
“آه، هل سمعت خبر قيام رئيس باليتشين بحل جميع الأحزاب الأخرى؟”
“نعم، لقد فعلت ذلك. مما سمعته، فهو جيد جدًا فيما يفعله، لكنه مهتم جدًا بقدراته……….”
“لا يعني ذلك أن قدراته جيدة، ولكنه مجرد متحدث جيد جدًا.”
أبقت أنيت رأسها للأسفل وركزت بهدوء على عملها. وخلافاً للسابق، لم تصل قصص الممرضات إلى أذنيها.
في الواقع، لم يكن هذا شيئًا كان عليها إخفاءه. ومنذ فترة طويلة نشرت الصحف والمجلات أنها حاولت الانتحار.
إلا أنها شعرت بإحساس غريب وشديد بالرفض والإحراج. حتى لو كان الجميع في الخارج يعرفون أي نوع من الأشخاص هي، كان هذا هو المكان الوحيد الذي لم تكن تريد أن يتم اكتشافه. حتى لو كان ذلك يعني العيش بعينين مغلقتين وأذنين مغطيتين، فقد أرادت أن تكون شخصًا عاديًا هنا.
“هذا المكان… هل لأنه يشعر بأنه منفصل عن العالم الحقيقي؟”
كان خط المواجهة هو المكان الذي كان فيه واقع الحياة والموت مرتبطًا بشكل وثيق. ومن المفارقة أنه كان أيضًا المكان الأكثر غير واقعي.
وفجأة فقدت يدها اليسرى قوتها. تمكنت من الاستيلاء على قطعة القماش مرة أخرى قبل أن تتركها.
أخذت أنيت نفسا بطيئا ثم واصلت تحريك يديها.
***
كان الوقت مبكرًا في الصباح عندما بدأت الشمس في الارتفاع فوق الأفق. لقد كانت في منتصف عملية تغيير القوات وكانت مزدحمة بالمركبات والأشخاص الذين يأتون ويذهبون.
وقال ريان، الذي كان على أهبة الاستعداد، إنه سينتقل قريبًا إلى المؤخرة. لقد شجع أنيت بإصرار على الانتقال معه، لكنها رفضت في النهاية.
أنيت، التي كانت تحمل لوازمها، نظرت فجأة إلى الفراغ. كان الهواء أبيضًا وباردًا، كما لو كان بإمكانها أن تمد يدها وتلمس قطعة من الجليد.
لم يكن الطقس دافئًا بعد، على الرغم من أنه كان قد تجاوز منتصف الشتاء. لقد كان شتاءً سيئاً حقاً. والأكثر من ذلك عندما نظرت إلى عدد الصناديق التي تركت خلال الحرب.
البرد يلف كتفيها. حركت أنيت قدميها مع ذبول الجزء العلوي من جسدها قليلاً. كانت على وشك الدخول إلى ثكنة العلاج عندما أوقفها شخص ما فجأة.
“الآنسة روزنبرغ!”
تراجعت أنيت وتوقفت. شعرت على الفور بالبرد في عمودها الفقري.
تصلبت في مكانها وكانت عيناها فقط هي التي تتحرك. الآنسة روزنبرغ. بدا الاسم غريبًا وعجيبًا للغاية.
عادة، هنا كانوا ينادونها بلقبها أو اسمها. إن إضافة عنوان بعد اسم العائلة كان شيئًا يتم القيام به فقط في العالم الخارجي.
علاوة على ذلك، كان اسم العائلة “روزنبرغ” بمثابة وصمة عار بالنسبة لها. لم يتم استدعاؤها بهذا الاسم هنا من قبل.
“الآنسة روزنبرغ، هل هذا صحيح؟”
استدارت أنيت ببطء. اقترب منها رجل يرتدي نظارات ذات إطار دائري ويحمل دفترًا وقلمًا بوجه ودود.
من جميع المظاهر، كان بالتأكيد مراسلا.
“سعيد بلقائك يا آنسة روزنبرغ. اسمي زيكي أرنو، رئيس تحرير Free Gene.”
“…”
“أنا هنا لمقابلتك والتحدث معك حيث سمعت أن الآنسة روزنبرغ ممرضة عسكرية على خط المواجهة. هل لي بلحظة من وقتك؟”
رفع الرجل شفتيه وابتسم بسلاسة.
الانستغرام: zh_hima14