My Beloved Oppressor - 5
بحق الجحيم؟
فكرت أنيت في تناول كأس آخر، لكنها لم ترغب في لفت الانتباه إلى الموقف بضجة لا داعي لها. في نهاية المطاف، استسلمت واضطرت إلى تحمل الوقت مرة أخرى.
فجأة، صدر صوت آه ها من المنصة. وقف المدير على المسرح وهو يحمل الميكروفون. تم توجيه أنظار الناس إلى الأمام.
نظرت أنيت إلى مدير البرنامج للحظة، ثم نظرت بسرعة من النافذة بلا مبالاة. لقد سقط ظلام واضح في الخارج في مرحلة ما.
انفجر الناس بالضحك على نكات المدير. وبعد أن سألهم عما إذا كان الطعام جيدًا وما إذا كانوا يستمتعون بالمأدبة، بدأ في المطاردة.
“لقد رحبنا، في فندق بيلين، بشخص مميز للغاية لضيوفنا هنا اليوم. لقد بذل ممثلكم الكثير من الجهد في هذا الأمر.”
ثم جاءت صيحات الناس. وحتى ذلك الحين، كانت أنيت تحدق فقط من النافذة.
“للحصول على أداء يستحق أمسية خريفية جميلة، إليكم فيليكس كافكا، العبقري المذهل المولود من بادانيا، سيد لوحة المفاتيح!”
اهتز جسد أنيت. اتسعت عيناها نصف المغلقة تدريجياً وبدأت عيناها في الوميض. استدارت وأدارت رأسها لتنظر إلى الرجل الذي كان يصعد على المنصة مع التصفيق.
فيليكس كافكا.
عازف بيانو مذهل فاز بالمركز الأول في جميع أنواع المسابقات، بما في ذلك مسابقة بريكارلو الدولية المرموقة في العالم.
لقد كان ذات يوم معبود أنيت.
وبعد تحية الجماهير بأدب، جلس فيليكس على البيانو. أخذ نفسا طويلا وزفر. ثم أغمض عينيه وكأنه منغمس في عالمه المثالي.
وكان وجهه تقيًا ومقدسًا، على عكس أي شيء في هذا العالم. كان الأمر كما لو أن فيليكس والبيانو فقط هما الموجودان في هذه القاعة الضخمة.
فتح فيليكس عينيه، ومشط شعره مرة واحدة ورفع يده اليسرى. أصابعه، التي كانت معلقة في الهواء للحظة، هبطت ببطء على المفاتيح.
لم تتمكن أنيت من التنفس حتى تم الضغط على المفاتيح وسماع النغمات الأولى.
الموسيقى الليلية رقم 2.
اللحن الأنيق جرح في الهواء. في وقت ما، قامت أنيت بعزف هذه المقطوعة مرات لا تحصى. وعلى الرغم من الفجوة التي دامت ما يقرب من ثلاث سنوات، كان بإمكانها تذكر الملاحظات بوضوح.
شهقة. شكل ثنائي. أوتار متفرقة في اليد اليسرى. النوتات غير التوافقية والألحان اللونية التي تضاف كلما تكرر اللحن…
قبل أن يموت نفس الصوت، أعاد فيليكس الحياة إليه من خلال ربط النغمة التالية. مفتاح إلى مفتاح ومفتاح إلى مفتاح. تم إعطاء قوة الحياة باستمرار على طول يده.
كان الأمر كما لو كان فيليكس هو الرسول الذي أعاد صياغة الفكرة هنا. في هذه اللحظة، أصبح العالم الذي دخلوا إليه بلا معنى، وكأن الشهيق والزفير كلها مرهونة بأدائه.
كان لحن همس الحب للحبيبة عند النافذة في منتصف الليل جميلاً لدرجة أنها أدمعت عينيها.
سوناتا البيانو، لا كامبانيلا – وحتى انتهاء الظهور، أمسكت أنيت بيديها بإحكام. ولم تشعر حتى بالنظرة إليها طوال الوقت.
فاض التصفيق عندما وقف فيليكس لينحني. تجمع الناس حوله عندما نزل من المسرح.
حدقت أنيت به بيأس، ووقفت متجمدة في مكانها. كان صدرها مليئًا بالعاطفة والحزن.
لقد كنت مثلي الأعلى.
لقد غذيت أحلامي من خلال الاستماع إلى عزفك.
أردت أن أكون عازف بيانو مثلك.
الكلمات التي نقلتها ذات مرة ولم تستطع نقلها بقيت الآن في فمها.
التقت أنيت وفيليكس عدة مرات في الماضي. كان ذلك بفضل اتصالات والدها. لقد حصلت على التوقيعات والمحادثات والدعم والتشجيع من فيليكس.
ولكن لا شيء كان الآن كما كان في ذلك الوقت.
كان فيليكس عازف بيانو ناجحًا من خلفية عامة الناس. ربما كان يحتقرها حينها أيضًا، حتى لو لم يُظهر ذلك. والآن كان سيضيف إليها.
ارتجفت رموش أنيت. نظر هاينر إلى وجهها العاطفي بعينين غائرتين. في اللحظة التي فتح فيها فمه ليقول شيئا.
“ألم تعزف مدام فالديمار على البيانو أيضاً؟”
تم توجيه السؤال اللطيف إلى أنيت.
أنيت، التي كانت نصف في حالة ذهول، جفلت. نظرت حولها ولم تخفي ارتباكها.
كان جميع الأشخاص، بما في ذلك فيليكس، ينظرون إلى أنيت، كما لو أن الكلمات قد تم تبادلها بالفعل مرة واحدة. ضحكت أنيت بشكل محرج وهزت رأسها.
“نعم ولكن أنا……….”
“لقد فزت أيضًا بالمركز الثالث في مسابقة دولية، أليس كذلك؟”
“أوه، أتذكر ذلك أيضًا. كما أحدثت ضجة كبيرة في صحف العاصمة.”
“والم تقم بإلقاء حفل موسيقي أيضًا؟”
“كان ذلك بسبب الراحل ماركيز ديتريش الذي دفع شخصيا تكاليف القاعة ………..”
كلما تحدثوا أكثر، كلما نزف الدم أكثر من وجه أنيت.
في حين أنه كان من الصحيح أن والدها أنفق المال على حفلتها الموسيقية، إلا أن الحفل نفسه كان بمثابة مؤهل يُمنح للفائزين في المسابقات من خلال المؤسسة.
المرأة التي طرحت سؤالاً على أنيت لأول مرة اقترحت عليها بابتسامة.
“إذا كنت لا تمانعين يا مدام فالديمار. هل ترغبين في أن تعزف لنا مقطوعة موسيقية؟”
“أوه، لا. أنا لست قادراً على ذلك.”
“ليست هناك حاجة إلى أن تكون متواضعا جدا. لقد سمعت أنك تعلمت منذ الصغر على يد عازفي بيانو موهوبين للغاية.”
“لم اعزف منذ فترة طويلة، والآن مهاراتي……….”
“لا بأس. تعالي.”
لفت المرأة ذراعيها حول أكتاف أنيت وقادتها إلى الأمام. نظرت أنيت إلى هاينر كما لو كانت تطلب المساعدة، لكنه وقف هناك بلا مبالاة مع نظرة شاردة على وجهه.
شعرت وكأنه على وشك أن ينفجر من الضحك للحظة.
ماذا كنت أتوقع من ذلك الرجل؟
إذا أرادت هذا الموقف، فهو لم يكن الرجل الذي يمنعها. ماذا بحق السماء أرادت منه؟
جلست أنيت على البيانو، منسحقة، ونظرت إلى الجمهور للحظة. نظر إليها فيليكس وهو يومئ برأسه على كلام جاره.
حولت أنيت انتباهها إلى البيانو. لقد مر وقت طويل منذ أن رأت المفاتيح عن قرب، ولم تكن على دراية بها على الإطلاق.
بغض النظر عما تعزفه الآن، فإنه سيبدو رثًا أمام فيليكس كافكا، عازف البيانو الأول. والأكثر من ذلك بعد انقطاع دام ثلاث سنوات.
كان سبب لعبها في هذا الموقف واضحًا.
لقد كانت محظوظة لأنها ولدت في عائلة أرستقراطية ثرية، وتلقت أفضل تعليم، وألقت حفلًا موسيقيًا… لكنها كانت جيدة إلى هذا الحد. لقد أرادوا إهانتها من خلال الكشف عن هذه الحقيقة هنا.
خفضت أنيت رأسها بوجه شاحب. وبصرف النظر عن قرقعة النظارات بين الحين والآخر، كانت القاعة هادئة بشكل مخيف.
كلما طال الصمت، كلما انهار عقلها لحظة بلحظة. وبعد أن لم تتحرك لبعض الوقت، بدأ بعض الناس في الهمس. بدت الهمسات مثل صوت السياط.
أغلقت أنيت عينيها ورفعت يديها بصعوبة. لكن يداها لم تصلا إلى أعلى لوحة المفاتيح.
بدأت أصابعها ترتعش. ولم يكن ذلك بسبب العصبية أو الخجل.
لم يكن ذلك بسبب الخوف من السخرية التي قد تتعرض لها بسبب عزف أغنية فظيعة. لم يكن حتى لأنها نسيت الأغنية.
“أنيت!”
فقط….
“علينا أن نركض!”
فقط اعزف على البيانو….
“استيقظي!”
لم تكن تستطيع العزف على البيانو. ليست ملاحظة واحدة.
“هيا، اعزفي!”
انتشر البرد كما لو كان قد تم غمرها بالماء البارد. غطت أنيت فمها بشكل لا إرادي بيد واحدة. شعرت أن بطنها ينتفض كالمجنون عندما أصابها صداع مفاجئ.
قفزت أنيت. تم دفع الكرسي للخارج مع اصطدام قوي.
وخرجت من القاعة بسرعة متجاهلة وجوه الناس المذهولة.
دخلت الحمام قبل أن يتاح للباب الوقت للإغلاق. كانت معدتها مضطربة عندما أمسكت بمقعد المرحاض في الزاوية وأفرغت محتوياته بالداخل.
“ها…!”
كان حلقها ساخنًا. تقيأت أنيت بشكل مستمر. وبعد عدة مرات من التقيؤ، لم يخرج أي شيء، لكنها ما زالت تشعر بالغثيان في معدتها.
“سمعت عن الآنسة روزنبرغ. قالوا إنها موهوبة للغاية. آمل أن نتمكن من اللقاء مرة أخرى في يوم من الأيام كشباب.”
من كان يعلم أنهم سيواجهون بعضهم البعض بهذه الطريقة مرة أخرى؟ ارتجفت شفاه أنيت المغلقة بإحكام بشكل متشنج. موهوبة؟
لقد شككت في أنها كانت تمتلكها في المقام الأول، ولكن حتى لو كانت تمتلكها، فما الفائدة الآن؟ حتى الجلوس على البيانو كان صعباً بما فيه الكفاية.
أنيت، التي كانت تتنفس بصعوبة لفترة من الوقت، وقفت وهي تكافح. توقفت حركاتها بمجرد أن احمرار وجهها وتوجهت إلى الحوض.
وقف هاينر كالشبح عند باب الحمام. لسبب ما بدا مندهشا. لم يسبق لها أن رأته هكذا من قبل خلال السنوات الثلاث الماضية.
لم ترغب أنيت في التفكير في الأمر بعمق لأن رأسها كان يؤلمها. غسلت يديها في الحوض، وشطفت فمها، وسارت نحو الباب.
وحتى ذلك الحين، كان هاينر ملتصقًا بالمكان. عند وصولها أمامه، أغلقت أنيت عينيها بتعب.
لقد كانت منهكة.
“…أريد العودة إلى المنزل.”
***
في تجربتها، حدث كل شيء بين عشية وضحاها.
كانت أنيت تعزف على البيانو في غرفة التدريب بمنزل والديها عندما غزت القوات الثورية المسلحة مقر إقامة روزنبرغ. وكانت المنافسة قاب قوسين أو أدنى.
لم يكن هناك وقت للقلق بشأن أي شيء آخر. مع صوت البيانو الذي يملأ الغرفة، لم تستطع سماع الضجيج في الخارج. حتى أن والدها ذو الوجه المتوتر فتح الباب ودخل.
“أنيت، أنيت! علينا أن نهرب!”
“أبي؟ لماذا فجأة…”
“ليس هناك وقت للشرح، فقط انهضي الآن! اذهبي إلى الجزء الخلفي من القصر!”
انفجار!
اهتزت عيون ديتريش بصوت الرصاصة. وتناثر الدم على الجدران والأرضيات. صرخت أنيت وغطت فمها.
سقط جسدها المترنح على الفور في الردهة خارج الباب بقوة. من رؤية أنيت، كل ما استطاعت رؤيته هو ساقي والدها الممدودتين.
ترددت خطى الجيش الثوري عبر القصر. دخلوا الردهة ووقفوا أمام جثة ديتريش وقالوا شيئا.
“لا تقتله على الفور …….!”
“….. خلل ……!”
“حتى يأتوا…”
التقى أحدهم بعيون أنيت. ووجه الحرس الثوري على الفور كمامة نحوها، وربما قرر أنها لا تشكل تهديدا كبيرا، فسحبها.
“ابنة الماركيز.”
جاءت سخرية إلى فمه.
“العزف على البيانو على مهل، أليس كذلك؟ نبيلة جدًا.”
كان قبل ثلاث سنوات.