My Beloved Oppressor - 51
تحولت الحرب تدريجياً إلى حرب طويلة الأمد. بناءً على طلب أصلانيا، أرسلت بادانيا قوات دعم إلى الجبهة الشرقية.
وبمساعدة بادانيا، تمكنت أصلانيا من الدفاع عن الجبهة الشرقية، لكنها اضطرت إلى تسليم الجبهة الغربية لفرنسا.
واحتلت فرنسا الجانب الغربي من أصلانيا، الذي تم تقسيمه إلى نصفين. تم تداول التنبؤات بأن القادم سيكون غزوًا للبر الرئيسي لبادانيا على نطاق واسع، وزاد عدد المتطوعين.
ارتفعت أسعار المواد الغذائية بشكل كبير وشدد الناس على قيود محفظتهم. كما قلل متجر كاثرين من عدد عملائه.
كما شهد برونر أيضًا انخفاضًا كبيرًا في الدخل، وفي بعض الأيام لم يكسب شيئًا.
لم يكن ذلك إلى الحد الذي وضع ضغطًا على حياتهم، ولكن كان صحيحًا أنها كانت أكثر إحكامًا من ذي قبل.
في وقت متأخر من الليل، نزلت أنيت إلى غرفة المعيشة ومعها كيس من القماش. كما هو متوقع، كانت كاثرين لا تزال على الأريكة، لا تنام. كانت تعمل على حسابات الأسرة.
رفعت كاثرين رأسها في حضور أنيت.
“أوه أنيت؟ ماذا تفعلين هنا دون النوم؟”
“لقد كانت كاثرين تنام في وقت متأخر مؤخرًا.”
“أنا، حسنًا، أغفو كل يوم في المتجر ولا أستطيع النوم ليلاً.”
هذا يعني أنه لم يكن هناك عملاء في المتجر. وضعت أنيت حقيبتها على الطاولة وجلست بجانبها. أمالت كاثرين رأسها.
“ما هذا؟”
“إنها لكاثرين.”
“بالنسبة لي؟ هل هي هدية؟ ما زلت بعيدًا عن عيد ميلادي، هل تعلمين؟”
“إنها هدية، ولكنها ليست هدية عيد ميلاد.”
أخرجت أنيت زيًا صغيرًا من الحقيبة. لقد كانت ملابس أطفال صنعتها لأوليفيا.
“هذه ملابس أوليفيا. لقد قمت بتطريزها للتو، لكن لا أعرف كيف ستكون النتيجة، حيث إنها المرة الأولى التي أصنع فيها الملابس بشكل صحيح.”
“يا إلهي.”
قبلت كاثرين الملابس وغطت فمها بيد واحدة. نظرت إلى الملابس وابتسمت.
“يا إلهي، إنهم رائعين. هل هذه هي المرة الأولى التي تصنعها فيها؟ كيف أنت موهوبة جدا؟”
“كان يجب أن أعطيك إياها في وقت أبكر قليلاً… لقد استغرق الأمر وقتاً أطول مما توقعت.”
“عن ماذا تتحدث؟ الموسم مثالي الآن، وأنا أحبه حقًا. شكراً جزيلاً.”
“أنا سعيد لأنك مسرور. و……”
“و؟ ماذا هناك؟”
أخذت أنيت مظروفًا من حقيبتها وقدمته إلى كاثرين. فتحت كاثرين الظرف بتعبير محير. تصلب وجهها قليلاً عندما فحصت الداخل.
“…… ما هذا؟”
“إنها النفقة التي تلقيتها من زوجي السابق.”
بمجرد أن تلقت أنيت مستندات البنك، قامت بتحويل كل الأموال الموجودة بها إلى شيكات. منذ البداية، أرادت استعادة نفقتها حتى تتمكن من إعطائها لكاثرين.
وكان مبلغ النفقة، الذي أكدته بعد أكثر من ستة أشهر من الطلاق، أكبر مما كانت تتخيله. رغم أنها لم تساهم بشيء في الزواج.
ووفقاً لتقديرها لتكلفة المعيشة التي تعلمتها أثناء إقامتها في منزل كاثرين حتى الآن، فإن هذا المبلغ من المال يمكن أن يدعم عائلة مكونة من أربعة أفراد لبقية حياتهم.
ربما لم يكن الأمر دقيقًا، لكن من الواضح أنه كان كافيًا لكاثرين على أي حال.
بعد التأكد من المبلغ الموجود على الشيك، أعادته كاثرين على الفور إلى أنيت. لكن أنيت هزت رأسها.
“إنها لك.”
“لماذا تعطيني هذا يا أنيت؟”
“أمم، لأنني أريد أن أعطيها لك؟”
“لا أتذكر أنني فعلت أي شيء لأستحق هذا.”
“لقد فعلت كاثرين الكثير من أجلي. لقد جعلت الأمر صعبًا عليك منذ أن بدأت العيش هنا، ومع هذا القدر من المال، يمكنك فتح متجر أفضل في مكان آخر.”
“حتى لو قمت بجمع كل نفقات معيشتك حتى الآن، فهي ليست حتى جزء من مائة من هذا، لا، ولا حتى جزء من الألف. من فضلك خذيها بسرعة لأن يدي ترتعش.”
ضحكت أنيت قليلاً كما لو أنها سمعت نكتة مضحكة، لكن كاثرين لم تضحك على الإطلاق. وضعت كاثرين المظروف على حجر أنيت. وضعتها أنيت على الطاولة مرة أخرى.
ساد الصمت لفترة من الوقت. لا تزال أنيت تبتسم وتفتح فمها بهدوء.
“لو لم تأخذني كاثرين في ذلك اليوم، يوم طلاقي، لكنت قد مت للتو”.
“…”
“ظننت أنني سأموت.”
تحدثت أنيت رتابة، كما لو كانت تصف يومًا عاديًا في حياتها.
“لقد حاولت الموت عدة مرات قبل طلاقي. كاثرين، أعلم أنك كنت تتساءلين عن هذا أيضًا، ولكنني سأكون صادقًا معك. بعد أن التقيت بك للمرة الأولى، عرفت أنني يجب أن أموت.”
“….”
“يمكنك التفكير في الأمر على أنه هروب من الواقع. ومع ذلك، أنا لا أحاول إلقاء اللوم على كاثرين. بل أنا ممتنة لك.”
تجمدت كاثرين بقوة كشخص لاهث واستمعت إلى أنيت. لم تكن أنيت واثقة بما يكفي لتنظر إلى وجهها، لذا خفضت نظرتها وواصلت الحديث.
“كاثرين، أنا فقط… لم أستطع العيش لفترة أطول. كنت أشعر بخجل شديد من نفسي. كنت أشعر بخجل شديد من حياتي. ربما كنت قد فصلت والدي عني سراً. اعتقدت أنني مختلفة. اعتقدت لقد كنت شخصًا أفضل، لكن كوني ولدت ابنة والدي، لم أكن محظوظة بعض الشيء”.
“….”
“أدركت بعد أن التقيت بك أن الأمر لم يكن كذلك.”
إذا نظرنا إلى الوراء، كان لديها دائما خيارات مختلفة.
خيار للتفكير في موقفها. خيار للتفكير في موقف الآخرين. خيار الحكم ومواجهة تصرفات والدها. خيار للعمل.
خيار الاستماع إلى قصة كاثرين في حفل البيانو ……… خيار محاولة إنقاذ شقيقها.
كان هناك دائما عدد لا يحصى من الخيارات.
هي فقط لم تختارهم بنفسها.
“بالمناسبة، محاولتي للموت …….. أتساءل عما إذا كنت قد آذيتك مرة أخرى. أنا دائما قلقة بشأن ذلك. ماذا لو شعرت بالذنب لأنك أخبرتني بقصتك؟ ………… لأنك شخص جيد.”
“أنا لست شخصًا جيدًا.”
كان صوت كاثرين همسًا. أنكرت أنيت تصريحها بابتسامة لطيفة.
“انت لطيفة. أستطيع أن أشهد على ذلك من خلال وجودي هنا”.
“أنا …….”
كانت كاثرين على وشك أن تقول شيئًا آخر، لكن أنيت قامت بالتفسير.
“أفكر في الذهاب إلى المستشفى الميداني. سمعت أنهم يعانون من نقص شديد في الموظفين”.
“ماذا تقصدين؟ مستشفى ميداني؟ ماذا ستفعل أنيت هناك؟”
“لقد تقدمت بالفعل بطلب التطوع كممرضة عسكرية من قبل. يجب أن أغادر صباح الغد.”
“ماذا؟ في الصباح؟”
صرخت كاثرين، ونسيت أن الوقت كان في منتصف الليل. نظرت أنيت بسرعة نحو غرفة أوليفيا. ولحسن الحظ، لم يكن هناك بكاء.
سألت كاثرين بنبرة صوت منخفضة ولكن عدوانية.
“….. ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟ ممرضة عسكرية؟ وهل ستغادرين في الصباح؟”
“لقد سمعتني بشكل صحيح. كنت أعلم منذ البداية أنني يجب أن أغادر في وقت ما. الآن هو الوقت المناسب تمامًا.”
“هل أنت مجنونة؟ لماذا هناك؟ هل سبق لك أن فعلت شيئا من هذا القبيل؟”
“معظم الممرضات الميدانيات مدنيات مثلي. ويتعلمن قبل أن يتم تشغيلهن.”
“هل أنت نفس هؤلاء الناس؟ أنت……!”
“نفس الشيء.”
توقفت كاثرين عند الإجابة المنخفضة ولكن الحاسمة.
“أعتقد أن هؤلاء الناس مثلي.”
“….”
“تمامًا مثلي ومثلك، تمامًا مثلي ومع برونر وأوليفيا ………. أليس هذا هو نوع العالم الذي حاول أخوك خلقه؟”
ارتجفت شفاه كاثرين. نظرت إلى أنيت بعيون تهتز. رفعت أنيت رأسها ببطء.
“ما زلت أكره نفسي. ما زلت لا أريد أن أعيش”.
وأخيرا التقت نظراتهم. عن قرب، كانت عيون كاثرين بنية ممزوجة بالرمادي. أغلقت أنيت عينيها وابتسمت.
“لذا ساعديني لأكون شخصًا أفضل.”
***
كانت محطة سينثيا مزدحمة بالناس في الصباح الباكر. وقفت أنيت وسط الحشد وهي تحمل حقيبة أمتعة في يد وتذكرة قطار في اليد الأخرى.
أصرت كاثرين على توديعها إلى المحطة، لكن أنيت أوقفتها. لقد طلبت منها فقط أن تعطي برونر رسالة تعتذر فيها عن الانفصال المفاجئ وتوديعها.
برونر الذي كان لديه الكثير من الهموم والمخاوف كان سيمنعها من الذهاب بأي وسيلة. ويبدو أيضًا أن كاثرين ستكون أكثر تعاطفاً مع مشاعر أنيت بشأن هذه المسألة.
ولهذا السبب تحدثت مباشرة إلى كاثرين فقط. لم تكن أنيت تريدهم أن يهتموا بشكل مفرط بمشاكلها.
لقد كانوا أناس طيبين. وتمنت لهم بصدق السعادة.
بعد وقت قصير، بدأ رؤية قاطرة من مسافة بعيدة مع صوت بخار عالٍ. وقبل أن يتوقف القطار في المحطة، اندفع الناس إلى الأمام.
“هذا القطار هو قطار نقل جنود متجه إلى برنولت! اسمحوا لي أن أقول مرة أخرى! هذا القطار متجه إلى بيرنو ………..”
توقف القطار تمامًا وفتحت الأبواب. هرع الناس إلى المدخل بأعداد كبيرة. استقلت أنيت القطار، حيث اجتاحها الحشد.
كانت معبأة في الداخل مع عدم وجود مساحة للجلوس. استندت على النافذة الخالية من الزجاج ونظرت إلى الخارج.
وبعد أن توقف القطار لفترة، بدأت القاطرة تنفث الدخان مرة أخرى. مع صوت صرير، بدأت العجلات تدور.
تمايل شعرها الذهبي ببطء في مهب الريح. خلعت أنيت قبعتها. أشرقت رؤيتها.
أغلقت عينيها وشعرت بالرياح تتدفق في النافذة.
انطلق القطار مبتعدًا عن المحطة.
الانستغرام: zh_hima14